Альтернативная раздача для любителей авторского перевода 
Дневник памяти / The Notebook
Год выпуска: 2004
Страна: USA, Warner Bros. / NEW LINE Cinema
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 1:58:41
Перевод: Авторский (одноголосый)
Евгений Рудой
Субтитры: русские и английские
Режиссер: Ник Кассаветис / Nick Cassavetes
В ролях: Райан Гослинг /Ryan Gosling/, Рейчел МакАдамс /Rachel McAdams/, Джеймс Гарнер /James Garner/, Джина Роуландс /Gena Rowlands/, Джеймс Марсден /James Marsden/, Сэм Шепард /Sam Shepard/
Описание: Трогательная история любви, прочитанная пожилым мужчиной из старой записной книжки женщине в доме престарелых. Ее герои – девушка Элли и бесконечно влюбленный в неё парень Ной, который был вынужден расстаться со своей любимой, так как началась Вторая мировая война. После войны все изменилось: Элли обручилась с удачливым бизнесменом, а Ной жил наедине со своими воспоминаниями в 200-летнем доме, который ему удалось отреставрировать. Когда Элли прочла об этом в местной газете, она поняла: ей нужно найти его и решить, наконец, судьбу их любви!
Доп. информация:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 720x576 (625/50)
Аудио: DD 5.1 384 Kbps (rus), DD 5.1 448 Kbps (eng), DD 2.0 192 Kbps (eng, director's comments)
Каверочки в комплекте 
PowerDVD Info
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 625/50 (PAL)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x576 (625/50)
Frame Rate: 25.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 5.15Mbps
Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 6
Bitrate: 384 Kbps
Number of Audio streams: 4
Subpicture Attribute:
Number of Subtitles: 2
за перевод. 
Фильм потрясающий.