vlkam · 15-Фев-07 21:53(18 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Дозоры : Ночной и Дневной (лицензия DVD9) Жанр: фантастика Режиссер: Тимур Бекмамбетов по одноименному роману Сергея Лукьяненко В ролях: Константин Хабенский (Антон Городецкий),Владимир Меньшов (Гесер),Валерий Золотухин (вампир, отец Кости),Мария Порошина (Светлана),Галина Тюнина (Ольга, волшебница),Гоша Куценко (Игнат),Алексей Чадов (Костя),Жанна Фриске (Алиса Донникова),Илья Лагутенко (вампир Андрей),Виктор Вержбицкий (Завулон),Римма Маркова (Колдунья),Мария Миронова (мать Егора),Алексей Маклаков (Семен),Александр Самойленко(Илья, маг-трансформер),Дима Мартынов (Егор),Анна Слю (Лена, маг-трансформер),Анна Дубровская (Лариса, вампирша) Описание: Борьба двух сил - света и тьмы, для которых люди - пешки на шахматной доске в игре, идущей с начала времен. Динамичный и неожиданный сюжет от русского классика фантастики, спецэффекты на высочайшем уровне, лучшие российские актеры и звезды - этот фильм перевернул мое представление о российском кино.
Смотреть однозначно ! И обязательно по порядку : Ночной дозор - Дневной дозор, поскольку фильм фактически один. Доп. информация: Ночной дозор в интернациональной версии (рус/англ) Краткий список изменений в фильме по сравнению с оригиналом: - Рассказ в прологе расширили, чтобы лучше объяснить всю концепцию "Иных". Помимо того, с этой же целью передублировали несколько экспозиционных сцен, в основном, с Гесером и Ольгой. Теперь в фильме делается почти уже назойливый упор на то, что у каждого Иного есть право выбора.
- В интернациональной версии Антона сделали "провидцем", у которого теперь бывают видения, анимированные компьютерным способом.
- Самое большое различие - отсутствие нескольких сцен из русской версии. Два сюжетных хода выбросили совсем, чтобы упростить сюжет и уменьшить количество персонажей, также целиком вырезали скрытую рекламу.
- Некоторые сцены попросту перемонтировали.
- Помимо принципиально нового монтажа, авторы переписали и музыку. "Уму Турман" в фильме заменили композиции популярной в Европе группы "Фидер". Остальные же изменения чисто косметической натуры, минимальные сокращения. И хотя это многие утверждали, в компьютерных эффектах ничего не изменили, и их не улучшали... Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: DTS Видео: DVD9 лицензия
Если смотреть экранку или не по порядку - может показаться г-ном, потому что это не тупой амерский экшн, который можно смотреть хоть задом наперед и ничего при этом не потерять. Я понял фильм только тогда, когда посмотрел в правильном порядке и лицензию.
Я понял суть когда книгу прочитал. В кинотеатре смотрел ночной и дневной. ИМХО испоганили всю историю про Иных.
Когда человек читает книгу у него активно работает фантазия.
Он представляет и визуализирует маленькие черные буковки в образы у себя в голове.
Он трактует события в книге исходя из своего вИдения мира.
Естественно образы и трактовки уникальны для каждого человека
Режисер делает у себя в голове то же самое.
Естественно, что читавший книгу приходит в кино и видит, что его образы и трактовки не всегда совпадают с режиссерскими, и это нормально - все люди разные.
Ненормально (это мягко сказать) - кричать
Цитата:
. Фильм хоть и г"но,
на основании того, что режиссер увидел книгу по другому Еще нужно учитывать, что книга и фильм настолько разные форматы что их и сравнивать не возможно.
К примеру в книге может быть такой текст
"Штирлец подумал "Опять Борман" "
Как передать смысл мысли в кино ?
Сегодня будет оригинальная версия Ночного Дозора
Что скажете если заменю интернациональную версию на оригинальную ? Или может оставить 2 версии, кому какая нужна, тот такую и скачает
vlkam
Ты прав.
