antikillW · 19-Фев-09 20:13(16 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Фев-09 05:20)
Донни Дарко / Donnie Darko Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: фантастика, драма Продолжительность: 01:53:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная дорога Русские субтитры: есть Режиссер: Ричард Келли / Richard Kelly В ролях: Джейк Гилленхаал /Jake Gyllenhaal/, Холмс Озборн /Holmes Osborne/, Дрю Берримор /Drew Barrymore/, Патрик Суэйзи /Patrick Swayze/, Джина Малоун /Jena Malone/, Мэри МакДоннелл /Mary McDonnell/ Описание: Пункт назначения за гранью реальности... К своим 16 годам старшеклассник Донни уже знает, что такое смерть. После несчастного случая, едва не стоившего ему жизни, Донни открывает в себе способности изменять время и судьбу. Перемены, случившиеся с ним, пугают всех, кто его окружает – родителей, сестер, учителей, друзей, любимую девушку. Научившись путешествовать в другие вселенные, Донни пытается приспособиться к тому, что теперь любые, даже самые незначительные его поступки вызывают потрясения космических масштабов... Примечание:
По версии «Film4» фильм занял 9 место в списке «50 фильмов обязательных к просмотру, прежде чем вы умрете» Семпл: здесь
Интересные факты о фильме
Компания «Newmarket Films», дистрибьютор фильма на территории США, предложила Ричарду Келли сделать режиссерскую версию картины. Он согласился и вместе с монтажером Сэмом Бауером создал новую версию фильма за девять дней.
По завершении съемок перед режиссером картины Ричардом Келли замаячила проблема: было невероятно сложно найти компанию, которая решилась бы прокатывать фильм, - продюсеров, привыкших к четким сюжетным конструкциям, очень смущала жанровая неопределенность картины. По словам Ричарда Келли, дистрибьютор фильма в США никак не мог найти нужное время для выхода картины в прокат, т.к. кино объединяет в себе множество жанров: компания-дистрибьютор не представляла, как вести рекламную компанию. Также, по словам Келли, «Дарко» мог сразу выйти на видео.
Фильм был снят за 28 дней. События картины также развиваются в течение 28 дней.
На вечеринке можно заметить, что кто-то прыгает на батуте в маске Рональда Рейгана. Это – ссылка на фотографию журналиста Хантера С. Томпсона, одетого в маску Рейгана и прыгающего на батуте.
Во время разговора с психиатром о сексе Донни ссылается на «Женаты с детьми» (1987), и в частности на Кристину Эпплгейт. Изначально Донни должен был говорить об Алисе Милано.
Изначально Донни и Гретхен должны были смотреть в кинотеатре «C.H.U.D.» (1984). Однако возникли сложности в определении владельцев прав на данный фильм. Поэтому Сэм Рэйми предложил бесплатно воспользоваться его же «Зловещими мертвецами» (1981).
Изначально Ричард Келли планировал, что во время финальной сцены будет играть песня «U2» - «MLK». Однако после того как возникли сложности в получении прав на использовании данной композиции, создатели решили остановить свой выбор на кавер-версии «Mad World».
Во время съёмок фильма девочки танцевали под «West End Girls» группы «Pet Shop Boys». Однако во время пост-продакшна из-за бюджетных ограничений изначальная музыка была заменена песней «Notorious» группы «Duran Duran».
Изначально Ричард Келли хотел, чтобы Тим Роббинс сыграл отца Донни.
Черно-белый постер в комнате Донни – это репродукция гравюры М. Си. Эшера.
Оригинальный постер фильма содержал надписи, выполненный шрифтом в стиле арабского языка. При выходе фильма на видео, который состоялся после событий 11 сентября 2001 года, шрифт заменили более «дружелюбным» Times New Roman.
Изначально Джейсон Шварцман должен был сыграть Донни.
Изначально продолжительность фильма составляла 165 минут. Режиссерская версия фильма наиболее близка к первоначальной версии, которая была показана на кинофестивале в Санденсе в январе 2001 года.
