Счастье / Happiness (Тодд Солондз / Todd Solondz) [1998, США, комедия, драма, DVDRip] AVO (Карцев) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31538

edich2 · 30-Дек-08 20:41 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 30-Дек-08 21:14)

Счастье / Happiness
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 2:13:55
Перевод: Авторский (одноголосый) Петр Карцев + оригинальный английский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Тодд Солондз / Todd Solondz
В ролях: Дэн Моран /Dan Moran/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Филип Сеймор Хоффман /Philip Seymour Hoffman/, Элизабет Эшли /Elizabeth Ashley/, Кэмрин Мэнхайм /Camryn Manheim/, Дилан Бэйкер /Dylan Baker/, Джон Ловитц /Jon Lovitz/, Энн Бобби /Anne Bobby/, Руфус Рид /Rufus Read/, Марла Мэйплз /Marla Maples/, Ивэн Силверберг /Evan Silverberg/, Синтия Стивенсон /Cynthia Stevenson/, Джаред Харрис /Jared Harris/, Луиз Лэссер /Louise Lasser/, Лара Флинн Бойл /Lara Flynn Boyle/, Бен Газзара /Ben Gazzara/
Описание: Семейство Джорданов понесло под откос. Младшей дочери — Джой катастрофически не везет с мужчинами: последний ухажер — Энди на прощание сделал гадость, новый поступил еще хуже. Средняя дочь — Хелен , наоборот, страдает от их изобилия.
А муж старшей — Билл вообще выкидывает убийственный фортель. Не отстает от молодых и папаша, проявляя завидную прыть.
Что ни говорите, мужчины — странные существа! Им всегда немного не хватает до полного счастья и они упорно пытаются это получить. Как, впрочем, и женщины…
Доп. информация: Релиз сделал _int_. Все спасибы отправляются ему.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~2028 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Примечание: DVDRip сделан с найденного в инете DVD. Перевод Петра Карцева также найден в сети. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Silver_Johnes

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 149


Silver_Johnes · 12-Янв-09 22:11 (спустя 13 дней, ред. 12-Янв-09 22:11)

Спа-си-бос, как раз Тема Л. недавно советовал. Всем большой привет! = )
Так, у меня скорость большая, давай налетай!
[Профиль]  [ЛС] 

superarx

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 668

superarx · 04-Мар-09 14:22 (спустя 1 месяц 22 дня)

отличное качество, отличный перевод (недооцененный карцев) , хороший фильм. впервые посмотрел,не ожидал-порадовал. вообщем респект ))
[Профиль]  [ЛС] 

pozitron81

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 66

pozitron81 · 01-Июл-09 21:25 (спустя 3 месяца 28 дней)

Прикольный фильмец. Особенно в конце когда пацанчик говорит "Я кончил!"
[Профиль]  [ЛС] 

nochnoy77

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 37

nochnoy77 · 06-Дек-09 12:04 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Офигительный фильм, с трудом нашёл. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Алексей Алаб Артемьев

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 158

Алексей Алаб Артемьев · 31-Дек-09 22:15 (спустя 25 дней, ред. 30-Апр-11 01:21)

superarx писал(а):
отличное качество, отличный перевод (недооцененный карцев) , хороший фильм. впервые посмотрел,не ожидал-порадовал. вообщем респект ))
Почему недооцененный? Разве он с Михалевым не лучшие? У Карцева всегда самый точный перевод, он хорошо подбирает реалии, у него отличный язык и языковое чутье. Единственный недостаток - тембр, который не всем приходится по вкусу. Но переводы у него всегда отличные.
[Профиль]  [ЛС] 

Temirgali

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 329


Temirgali · 22-Июл-11 14:15 (спустя 1 год 6 месяцев)

Неужто нету поменьше размера и тоже с Карцевым?
[Профиль]  [ЛС] 

greenmilk23

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


greenmilk23 · 01-Фев-13 22:46 (спустя 1 год 6 месяцев)

Фильм мне запомнился последней фразой:)))
[Профиль]  [ЛС] 

cypher25

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2476

cypher25 · 11-Авг-15 20:27 (спустя 2 года 6 месяцев)

Спасибо edich2! Лет эдак 10 назад, когда чаще смотрел ящик, по каналу XXI наткнулся на этот мини-шедевр, где каждый член семьи со своими тараканами, аккурат в переводе Карцева, запомнился диалог одной из дочерей семейства и хамоватого русского таксиста:
- Может Вы хотите вернуться в Россию?
- Да еб*л я эту Россию.
Меня ещё тогда удивил неприкрытый мат по телевидению.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31538

edich2 · 11-Авг-15 20:39 (спустя 11 мин.)

cypher25 писал(а):
68494155аккурат в переводе Карцева
а что, по телеку с Карцевым показывали?
[Профиль]  [ЛС] 

cypher25

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2476

cypher25 · 11-Авг-15 21:44 (спустя 1 час 5 мин., ред. 11-Авг-15 21:54)

edich2 писал(а):
68494251
cypher25 писал(а):
68494155аккурат в переводе Карцева
а что, по телеку с Карцевым показывали?
Да. ТВ XXI в ту пору показывали фильмы с тем переводом, что есть, видимо не было средств сделать свой, или купить у другого канала. Это как в 90-х были пиратские вещания, кто-то врубал видик и вклинивался в какой-то канал, тогда ведь по ящику всего 3-4 канала было, а тут "Терминатора", "Робокопа" и Федю Крюкова крутили круглые сутки, вот это было время.
Кто быстрее скачает или уже скачал, отпишите плиз есть эта фраза ил нет.
Цитата:
- Может Вы хотите вернуться в Россию?
- Да еб*л я эту Россию.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error