Желяры / Желары / Zelary
Год выпуска: 2003
Страна: Чехия, Словакия, Австрия
Жанр: драма
Продолжительность: 02:21:21
Перевод: авторский одноголосый - С. Кузнецов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ондржей Троян / Ondrej Trojan
В ролях:Анна Гейслерова, Дьёрдь Черхальми, Ярослава Адамова, Мирослав Донутил, Ярослав Душек, Ива Биттова, Иван Троян, Ян Грушински, Anna Vertelarova, Томаш Затечка
Описание:
Драма о союзе двух людей, построенном на тревоге, опасениях и недоверии. Действие разворачивается в Богом забытом городе, в сердце терзаемой войной Европы.
(кинопоиск)
Действие начинается в Праге во время Второй мировой войны. Молодая медсестра Элишка и ее возлюбленный, известный хирург, участвуют в антифашистском сопротивлении. Но их ячейка раскрыта. Хирург бежит за границу. Друзья девушки договариваются с пожилым крестьянином Иожей, пациентом хирурга, которому Элишка спасла жизнь, отдав свою кровь для переливания. Теперь он должен спасти ее.
Иожа соглашается, и он увозит ее к себе в глухую деревню Желяры.
Дальше разворачивается повесть про обитателей Желяр, их драматические истории...
(из описания в раздаче DVDRip)
Номинирован на Оскар в 2004 году в категории "Лучший фильм на иностранном языке".
Доп. информация: IMDB
Драма так драма. Совсем не по-американски. А как в жизни, и подчас не в лучших её проявлениях. У нас так тоже раньше кино снимали.
Здорово, аж дух захватывает.
Ссылки и благодарности:
DVDRip 1.47 GB - спасибо therthe!
За наводку и предоставленную звуковую дорожку спасибо therthe!
Без таких вот энтузиастов так ничего о подобных фильмах и не узнаешь.
Лицензии, скорее, не будет.
DVD с тика, спасибо Cancier!
Дорожка синхронизирована с оригинальной и добавлена к оригинальному DVD, меню и навигация отредактированы.
Русская дорожка с авторским переводом Кузнецова выбрана по умолчанию.
Выбор остальных языков-субтитров из меню или с пульта.
В допах - фильм о фильме, удалённые сцены, фотогалерея, анонсы. Допы без перевода.
Есть "жёлтая" точка перехода. Burn tested.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch), Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
подробнее:
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 320Kbps, Delay 0 mSec - Чешская оригинальная
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 320Kbps, Delay 0 mSec - Немецкая, дубляж
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, авторский перевод - Кузнецов
Субтитры: Czech(Ceske), English, Deutsch
DVD Info
Title: Movies
Size: 6.91 Gb ( 7 249 088 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:21:21+00:04:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
Czech(Ceske)
English
Deutsch
VTS_02 :
Play Length: 00:05:33+00:22:30+00:04:25
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:01:00+00:09:50+00:02:05+00:06:21+00:02:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
