zim2001 · 03-Фев-09 06:19(16 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Фев-09 14:40)
Повелитель бури / The Hurt Locker Год выпуска: 2008 Страна: США, First Light Production Жанр: Боевик, триллер, драма, военный Продолжительность: 02:10:45 Перевод: Любительский (двухголосый, интер) мне понравиласькачаем семпл 2 Русские субтитры: нет Режиссер: Кэтрин Бигилоу В ролях: Джереми Реннер, Энтони Маки, Брайан Джерати, Гай Пирс, Рэйф Файнс, Дэвид Морс, Кристиан Камарго, Сухейл Алдаббач Описание: Элитное армейское подразделение саперов ведет войну в Ираке и оказывается в городе где каждый встречный — потенциальный враг и шахид, и каждый предмет может быть замаскированной бомбой. Доп. информация: IMDB7.7/10 703 votes kinopoisk: 7.677 (31) Сэмпл Сэмпл2Качество: HDRip (Исходник) Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1822 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Русский| Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg |Aнглийский|
Да, смотрю щас его неплохой фильмец и озвучка не подвела, по ходу профессиональный переводчик. Что является большой редкостью в последнее время.
Есть вставка от интера примерно на 1:36, но надеюсь в этот раз останутся, только положительные эмоции после услышанного.
Побольше таких переводчиков и не в лом до лицухи глянуть будет Большое спасибо за отзывы, мой вердикт, смотреть можно
"Ираке и оказывается в городе где каждый встречный — потенциальный враг и шахид"
Бедные пиндосы. Как же им тяжело. Скоро весь окружающий мир будет состоять из "потенциальных врагов и шахидов".
А фильм всё же скачаю. Спасибо.
классный фильм в стиле K-19: The Widowmaker..Режиссер себя оправдывает.. только не понимаю зачем в фильм пригласили Гая Пирса, Рейфа Файнса и Девида Морса? чтоб они по слову в эпизодах сказали и все ? PS - ХТО ЭТОТ ПАРЕНЬ НА ПОСТЕРЕ?
Посмотрел фильм. Ну что сказать качество картинки отличное, смотрел на 32 дюймовом экране HDready. Фильм или с лицензионного DVD, либо действительно с блюрея рипнут. Перевод хотя и не полный дубляж, но хорошо подходит к фильму, голос нормальный и по смыслу переведен правильно. Вообщем фильм запишу себе, смотреть его можно много раз, фильм про повседневный быт подрывников США в Ираке, просто превосходен, такие фильмы большая редкость, не какой то там америкашкин тупой пропагандический боевик, а именно правда матка и причем смотрится очень реально. Королевство по реальности событий и рядом не лежало на полке, тут скорее можно сравнить с Падением Черного Ястреба..... Жаль у нас так не могут снимать.
Фильм - среднячок, мне не очень понравился, но разок посмотреть можно...
ну-ну. за километр видать фана ксюши собчак фильм отличный. для людей думающих. нету там ни выпендрежа америкосского, ни супер-пупер парней... обычные ребята на войне, которая им нафиг не сдалась. кроме одного. но это не лечится... автору спасибо!
автору спасибо за труды,
а фильм на один раз. когда совсем делать нечего, то покатит...война остаётся войной...ничего нового и интересного в этом фильме не увидел.
и что касается перевода, то он передаёт только суть в общих чертах...
Так что по сути перевод одноголосый, но очень хороший. Радует, что без матюков, а то их обычно к середине фильма слушать устаешь.
Немного затянуто. Пафоса и в самом деле нет.
скрытый текст
Правда, пендосы очень бравые солдаты, лихо стреляют из снайперской винтовки, даже по движущимся мишеням, остается лишь пристреляться по-быстрому
Режиссер - женщина))) а кино получилось мужское.
Качество гуд. За раздачу спасибо
не понимаю этих восторженных мнений о фильме. режиссерская работа действительно выполнена качественно, но не более. спец.эффекты на уровне. только это не конкурс студентов-режиссеров, мне кажется это подразумевается изначально, ведь работают профи... а уж съемка ручной камерой давно уже не фишка. Динамика даже до "королевства " не дотягивает, хотя это фильмец тоже не ахти. Если говорить про содержание фильма, то как-то пусто. пацаны воюют, переживают каждый свое, только плоско, обыденно. где тут думать, я так и не понял. герой сержант Джеймс - адреналиновый наркоман, не приспособленный к обычной жизни. Действительно, дела...
