Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited (Джулиан Джаррольд / Julian Jarrold) [2008, Великобритания, экранизация, драма, DVD5] Перевод - Субтитры

Страницы:  1
Ответить
 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 10-Янв-09 02:03 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Ноя-10 11:53)

Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited
Год выпуска: 2008
Страна: Великобритания
Жанр: экранизация, драма
Продолжительность: 2:13:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джулиан Джаррольд / Julian Jarrold
В ролях: Мэтью Гуд, Хейли Атвелл, Бен Уишоу, Эмма Томпсон, Майкл Гэмбон, Грета Скакки.
Описание: Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчиненных ему солдат на новое место.
Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед — резиденции аристократической семьи Флайтов. Его охватывают воспоминания о Себастьяне и Джулии Флайт, с которыми была тесно связана вся его молодость.
Экранизация романа Ивлина Во "Возвращение в Брайдсхед"(1945).
Доп. информация: Диск скачан с TPB с уже удаленными FBI Warning, Making of, Sneak Peeks.
Дополнения: Удаленные сцены (переведены субтитрами), продолжительность 00:11:36.
Аудиокомментарии режиссера, продюсера и сценариста к фильму и к удаленным сценам (не переведены).
Субтитры: русские, английские, английские на аудиокомментарии создателей.
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 570 562 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:13:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
English
VTS_06 :
Play Length: 00:11:36+00:01:31+00:01:15+00:00:33+00:01:51+00:01:47+00:02:21+00:01:48+00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
English
СЭМПЛ: http://multi-up.com/47883/
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 29,97fps NTSC 16:9 (720х480) Auto Letterboxed; удаленные сцены - NTSC 4:3 (720x480)
Аудио: AC3 6ch 384 Kbps английский (фильм), AC3 2ch 192 Kbps английский (дополнения)
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты дубль
Торрент-файл перезалит 11.11.2010 в 11:53 по причине того, что хэш папки, скопированной с болванки, не совпадал на 100%.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

anubis777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2013

anubis777 · 10-Янв-09 12:37 (спустя 10 часов, ред. 10-Янв-09 12:37)

MMManja писал(а):
Перевод: Субтитры
Фильмы не имеющие русского звукового перевода запрещены к раздаче на трекере!
Правила пользования данным реурсом (читать в первую очередь).
Выдержка из правил
Цитата:
3. Ограничения на трекере.
3.2. Размещать для скачивания раздачу, не имеющую русскоязычного звукового перевода, за исключением следующих разделов:
Разрешается раздавать без перевода и субтитров 3D фильмы, фильмы в разделах Спортивные фильмы и передачи, а также фильмы формата HD Video (с разрешением видео от 1280х720 и выше) в Документальных фильмах (HD Video). Разрешается раздавать фильмы без русской звуковой дорожки, если есть русские субтитры, в разделах Арт-хаус и авторское кино, Аниме, и, в качестве исключения (с разрешения модераторов), в Зарубежных сериалах.
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 10-Янв-09 15:58 (спустя 3 часа)

umka1m писал(а):
MMManja писал(а):
Перевод: Субтитры
Фильмы не имеющие русского звукового перевода запрещены к раздаче на трекере!
Знаете, слава богу, есть прецеденты, доказывающие обратное. Надеюсь, эта раздача имеет право на существование, по крайней мере, пока не появится русская звуковая дорожка. Во всяком случае, те, кого этот фильм может заинтересовать, точно умеют читать.
[Профиль]  [ЛС] 

riccc

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

riccc · 17-Янв-09 01:20 (спустя 6 дней)

Огромное спасибо за качественный релиз!
я такие фильмы всегда смотрю только с субтитрами...
[Профиль]  [ЛС] 

samosadov

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 88


samosadov · 17-Янв-09 06:16 (спустя 4 часа)

Дегенеративное правило. Следующий шаг по логике - запретить раздавать фильмы с оригинальной дорожкой! Во всем мире в прокате хорошее авторское кино стараются показывать с субтитрами, а у нас все - для комфорта потребителей попкорна, не умеющих читать. Уж лучше по-любому субтитры, чем чудовищная современная озвучка, убивающая и смысл, и интонацию. Субтитры форева!
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 19-Янв-09 20:38 (спустя 2 дня 14 часов)

Samosadov
Наверное, лучше и Вам, и мне не воспринимать так серьезно замечания тех, кто хочет быть святее папы римского:)
На самом деле в последнее время на трекере тенденция совершенно правильная, раздачи с переводом только субтитрами есть не только в "Арт-хаусе", но и в "Фильмах", и в "DVD".
С субтитрами раздается даже, например, "Babylon A.D."(это я не в том смысле, что фильм плохой, нет, кино шикарное, просто раньше основная аудитория таких фильмов субтитры не жаловала).
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 23-Фев-09 13:16 (спустя 1 месяц 3 дня)

НЕ ПРОСТО ВАСЯ писал(а):
Интересно а почему стоит значек #СОМНИТЕЛЬНО, я скачал, качество супер, спасибо большущие тебе MMManja!!!
Это потому что нет голосового перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Galler

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 72

Galler · 26-Фев-09 14:17 (спустя 3 дня)

Спасибо большое за прекрасное кино!
И за субтитры - отдельное спасибо!:)
[Профиль]  [ЛС] 

Atrox777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 3765

Atrox777 · 25-Апр-09 00:53 (спустя 1 месяц 26 дней)

Огромное спасибо за замечательный релиз!
(а значок "сомнительно", надеюсь, временно)
[Профиль]  [ЛС] 

cmdrj

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 18

cmdrj · 31-Дек-09 07:54 (спустя 8 месяцев)

Это очень правильно, очень хорошо, что вы раздаете такой фильм с оригинальным звуком и субтитрами.
Большое спасибо! Будем бороться за культуру чтения ))
[Профиль]  [ЛС] 

Aylu

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 21

Aylu · 10-Ноя-10 20:56 (спустя 10 месяцев)

а может еще пораздаете немного?))) плиз) плиз плиз)
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4525

IMPERATOR05 · 25-Дек-12 07:07 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 25-Дек-12 07:07)

Он есть давно и на DVD 5 , DVD 9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2360491 , или я ошибаюся ???
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 29-Янв-17 06:51 (спустя 4 года 1 месяц, ред. 30-Янв-17 07:03)

IMPERATOR05 писал(а):
57006235Он есть давно и на DVD 5 , DVD 9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2360491 , или я ошибаюся ???
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
не ошибаетесь, но там без допов если Я не ошибаюсь ???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error