Кинотеатр, в котором Донни и Гретхен смотрят фильм «Зловещие мертвецы» (1981), реально существует.
В костюм скелета, в который одет Донни во время вечеринки, также были одеты герои «Парня-каратиста» (1984).
Ричард Келли попытался воспроизвести в данном фильме общую атмосферу «Лолиты» (1962) Стэнли Кубрика. На вечеринке, Элизабет Дарко (Мэгги Джилленхал) одета точно так же, как и Вивьен Даркблум (Марианн Стоун) в «Лолите».
В одной из удаленных сцен школьники обсуждают роман Ричарда Адамса «Watership Down» (1978), в сюжете которого присутствует кролик, предрекающий неизбежное разрушение кроличьей норы. Данная сцена была включена в режиссерскую версию фильма.
Во время вечеринки на заднем плане можно услышать вой волка. Данный звук был позаимствован из «Американского оборотня в Лондоне» (1981).
Когда мама Донни звонит по телефону, для того чтобы сказать, что они вылетают на ночном рейсе, мы слышим объявление – Посадка на рейс 2806 осуществляется у выхода 42, вылет рейса в 24:00. Вероятно, мама Донни говорит о данном рейсе. Это – также ссылка на отчет времени (28:06:42:12), о котором Фрэнк сказал Донни.
По словам Ричарда Келли, человек в красном спортивном костюме – агент «Федерального авиационного управления».
Фильм занял пятое место в списке «10 любимых фильмов Австралии».
По словам Ричарда Келли, книга, которую читает Эдди Дарко, - «Странные гости» Стивена Кинга. Однако зритель не видит обложку книги, потому что «какой-то урод украл её во время съёмок». Также в фильме можно заметить, что Роуз Дарко читает «Оно» Стивена Кинга.
События фильма происходят в 1988 году. Фрэнк говорит Донни, что конец света произойдет через 28 дней, 6 часов, 42 минуты и 12 секунд. Если сложить данные числа, то получится 88. Когда Саманта спрашивает, когда у неё будут дети, Донни отвечает: «Не раньше 8 класса». Донни говорит своему психиатру, что его собака умерла, когда ему было 8 лет. По словам тележурналиста, пожар в доме Джима Каннингэма был потушен около 8 часов утра. Финал картины происходит за одну неделю до президентских выборов 1988 года. Джордж Буш старший был выбран на пост президента 8 ноября 1988 года. В разговоре с одним из учителей Донни говорит о «DeLorean» из фильма «Назад в будущее» (1985), которая должна была развить скорость в 88 миль в час, для того чтобы совершить путешествие во времени.
Первая сцена фильма – это ссылка на «Последнее искушение Христа» Мартина Скорсезе.
Джим Каннингэм говорит, что сигареты, алкоголь и добрачный секс являются инструментами страха. В фильме Донни курит сигареты, пьёт алкоголь и занимается сексом.
Компьютерная игра, в которую играют Донни и его девушка, - «Out Run» (1986).
Поистине глубокий и драматичный фильм. Фантастическое предположение о связи пространства, времени и сознания, и вместе с тем, трагическая история о человеке странном, необычном как кажется на первый взгляд, оказывающемся во многом нормальнее многих из нас в этом безумном мире. Для меня эта картина является одной из самых любимых, и хочется сказать спасибо Ричарду Келли за этот прекрасный фильм и Джейку Джилленхолу за столь гениальный образ Донни Дарко. IMDB 8.3/10 (168,432 votes)
перевод хоть и многоголосый, но всетаки не фантан=( просмотренная мною до этого "одноголоска" звучала более естественно, являясь при этом тоже далекой от совершенства. в общем - поиски идеального перевода Донни Дарко продолжаются
Нефига не понял в концовке, он что типа обратно переместился в тот день когда упал двигатель на дом? почему тогда в фильме не показали как он переместился через чердак этот чтоли
Да, озвучка и вправду та же, что гуляет по всему трекеру, на мой взгляд не удачная, закадровый голос "мертвый" и без каких-либо интонаций. И где теперь искать ту версию, что крутили по TV1000 год назад, озвучка была очень хорошая (тоже закадровый), именно тогда я впервые увидел этот фильм.
