etonevam · 30-Янв-09 13:54(16 лет 5 месяцев назад, ред. 30-Янв-09 14:03)
Безумие Короля Георга / The Madness of King George Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: историческая трагикомедия, драма Продолжительность: 01:43:43 Перевод: авторский одноголосый - Пётр Карцев, профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет, есть английские Режиссер: Николас Хитнер / Nicholas Hytner В ролях: Найджел Хоторн /Nigel Hawthorne/, Хелен Миррен /Helen Mirren/, Иэн Холм /Ian Holm/, Энтони Каф /Anthony Calf/, Аманда Донохью /Amanda Donohoe/, Руперт Грэйвз /Rupert Graves/, Джеффри Палмер /Geoffrey Palmer/, Джулиан Уэдэм /Julian Wadham/, Джон Вуд /John Wood/, Руперт Эверетт /Rupert Everett/, Джим Картер /Jim Carter/, Роджер Хэммонд /Roger Hammond/, Сирил Шэпс /Cyril Shaps/, Селина Кэделл /Selina Cadell/, Пол Корригэн /Paul Corrigan/, Питер Вудторп /Peter Woodthorpe/, Мэттью Ллойд Дэвис /Matthew Lloyd Davies/, Кэролайн Харкер /Caroline Harker/, Джулиан Райнд-Татт /Julian Rhind-Tutt/, Струан Роджер /Struan Rodger/, Эдриэн Скарборо /Adrian Scarborough/, Бэрри Стэнтон /Barry Stanton/ Описание:
Великолепная драма, поставленная с блестящим, иногда соленым юмором и иронией по пьесе "Безумие Георга III" Элана Беннетта по его же сценарию. Король (мастерская игра Хоторна) страдал порфирией, болезнью поражающей нервную систему. Этот наследственный недуг проявляется периодически, и приступы его непредсказуемы. Одним из таких приступов воспользовались политики во главе с мистером Фоксом и принцем Уэльским (Эверетт), чтобы перехватить власть у премьер-министра мистера Питта (некоторые, возможно вспомнят этих исторических лиц). Безвольный, но тщеславный денди принц Уэльский домогался регенства только для того, чтобы был признан его тайный брак и никто не мешал его светским развлечениям. Мы видим, как врачи, купленные принцем, буквально пытали несчастного безумца, пока за лечение не взялся настоящий врач, специализировавшийся на врачевании душевнобольных. Ему удалось вернуть королю рассудок, и тот продолжил выполнение своих королевских обязанностей. Но это только сюжет. На самом деле картина гораздо глубже и многоплановей. Недаром один из персонажей сравнивает эту историю с "Королем Лиром" Шекспира, только со счастливым концом. Хелен Миррен (приз "Канн-95") в роли королевы, преданной жены и матери, родившей 15 детей. Костюмы Марка Томпсона. Любители серьезного кино не должны пропустить этот фильм. (Иванов М.)
Король Англии Георг III благополучно правит страной уже 30 лет… Слишком долгий срок для одного монарха — так считают его взрослые сыновья. За внешним блеском королевского двора скрываются интриги и жестокая борьба за власть… (кинопоиск) Премии и награды: 1995 - ОСКАР Победитель в категориях:
1 - Лучшая работа художника
Кен Адам /Ken Adam/
Carolyn Scott Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер
Найджел Хоторн /Nigel Hawthorne/
2 - Лучшая актриса второго плана
Хелен Миррен /Helen Mirren/
3 - Лучший сценарист (адаптация)
Алан Беннетт /Alan Bennett/ 1995 - КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Победитель в категориях:
1 - Лучшая актриса
Хелен Миррен /Helen Mirren/
Рецензия Сергея Кудрявцева с сайта Кинопоиска:
Жаль, что британский драматург Алан Беннет, сам адаптировавший для кино свою пьесу спустя три года после её успешной постановки в Королевском театре в Лондоне, а также режиссёр Николас Хитнер, который дебютировал в кинематографе, но уже зарекомендовал себя спектаклями и в Королевской Шекспировской Компании, и на Бродвее, всё же отказались от первоначального названия. Конечно, «Безумие Георга III» ввело бы в заблуждение американских подростков (да и многих заокеанских зрителей старше по возрасту), которые решили бы, что речь наверняка идёт о третьей серии неведомой картины про безумие какого-то парня по имени Джордж.
Но в английском фильме, поддержанном американской фирмой «Сэмьюэл Голдвин» (ранее она открыла дорогу на большой экран ирландцу Кеннету Брэне, оказав помощь в прокате его «Генриха V»), в трактовке исторических обстоятельств кратковременного помешательства британского монарха Георга III в 1788 году действительно чувствуется ирония и даже сарказм, особенно в финальном поясняющем титре. Король якобы не лишался на какое-то время своего рассудка, а всего лишь, судя по цвету его мочи, страдал редкой и спорадически возобновляющейся болезнью — порфирией. Если же вспомнить, что порфира — мантия пурпурного цвета и один из символов власти монарха, то можно оценить насмешку авторов по поводу исторической связи безумия и монархизма, а также их язвительный розыгрыш по отношению к доверчивым зрителям.
Именно классическое воспитание и хорошая школа традиционного искусства (а 38-летний Хитнер ставил в театре ещё и Шекспира, в том числе — трагедию «Король Лир» о другом вроде бы «тронувшемся монархе», которая не случайно цитируется в «Безумии короля Георга»), позволили режиссёру создать ленту, вполне рассчитанную на восприятие и в постмодернистском духе. В то же время она остаётся истинно верной многовековым канонам лицедейства, и странно, что английский актёр Найджел Хоторн (пусть он лишь повторил блистательно свою же театральную работу) был обойдён и на церемонии «Оскар», и на Каннском фестивале, где приз неожиданно получила Хелен Миррен, сыгравшая королеву. Любопытно, что за 15 лет до этого актриса была на экране Морганой в одном из лучших и визуально изысканных фильмов о короле Артуре — «Экскалибур» англичанина Джона Бурмена, справедливо удостоенного в Канне премии за художественный вклад. Всё-таки в Старом Свете и культуру знают, и шутить умеют.
1995
Доп. информация: IMDB
Как в общем уже упомянул Иванов - кино - must see! В коллекцию. Ссылки и благодарности: DVDRip 1.66 GB - спасибо aleXisiiS!
Собственно, с этой раздачи всё и началось. Там уже был набор из рипа, отдельно(!) русской дорожки и оригинального DVD R2.
Ещё раз - огромная благодарность автору! Там же - информация о сравнении различных релизов DVD.
Раздача была в своё время скачана и вот, наконец, дошли руки разобраться и с этим богатством, благо никто так этого и не выложил.
За прошедшее время появился ещё один рип - DVDRip 1.66 GB - спасибо Vitautus, выложившему релиз Феникса.
Синхронизация звука - спасибо lehachuev, русская дорожка - спасибо Rusalochka. Все благодарности - авторам упомянутых релизов!
Дорожки синхронизированы с оригинальной и добавлены к оригинальному DVD.
Русская дорожка с авторским переводом Карцева выбрана по умолчанию, меню выбора языков на диске нет, выбор остальных дорожек - с пульта.
В допах - только трейлер и маленький фильм о фильме.
Есть жёлтенькая точка перехода. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch) подробнее:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec - Английская, оригинальная
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec - Английская, комментарии режиссёра
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec - Русская, авторский перевод - Пётр Карцев
Audio #4: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый перевод Субтитры: English
скриншоты меню
скриншоты фильма
DVD Info
Title: Movies
Size: 6.67 Gb ( 6 998 270 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:43:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:02:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:06:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