Я выразился неправильно. Кино хорошее (не даром забургом выпустили). Лично мне он не нравится. Лана проехали. Оригинальная версия - это та которцю в кино показывали?
(!) У кого нибудь есть ночной дозор в русской (оригинальной) версии !!? Он как будто заколдованный !
Первый раз качал - релизер пропал
Второй раз качал - оказался интернациональная версия
третий - экранка в DVD9
У меня есть, но нету места на винчестере, придётся подождать, пока освободиться.
У меня почемуто не идёт "дневной дозор", говорит ошибка файла, придётся качать по новому.
carbon 2000
Французского в меню нет! vlkam
Я так понял, интернациональная версия только "Ночной дозор"! "Дневной дозор" просто лицензия для России?!...
Когда человек читает книгу у него активно работает фантазия.
Он представляет и визуализирует маленькие черные буковки в образы у себя в голове.
Он трактует события в книге исходя из своего вИдения мира.
Естественно образы и трактовки уникальны для каждого человека
Режисер делает у себя в голове то же самое.
Естественно, что читавший книгу приходит в кино и видит, что его образы и трактовки не всегда совпадают с режиссерскими, и это нормально - все люди разные.
Ненормально (это мягко сказать) - кричать
на основании того, что режиссер увидел книгу по другому Еще нужно учитывать, что книга и фильм настолько разные форматы что их и сравнивать не возможно.
К примеру в книге может быть такой текст
"Штирлец подумал "Опять Борман" "
Как передать смысл мысли в кино ?
Мысли режисера здесь совершенно не причем. Кто читал книгу прекрасно это понимают. Это кино назвать плохим нельзя, но это другое кино, это совершенно не тот сюжет, что описан в книге.
Данный фильм - отличный показатель, что такое фильм по мотивам книги.. Изменив сюжет, режиссер надеялся видимо на привлечение и тех, кто читал книгу, ведь согласитесь, смотреть фильм, зная наизусть все происходящие события неинтересно. Но сюжет фильма получился слабый по сравнению с книгой, правда съемки и игра актеров имхо было на высоте...
Вообщем один раз посмотреть стоит.
А вообще в природе есть версия Дневного с английскими субтитрами или звуком?
В этом торренете нету, тут (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=259974) постер висит английский, но внутри только русский.
1. ночной дозор: странная русская дорожка, часть на английском (вступление и пролог)
2. дневной дозор: только русская дорожка 2-х канальная, обидно. Кстати, есть у кого-нибудь лицензия ночного дозора? никак найти не могу в сети, только пережатые и рипы попадаются. Заранее спасибо.
1. ночной дозор: странная русская дорожка, часть на английском (вступление и пролог)
2. дневной дозор: только русская дорожка 2-х канальная, обидно. Кстати, есть у кого-нибудь лицензия ночного дозора? никак найти не могу в сети, только пережатые и рипы попадаются. Заранее спасибо.
1. Дорожка не странная, она такая в интернациональной версии. Ищу оригинальную версию Ночного... кто-нибудь может выложить? ЗЫ: Дневной дозор в релизе оригинальный, или тоже интернационал?
Я понял суть когда книгу прочитал. В кинотеатре смотрел ночной и дневной. ИМХО испоганили всю историю про Иных.
Я бы не сказал что испоганили. Сама книшка поганенькая это да. Интересная но не более того на хорошую никак не тянет. Фильм намного интереснее. Книгу я читал задолго до просмотра фильма и разочаровался в ней. идея хороша, автор с ней не справился однозначно совершенно. Весь смысл книг в интригах и расчетах гесера и завулона. ИМХО бредятина. Фильм однозначно лучшее что снимали в России
мля ну зачем фильм то переделывать?!!!!!!
ну чем этим идиотам не понравился гоша куценко? На хрена столько вырезать?
качество конечно ничего но до 1080 не дотянивает однозначно
блин скачал 13 гб а там гавно. Афтар не прав никуйа!