Первый раз смотрится очень не обычно, так как этот фильм не похож на типично снимаемые, и после первого просмотра, даже не понятно было, у кого крыша "поехала" у режиссера или у меня ))
Нефига не понял в концовке, он что типа обратно переместился в тот день когда упал двигатель на дом? почему тогда в фильме не показали как он переместился через чердак этот чтоли
вся фишка в том, что он должен был умереть по задумке высших сил (читай бога). но высшие силы на то и высшие силы, чтоб показать донни, что если он не умрет, то погибнет вся планета. ну и как бы тут даже думать не о чем и не надо разочаровываццо
Отличный фильм, очень умный и философский, после таких фильмов есть над чем задуматься, а такого количества скрытого смысла я вообще уже не помню где в последний раз видел. Релизеру спасибо.
Это не важно. Сам фильм психологически сложный, поэтому смотрится под определенное настроение. ИМХО - давольно важно слышать голоса и интонации источников. Профессиональный дубляж все убьет.
З.Ы. С ужасом вспоминаю, когда по ЦТ показывали 2-го Терминатора, а меньшого Коннора озвучивала женщина. ББРРРРББРР... УЖОС
Прекрасный фильм, хороший рип, спасибо!
Может кому-то будет интересно, во время просмотра вспомнил где слышал развитие темы неоднократно звучащей в фильме (возможно главной) - 06. MBZ - Darko Dub из Bay Area Dubstep Volume 01
Мне фильм не понравился бред полный хоть я и понял смысл.Почему давайте по пунктам
1 игра актёров ГОВНО и это факт
2 этот фильм показывает как говорил Задорнов ну какие же америкосы ТУПЫЕ да да так и есть(послушайте хотя бы диалоги семьи - мерзость)
3 то что главный герой думает как он крут и отличается от его тупых собратьев америкосов тем что понимает и видит что общество разводят (хотя у нас это и козлу понятно а Д.Дарко как никак 17й год пошел-умный малый однако не считаете?
Ему высшие силы показали мол -сынок ты должен умереть и он в конце с радостью подох-бесхребетный тюфяк ненавижу таких!!! За него всё решили(нормальный человек сам определяет судьбу или хотя бы борется за свою жизнь(самое ценное что есть вспомните терминатора)
Наконец САМОЕ главное и самое печальное ТО что люди которые расхваливают фильм, хавают это американское дерьмо и смотрят опираясь на мнение рейтинга имдб
1 не имеют своё мнение
2 становятся по тупости на один уровень с американским этим школьником даже ниже
НЕ СТОИТ СЛУШАТЬ мнение ОТМОРОЗКОВ(извините это так и есть)пусть лоб расшибут молясь тому бреду!!!! Ну бредовый фильм хотя песенка "Mad world" was nice nice
ВЫВОД сие кино помогает понять что вы потеряли 2 часа жизни
П.С. хотите норм кинчик с интересным сюжетом посмотрите MEMENTO
Мне фильм не понравился бред полный хоть я и понял смысл.Почему давайте по пунктам
1 игра актёров ГОВНО и это факт
2 этот фильм показывает как говорил Задорнов ну какие же америкосы ТУПЫЕ да да так и есть(послушайте хотя бы диалоги семьи - мерзость)
3 то что главный герой думает как он крут и отличается от его тупых собратьев америкосов тем что понимает и видит что общество разводят (хотя у нас это и козлу понятно а Д.Дарко как никак 17й год пошел-умный малый однако не считаете?
