Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) BD @ BDRip - перевод точно по тексту Гоблина (Одноголосый закадровый (Sawyer888))

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

latistek

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 152

latistek · 02-Фев-09 15:33 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Фев-09 15:35)

Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Размер файла : 1,21 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 52мин
Общий поток : 1 536 Кбит/сек
Аудио
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Подходит к BD @ BDRip - перевод точно по тексту Гоблина
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

roiman

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 201

roiman · 02-Фев-09 15:43 (спустя 9 мин.)

Это тот Сойер, что с Новы?
[Профиль]  [ЛС] 

van_Hami

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

van_Hami · 02-Фев-09 16:31 (спустя 48 мин.)

качество как?? просто фильм тока вышел, смотреть то можно?? или стоит подождать покачественнее версию??
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 02-Фев-09 17:06 (спустя 34 мин.)

а чисто самого гоблина в хор качестве нету там?
 

Чечевица

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

Чечевица · 02-Фев-09 17:14 (спустя 7 мин.)

а для DVDRip прокатит?
[Профиль]  [ЛС] 

yurka1086

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

yurka1086 · 02-Фев-09 18:54 (спустя 1 час 39 мин.)

Подскажите, к DVDRip'у можно будет прилепить, или не стоит и качать?
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 6006

zim2001 · 02-Фев-09 20:19 (спустя 1 час 25 мин.)

yurka1086 писал(а):
Подскажите, к DVDRip'у можно будет прилепить, или не стоит и качать?
Смотри по продолжительности
[Профиль]  [ЛС] 

finist_rus2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

finist_rus2 · 02-Фев-09 20:35 (спустя 15 мин.)

Народ поднлитесь отзывами о качестве перевода плз
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 6006

zim2001 · 02-Фев-09 20:44 (спустя 9 мин.)

finist_rus2 Вроде хорошая, вот рздачу замутил там семпл https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509961
[Профиль]  [ЛС] 

Sherbatski

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 608

Sherbatski · 03-Фев-09 00:13 (спустя 3 часа)

Ммм, спасибо, посмотрю обязательно, а в марте пересмотрю в дубляже и озвучке Пучкова
[Профиль]  [ЛС] 

dichman

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 33

dichman · 03-Фев-09 00:21 (спустя 7 мин.)

тяжеловат зараза, бужу гоблина ждать чтоб уж наверняка
[Профиль]  [ЛС] 

yurka1086

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

yurka1086 · 03-Фев-09 01:07 (спустя 46 мин.)

Озвучка - Супер!!! Всем очень рекомендую! а свести с DVDRip'ом можно с помощью VirtualDub (чем и сам только что занимался), а заодно и сжал чуток!
А если кому интересно, то у меня лично звук немного запаздывал, поэтому в этой проге нужно в меню Аудио - Чередование... установить "Задерживать аудио трэк на "-1000"мс" - тогда все четко совпадает!
И еще... в меню Видео - установить "прямопотоковое копирование", а иначе он выдает готовый файл 96,6Гб
P.S. Хоть дорога и увесистая, но она того стоит! Всем приятного просмотра!!!
[Профиль]  [ЛС] 

FUBU

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 32

FUBU · 03-Фев-09 23:52 (спустя 22 часа)

Ни чего сводить не нужно!!! Запускаете Media Player Classic. Нажимаете File/Open File
Строка Open - выбираете путь к видео
Строка Dub - путь к скаченной звуковой дорожке
Запускаете фильм и потом в Play/Audio выбираете вторую звуковую дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

Enotuss

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Enotuss · 04-Фев-09 09:30 (спустя 9 часов)

Нормальный перевод. Пару ошибок нашёл, но по сравнению с другими переводами - небо и земля.
[Профиль]  [ЛС] 

Sawyer888

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 92

Sawyer888 · 05-Фев-09 14:06 (спустя 1 день 4 часа)

Вобщем, кто желает посмотреть, но не хочет много качать, тут чистый голос: http:// СПАМ
На счет качества... Перевод у Пучкова совершенно замечательный, озвучка - это уж кому как, дело частное. До 24 марта что-либо лучше вряд ли появится.
[Профиль]  [ЛС] 

Di3xXxa

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 85

Di3xXxa · 05-Фев-09 16:44 (спустя 2 часа 38 мин.)

Sawyer888
Что значит чистый голос?
[Профиль]  [ЛС] 

Sawyer888

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 92

Sawyer888 · 05-Фев-09 16:53 (спустя 9 мин.)

Ну значит просто дорожка с голосом. Можно наложить на оригинал.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 06-Фев-09 01:58 (спустя 9 часов)

а если всё же сводить с видео , то через что и как?
это важно
 

FUBU

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 32

FUBU · 07-Фев-09 21:43 (спустя 1 день 19 часов)

FUBU писал(а):
Ни чего сводить не нужно!!! Запускаете Media Player Classic. Нажимаете File/Open File
Строка Open - выбираете путь к видео
Строка Dub - путь к скаченной звуковой дорожке
Запускаете фильм и потом в Play/Audio выбираете вторую звуковую дорожку.
Я уже писал, что ни чего сводить не нужно. Если ты качал BDrip, то дорожка совпадёт идеально.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 10-Фев-09 13:13 (спустя 2 дня 15 часов)

А есть просто сабы Гоблиновские?!
 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 27-Фев-09 20:26 (спустя 17 дней)

Артисты))) 31 марта выйдет на двд с гоблином)))
[Профиль]  [ЛС] 

cerveza

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 35

cerveza · 22-Мар-09 19:27 (спустя 22 дня)

Простите, а откуда вы "надыбали" точный текст Гоблина? Ведь он щас бесплатно никому не выложит...
[Профиль]  [ЛС] 

denis_sonce

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 89

denis_sonce · 23-Мар-09 01:14 (спустя 5 часов)

Спасибище!!!!!!!!!! Ура! Наконец-то с Гоблином!! Смотрел с кем-то другим - говно редкастное, ничего не понятно, настолько неадекватно переводили и ваще калл. А это рулез!!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 01-Апр-09 10:24 (спустя 9 дней)

а тут нету этого прикольного звука пи..... , когда маты говорят?))
 

1G0R1AN

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 116

1G0R1AN · 20-Апр-09 01:08 (спустя 18 дней)

да, скажите еси сможете откуда взяли такой точный перевод? *я хочу похвастаться перед товарищами*)))))
[Профиль]  [ЛС] 

5dargob

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 610

5dargob · 28-Сен-09 00:02 (спустя 5 месяцев 7 дней, ред. 15-Фев-10 11:48)

3/ перевод Гоблина тест читает Sawyer888
Без цензуры мат AC3 http://www.megaupload.com/?d=KJACX559
релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509961
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1505655
_______ --
...переделала
коробка гоблинский бокс в 3D
Обложка
[Профиль]  [ЛС] 

VladimirBLR

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

VladimirBLR · 15-Июн-11 14:35 (спустя 1 год 8 месяцев)

У кого есть возможность, станьте на раздачу пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

yadimych

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 263

yadimych · 05-Фев-12 12:11 (спустя 7 месяцев)

Вельми панеже! Весьма Вами благодарен!
Дорожка ''встала'' как надо. К релизам длительностью 1:54:19,подойдёт без дополнительной синхронизации.Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

kukushka

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1846

kukushka · 06-Авг-12 20:08 (спустя 6 месяцев, ред. 07-Авг-12 11:02)

наложено довольно фигово, даже 384кбпс вариант у Машеньки звучит поприятнее, не говоря уж о фонперезовском с *зала
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error