Verum · 06-Фев-09 03:30(16 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Апр-09 01:19)
Клиника:Стажёры / Интернет-сериал / Сезон 1 / Вэбизоды 1-10 Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Комедия Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Продолжительность: ~3-5 мин. Автор идеи: Билл Лоуренс Режиссёр: Эрен Селебоглу (сыграл эпизодическую роль в 8-ом вэбизоде - бородатого лежачего больного в эпизоде с Дениз; заместитель Билла Лоуренса на съёмках сериала "Клиника") В ролях: Сонал Шах (Санни); Бетси Батлер (Кэти); Элиза Купе (Дениз); Тодд Босли (Хауи) В главных ролях: Зак Брафф (Доктор Джон Майкл "Джей Ди" Дориан); Сара Чок (Доктор Эллиот Рид); Джон С. МакГинли (Доктор Персивал "Перри" Кокс); Дональд Фейсон (Доктор Кристофер "Крис" Дункан Тёрк); Сэм Ллойд (Теодор "Тед" Бакленд); Роберт Масчио (Тодд); Таран Киллам (Санитар Джимми); Кен Дженкинс (Доктор Роберт "Боб" Келсо); Азиз Ансари (Эд) и Нил Флинн (Уборщик, доктор вычистительных наук) Описание: "Клиника" продолжает раскрывать нам, как книги, жизни людей, которые пытаются спасти или хотя бы продлить жизнь нуждающимся в этом... и тем, кому это не нужно. Эти врачи, медсёстры и другие постоянные обитатели клиник доказывают нам, что несмотря на болезни и смерть, несправедливость и отчаянье, всё же жизнь и дарит нам много хорошего. Лишь обрати внимание на маленькие радости - они могут вывести тебя на "большую дорогу".
--
Небольшие ролики с "новобранцами" в псевдо-главных ролях слегка приоткрывают нам новые истории "клинических страстей". И всё же эти вэбизодики - о наших любимых персонажах, которые умиляли нас, заставляли смеяться, кого-то плакать, а кого и просто хрюкать от смеха.
Маршируя "в ногу" со "старшим братом", допубертатные "Стажёры" где-то дополняют, а кое-где кратко представляют нам альтернативные и возможные витки сюжета.
Интерны, или стажёры - это последнее прибывшее свежее мясо. Вы могли успеть заметить этих стажёров в последнем сезоне. Да-да, именно они были "придурками" в первой серии 8-го сезона.
Девушка Санни пришла стажироваться в клинику "Святое сердце", а так как делать ей нечего, то она всё снимает на видеокамеру. Но ничего - ветераны ещё покажут этой зелени где раки зимуют.
Verum (c) Торрент обновлён 12.04.2009
"Scrubs" - так в США называют одежду (форму), которую носит медицинский персонал больницы. Так же на сленге словом "Scrubs" называют выпускников медицинских колледжей. Синоним "ничтожных людей". В первой серии первого сезона Боб Келсо говорит: "Ты для меня всего лишь пара <Scrubs>" - т.е. пара штанин от брюк дешёвой формы.
"Webisode" - от "web" (сеть, интернет, паутина) и от "episode" (эпизод, серия) - вот такие вэбизодики и получаются. Распространяется как правило через Интернет.
"Jumping the shark" - крылатое выражение. Употребляется в адрес какого-либо шоу или сериала, которые пережили пик своей популярности. После чего их качество упрямо катится вниз.
--
ABC Studios, входящая в ABC, до 2007 года именовалась Touchstone Television.
--
"В июле 2008 года Зак Брафф заявил, что покинет шоу после окончания восьмого сезона. Аналогичное заявление сделала Джуди Рейес (исполнительница роли Карлы Эспиносы). По её словам, корпорация ABC не сможет обеспечить достойные гонорары актёрам. В то же время, канал ABC и Билл Лоуренс предположили, что следующий сезон сериала может быть снят с участием новых актёров. 29 января 2009 года Билл Лоуренс заявил, что восьмой сезон сериала станет последним. По его словам, даже если сериал получит продолжение после ухода Зака Браффа, это будет уже совершенно другое шоу (возможно с другим названием)."
(Взято с Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Scrubs)
--
"...руководитель ABC Стив МакФерсон говорил с Биллом Лоуренсом насчет возможности продления на девятый сезон. Оказывается, канал готов продлить сериал при условии, что Зак Брафф снимется в нескольких сериях."