Ему высшие силы показали мол -сынок ты должен умереть и он в конце с радостью подох-бесхребетный тюфяк ненавижу таких!!! За него всё решили(нормальный человек сам определяет судьбу или хотя бы борется за свою жизнь(самое ценное что есть вспомните терминатора)
Наконец САМОЕ главное и самое печальное ТО что люди которые расхваливают фильм, хавают это американское дерьмо и смотрят опираясь на мнение рейтинга имдб
1 не имеют своё мнение
2 становятся по тупости на один уровень с американским этим школьником даже ниже
НЕ СТОИТ СЛУШАТЬ мнение ОТМОРОЗКОВ(извините это так и есть)пусть лоб расшибут молясь тому бреду!!!! Ну бредовый фильм хотя песенка "Mad world" was nice nice
ВЫВОД сие кино помогает понять что вы потеряли 2 часа жизни
П.С. хотите норм кинчик с интересным сюжетом посмотрите MEMENTO
Не согласен не с одним высказыванием.Этот фильм уникален(поверьте мне я смотрел много разного кино)и он хорош.Как я это понял?Я весь фильм был в другом мире(мир который создает хороший фильм на время просмотра) и не считаю себя тупым.А что до американцев то у всех рас есть свои проблемы(в их случае отупление молодежи),но тем не менее их киниматограф(не имею ввиду сюжеты за 3 цента)на мой взгляд лучший.Но то что MEMENTO хороший фильм это факт.(хотя и менее глубокий).Опять же как было видно в конце фильма все люди разные,и у всех свои предпочтения и свои проблемы и каждый видет свой выход.+это кино не получило Оскара,и там много ляпов разного плана,но это рассуждение,а это уже хорошо.
Мне фильм не понравился бред полный хоть я и понял смысл.Почему давайте по пунктам
1 игра актёров ГОВНО и это факт
2 этот фильм показывает как говорил Задорнов ну какие же америкосы ТУПЫЕ да да так и есть(послушайте хотя бы диалоги семьи - мерзость)
3 то что главный герой думает как он крут и отличается от его тупых собратьев америкосов тем что понимает и видит что общество разводят (хотя у нас это и козлу понятно а Д.Дарко как никак 17й год пошел-умный малый однако не считаете?
Ему высшие силы показали мол -сынок ты должен умереть и он в конце с радостью подох-бесхребетный тюфяк ненавижу таких!!! За него всё решили(нормальный человек сам определяет судьбу или хотя бы борется за свою жизнь(самое ценное что есть вспомните терминатора)
Наконец САМОЕ главное и самое печальное ТО что люди которые расхваливают фильм, хавают это американское дерьмо и смотрят опираясь на мнение рейтинга имдб
1 не имеют своё мнение
2 становятся по тупости на один уровень с американским этим школьником даже ниже
НЕ СТОИТ СЛУШАТЬ мнение ОТМОРОЗКОВ(извините это так и есть)пусть лоб расшибут молясь тому бреду!!!! Ну бредовый фильм хотя песенка "Mad world" was nice nice
ВЫВОД сие кино помогает понять что вы потеряли 2 часа жизни
П.С. хотите норм кинчик с интересным сюжетом посмотрите MEMENTO
Не согласен не с одним высказыванием.Этот фильм уникален(поверьте мне я смотрел много разного кино)и он хорош.Как я это понял?Я весь фильм просидел с открытым ртом и не считаю себя тупым.А что до американцев то у всех рас есть свои проблемы(в их случае отупление молодежи),но тем не менее их киниматограф(не имею ввиду сюжеты за 3 цента)на мой взгляд лучший.Но то что MEMENTO хороший фильм это факт.Опять же как было видно в конце фильма все люди разные,и у всех свои предпочтения и свои проблемы.
Что самое смешное что где ты умный другие как ты выразился тупые,и так же наоборот.Нельзя понимать все и во всем,но главное улавливать суть.
Спасибо! Хотя видел его уже давно, несколько раз записывал на дики но всё время терял. Теперь вот скачал в качестве и английской дорожкой. Спасибо, отличный фильм!
фильм в коллекцию. 
