Простая история / The Straight Story
Год выпуска: 1999
Страна: США, Франция, Великобритания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:51:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - от издания "CP Digital"
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch
В ролях: Джон Фарли /John Farley/, Ричард Фарнсуорт /Richard Farnsworth/, Сисси Спэйсек /Sissy Spacek/, Эверетт МакГилл /Everett McGill/, Хэрри Дин Стэнтон /Harry Dean Stanton/, Кевин Фарли /Kevin Farley/
Описание: Фильм посвящается памяти Элвина Стрэйта, и поставлен он, очевидно, на основе реальной истории его жизни, которую простой никак не назовешь. Дэвид Линч снял хороший фильм о хороших людях, чтобы разбудить лучшее в каждом, кто его посмотрит, выбрав при этом самую простую стилистику, прямую, как фамилия его героя (Стрэйт (Straight) переводится на русский язык как "прямой", название картины можно также перевести как "История Стрэйта").
…Дожив до 73 лет и пережив инфаркт, Элвин Стрэйт (Фарнсуорт) узнает, что жить ему осталось немного, и отказывается от лечения. Перед смертью он хочет повидаться с братом Лайлом (Стэнтон), также недавно перенесшим удар. Они не виделись много лет из-за глупой ссоры. С возрастом Элвин стал мудрее. Молодым велосипедистам, встретившимся по пути, он говорит: "В молодости не думаешь о том, что состаришься, да и не нужно. В старости же хуже всего то, что ты помнишь себя молодым, но зато можешь отделять зерна от плевел и не обращать внимания на мелочи". Подавив свою гордость и забыв о мелочности, Элвин отправляется к брату на... газонокосилке, так как водительских прав у него нет (ему не дают их из-за зрения). Стрэйт - бывший снайпер, участник Второй мировой войны. Жена умерла в 1983 году, родив ему 14 детей. Он живет в штате Айова, со своей одинокой дочерью, несправедливо лишенной материнских прав. Элвин очень привязан к ней, хотя и не проявляет открыто своих чувств, да и она тоже. В дороге он встретит много хороших людей, готовых прийти на помощь. Мы видим провинциальную Америку, которую редко кто снимал с такой любовью и сердечностью. Незабываем момент, когда показывают глаза Лайла, наполнившиеся слезами при виде транспортного средства, на котором приехал к нему Элвин, защемит сердце, когда обнимутся два старых брата. Зритель, решивший посмотреть столь нетипичный для Линча фильм, не сможет удержаться от слез.
В 2000 году картина была номинирована на премию "Оскар" за лучшего актера (Ричард Фарнсуорт). (Иванов М.)
IMDb: 8.0/10 (30,928 votes)
Доп. информация: Спасибо Temperest (TeamRDA) за релиз!
Интересные факты
- Реальный Элвин Стрэйт, ставший прототипом героя фильма, жил в 1920—1996 годах, совершив своё путешествие за три года до смерти.
- Лицензионный релиз на DVD не содержит никаких дополнительных материалов о фильме, за исключением рекламного ролика. Также, на нём отсутствует возможность выбора сцен: Дэвид Линч хотел, чтобы фильм можно было смотреть только целиком.
- Для Ричарда Фарнсуорта, сыгравшего в фильме заглавную роль, он стал последним.
- Съёмки сцен фильма продолжались в строгой сюжетной последовательности.
- Это первый из фильмов Дэвида Линча, в эпизодах которого он снимает своих родителей.
- По некоторым данным, главная роль в фильме предлагалась Джону Хёрту и Грегори Пеку.
Цитата от релизера (Temperest)
К изданию от
Walt Disney R1 была синхронизирована и добавлена дорожка издания от СP, а также субтитры от того же издания. СP выпустил данный фильм с изменнёным аспектом 4:3 (колл. издание не лучше - псевдодевятка и тот же обрубок), что ещё раз подтверждает варварство наших лицензионщиков. За счёт этого значительная часть изображения потеряна, что безусловно влияет на восприятие фильма (см. скриншоты).
Картинка от WD самая лучшая на сегодняшний день, отличная чёткость и цветопередача (см. сравнение в Бобруйске). И существенно лучше издания от "сиплых".
Перевод ИМХО отличный. Субтитры похожи, но не дублируют дорожку.
Дэвид Линч желал, чтобы на DVD не было разбиения на главы, поэтому меню глав отсутствует, однако, из-за соображений удобства, я всё же разбил на 10 глав, меню не делая.
Из доп. материалов только трейлер 4:3.
Замечу, что в фильме замечательный саундтрек.
Ковры 300 dpi от СP в комплекте + скан обложки (не мой) R1.
Источник: R1 (DVD9) Walt Disney, 2001 г.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, AR 2.35:1
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 384Kbps, Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Субтитры: English (SDH, для глухих), Russian
Сравнение скриншотов R1 и R5
Выполненные работы (Temperest)
Синхронизация, правка меню и навигация.
DVD Info
Title: ACERDATA
Size: 5.15 Gb ( 5 400 838 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:57
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 00:02:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
