Кентервильское привидение (ТВ) / The Canterville Ghost (TV) (Сидни Макартни / Sydney Macartney) [1996, США, фэнтези, драма, семейный, DVDRip] AVO

Страницы:  1
Ответить
 

Сollega

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 162

Сollega · 01-Фев-09 20:41 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Окт-10 12:17)

Кентервильское привидение (ТВ) / The Canterville Ghost (TV)
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: фэнтези, драма, семейный
Продолжительность: 1:27:52
Перевод: Профессиональный одноголосый (Володарский)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Сидни Макартни / Sydney Macartney
В ролях: Патрик Стюарт/Patrick Stewart, Нив Кэмпбелл/Neve Campbell, Джоан Симс/Joan Sims, Дональд Синден/Donald Sinden, Шери Лунги/Cherie Lunghi, Эдвард Уайли/Edward Wiley
Описание: Когда американский миллионер Гирам Отис приобретает старинный замок Кентервиль Чейз, он не торопится что-то в нем менять. Единственная проблема, с которой сталкивается семейство, это наличие привидения сэра Саймона де Кентервиля, обитающее в приобретенном замке.
Гирам считает, что проблему нужно решать с научной точки зрения, в то время как, по мнению его жены Лукреции, этот полтергейст придаст некий шарм их новому обиталищу и очень понравится гостям. А их дети-близнецы видят в привидении лишь предмет для преследования.
И только дочь Вирджиния ощущает всю трагичность загадочного положения сэра Саймона.
Доп. информация: Спасибо большое Rainmood за найденный DVDRip с английским звуком.
Русская звуковая дорожка взята с VHS.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD build 47 ~989 kbps, 0.14 bit/pixel
Аудио 1 RUS: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps
Аудио 2 ENG: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

adyhawk1

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 43

adyhawk1 · 01-Фев-09 21:52 (спустя 1 час 10 мин.)

люблю этот фильм,полагаю перевод володарского,у меня видеокассета была его переводом,спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 17080

Scarabey · 01-Фев-09 21:55 (спустя 3 мин.)

adyhawk1 писал(а):
люблю этот фильм,полагаю перевод володарского
А вы сэмпл сделайте, вот и посмотрим кто. Володарского сложно с кем-либо перепутать.
Цитата:
Кентервильское привидение (ТВ) / The Canterville Ghost (TV) (Сидни Макартни / Sydney Macartney) [1996 г., фэнтези, драма, семейный, DVDRip]
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
[Профиль]  [ЛС] 

Сollega

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 162

Сollega · 02-Фев-09 19:02 (спустя 21 час, ред. 02-Фев-09 19:02)

Scarabey писал(а):
Володарского сложно с кем-либо перепутать.
Вот уж точно.
Володарского перевод. Или я не прав?
[Профиль]  [ЛС] 

cj_gesha

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


cj_gesha · 04-Фев-09 16:21 (спустя 1 день 21 час)

отвратительный перевод, гундосящий и не эмоциональный. Скачал и тут же стер.
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2043

Dobryachok · 04-Фев-09 16:24 (спустя 3 мин.)

Наверное гайморитом переболел.
[Профиль]  [ЛС] 

Сollega

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 162

Сollega · 08-Фев-09 00:06 (спустя 3 дня)

cj_gesha писал(а):
отвратительный перевод, гундосящий и не эмоциональный.
Что такого отвратительного в переводе? Я английский не знаю, а из этого перевода всё понял.
Голос конечно у переводчика своеобразный. Но мне без разницы какой голос, главное чтоб сюжет у фильма был интересный.
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2043

Dobryachok · 14-Фев-09 20:33 (спустя 6 дней)

Чудесный фильм, но Володарский только все опошлил.
[Профиль]  [ЛС] 

Katarin@16

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3


Katarin@16 · 21-Фев-09 18:13 (спустя 6 дней)

скажите спасибо, что хоть такой перевод есть и вообще, что этот фильм есть. Я, например, этот фильм уже два года ищу и мне пофиг какой перевод. А автору огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2043

Dobryachok · 23-Фев-09 14:49 (спустя 1 день 20 часов)

Интересно вообще фильм в другом переводе существует?
[Профиль]  [ЛС] 

Star Knight

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 105

Star Knight · 11-Мар-09 18:17 (спустя 16 дней)

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ФИЛЬМ И ЗА ПЕРЕВОД ВОЛОДАРСКОГО!!! СУПЕР!!!КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ФИЛЬМОВ С ПЕРЕВОДОМ ВОЛОДАРСКОГО!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2043

Dobryachok · 11-Мар-09 18:32 (спустя 15 мин.)

Говорят существует многоголосый перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Шарик 2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 256

Шарик 2 · 25-Мар-09 17:46 (спустя 13 дней)

Dobryachok писал(а):
Говорят существует многоголосый перевод.
А где его искать?
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2043

Dobryachok · 25-Мар-09 18:37 (спустя 50 мин.)

Шарик 2 писал(а):
Dobryachok писал(а):
Говорят существует многоголосый перевод.
А где его искать?
В квартире у того кто мне сказал, что у него где-то завалялось, адресок только не дал
[Профиль]  [ЛС] 

babuin2000

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


babuin2000 · 05-Апр-09 13:32 (спустя 10 дней)

Dobryachok, Шарик 2
Многоголосый точно существует. В годах эдак в 90-х по кабельному показывали этот фильм в многоголоске. Я его даже записывала, но, к сожалению, после приобретения ДВД-плеера муж, не посоветовавшись, выкинул все кассеты.
[Профиль]  [ЛС] 

nick67nick

Стаж: 17 лет

Сообщений: 90

nick67nick · 05-Апр-09 17:49 (спустя 4 часа, ред. 05-Апр-09 17:49)

Сегодня по ТВ показывали, но не успел записать.
Но завтра будут повторять, если смогу запишу.
[Профиль]  [ЛС] 

Сollega

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 162

Сollega · 12-Апр-09 13:10 (спустя 6 дней)

Спасибо nick67nick за запись многоголосого перевода.
Этот же самый DVDRip только с многоголосым переводом
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1750966&spmode=full
[Профиль]  [ЛС] 

Аннета

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


Аннета · 20-Сен-09 19:55 (спустя 5 месяцев 8 дней, ред. 21-Сен-09 01:09)

"Спасибо большое Rainmood за найденный DVDRip с английским звуком."
А как его скачать? с оригинальным звуком? не нашла ссылки?(
*очень-очень нужно!
[Профиль]  [ЛС] 

Cruel_Lioness

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 51

Cruel_Lioness · 09-Сен-11 13:02 (спустя 1 год 11 месяцев)

Как я долго искала этот фильм! Он жил только в моей памяти из детства.)
Спасибо за роздачу. Очень надеюсь что оригинал там тоже будет)
[Профиль]  [ЛС] 

BoroMiR_75

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 300

BoroMiR_75 · 04-Окт-15 02:05 (спустя 4 года)

Встаньте на раздачу,пожалуйста..Володарский-это сила))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error