УМЕРЕТЬ ЗА ака УМЕРЕТЬ ВО ИМЯ / TO DIE FOR
Год выпуска: 1995
Страна: Великобритания / США
Жанр: драма / триллер / черная комедия / авторское кино
Продолжительность: 01:46:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Гас Ван Сент
В ролях: Николь Кидман /Nicole Kidman/, Мэтт Диллон /Matt Dillon/, Хоакин Феникс /Joaquin Phoenix/, Кейси Эффлек /Casey Affleck/, Иллеана Дуглас /Illeana Douglas/, Элисон Фоллэнд /Alison Folland/, Дэн Хедайя /Dan Hedaya/, Уэйн Найт /Wayne Knight/, Кертвуд Смит /Kurtwood Smith/, Тэйлор Холланд /Holland Taylor/, Мария Туччи /Maria Tucci/, Сьюзан Трэйлор /Susan Traylor/, Тим Хоппер, Майкл Рисполи /Michael Rispoli/
Описание: Необычный триллер от необычного режиссера, снятый в кажущейся легкой, ироничной манере. Помешанная на телевидении Кидмэн, с детства одержимая идеей стать звездой "голубого" экрана, совращает дебильного старшеклассника, чтобы тот убил ее мужа Диллона. Этим убийством она рассчитывала привлечь к себе внимание крупнейших студий страны. Сценарий Бака Хенри по книге Джойс Мэйнард. (Иванов М.)
Доп. информация: К изданию R1 от Columbia Pictures, которое я когда-то покупал, были синхр. дорожки от R5 издания
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1293893 (Спасибо!) и от рипа с эфирным переводом
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1235152 (Спасибо Studio RAK!)
Качество перевода от лицензии неплохое, от эфирного перевода - отличное и лучше. Таким образом, в релизе 2 перевода.
В отличии от лицензии, здесь представлено издание с существенно лучшей по качеству анаморфной картинкой и правильным оригинальным аспектом 1.85:1.
Из доп. материалов только оригинальный трейлер.
Отредактировано меню и навигация по диску. Скан обложки 300 dpi в комплекте. Скан диска не делал, потому как это DVD 10 (на 2 стороне записана 4:3 cropped version).
Enjoy!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed OAR 1.85:1
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
DVD Info
Title: ACERDATA
Size: 4.16 Gb ( 4 366 434 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:46:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:02:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
[/Spoiler]
А я ждал хорошего перевода... Диск куплен в 2004г. Что-то, ИМХО, титров здесь явно будет недостаточно... (можно было бы перевести, но щас нет времени)...