(Источник: http://telestrekoza.com/2009/03/25/scrubs-have-a-chance/)
--
После первых вебизодов: считаю, что есть продолжение, и именно оно должно быть с такими же новыми, и, в каком-то плане, никому неизвестными актёрами.
Правда, пока это не сериал, а скорее анонсы. Но я предвкушаю что-то полноценное. Сами чисто приколы без каких-либо, так мною любимых, сентиментальных и правдорубных отступлений не могут сбалансировать фильм, поэтому у меня и остаётся ощущение незавершённости сериала.
--
Уже заметно (после 6-ти серий-то), что: новых стажёров не вводят, а так - с краю, ролики всё с теми же любимыми актёрами. 7-ая будет с Коксинатором, 8-ая - с Келсо, в 9-ой возможно Эллиот что-нибудь наистерит.
Мне кажется, что продолжения даже с новыми персонажами не будет. Потому что уже 6-ая серия, а персонажей-то и нет. Так подмену персонажа не производят - это скорее "по-другому о том же". Просто дожимают последнее. Что должно произойти, чтобы Зак Брафф и Билл Лоуренс передумали?
--
Хотя ведь всё логично - жизненный путь показан. Наверное, не только у фанатов сериала наступила апатия от этой "Точки невозвращения", но и у самих создателей (и сериала, и характера героя). Только бы у создателей не наступил такой период, как у зрителя: когда он хочет вернуть ТЕ переживания, и поэтому смотрит уже по третьему разу сериал. А авторам: вернуть нельзя - под копирку не напишешь, а новое... видимо пока не придумалось, да и разве можно ли ещё что-то сказать, кроме приколов?
--
Один из самых лучших вэбиков, на мой взгляд - 5ый. Там творческий коллектив сериала раскрыл... вернее показал талант Тарана Киллама (санитар Джимми) во всей красе. Восьмой сезон уже - и чем они думали всё это время?!
Verum (c)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент-файл. Чтобы начать докачку новой серии, необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание;
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо!);
(3) скачать новый торрент-файл, и запустить его у себя в клиенте, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это) и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Спасибо, ребята, за лестные отзывы. (Извиняюсь за малую скорость весь день.) Девчонки эти мне тоже нравятся , особенно "крутая" - правда она какой-то доктор Кокс в юбке... хотя, вроде в фантазиях Джей Ди, он и так был в юбке.
Да, буду, но чуть позже (если кто другой не будет)
Первую я перевёл, так как ни черта не понял - всё время смотрел на субтитры - они ж лопочут, блин! И ещё чтобы заинтересовать, потому что лично мне было интересно, этой ветвью сериала тех, кто русский язык любит гораздо больше (Я - фанат сериала Клиника, до этого же слово "сериал" для меня было ругательством)
Самая классная серия - 4-ая, где Тед с девчонкой поёт, но такой шедевр закрывать озвучкой нельзя, поэтому четвёртую и переводить не имеет смысла.
8 сезона? Так уже ж переведены и вторая и третья серии.
К тому же, я уверен, многие ждут c0rn'а.
ой сори...точн))))я перепутал мальца....но перевод реальне хороший...если будет возможность переведи те серии которые не переведены
P.S. оч жду твоего переводы
реально клёва озвучено. лучше чем у остальных любительских, на уровне с корном. переводи и простые серии 8 сезона, начиная со второй. у тебя хорошо получается. корн видимо занят, а посмотреть очень хочется
я в шоке 2 минуты длится 3 серия, смысл снимать такой короткий ролик и минуту занимает только 1 вступление
Ну так это ж и не "серия сериала"... Так, промо ролик. Кстати, а ведь были такие же веб-эпизоды с участием Тодда, может знает кто-нибудь где скачать можно на русском или с сабами?
Ребза. Ни хрена себе! На каком-то сайте увидел свои переведённые ролики, у которых имеется правообладатель, продающий их за деньги. Нормально, да?
Скачать можно было только отсюда, а значит и ветку читает.
Ребза. Ни хрена себе! На каком-то сайте увидел свои переведённые ролики, у которых имеется правообладатель, продающий их за деньги. Нормально, да?
Скачать можно было только отсюда, а значит и ветку читает.
да пофиг пускай продает, если находятся идиоты которые еще и купят
