vfvfybyf · 27-Дек-08 08:13(16 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Мар-09 04:15)
Я боюсь / Io ho paura Год выпуска: 1977 Страна: Италия Жанр: политический триллер Продолжительность: 1:54 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Дамиано Дамиани В ролях: Джан-Мария Волонте
Эрланд Юсефсон
Марио Адорф Описание:
Полицейский патрульной службы Грациано после перестрелки с террористами из "Красных бригад" находит себе более безопасное, как ему казалось, место охранника у судьи Канчедда, занимающегося общеуголовными преступлениями, не связанными с политикой. Во время расследования убийства кладовщика портового склада Канчедда и Грациано выходят на след особо опасного преступника Каллегари, подозреваемого во взрыве пассажирского поезда. Наблюдение за Каллегари приводит их к неутешительным выводам - как за правыми, так и за левацкими актами террора стоят одни и те же люди из спецслужб и армии... Напряженный триллер стал хитом советского проката в 1981 году. Тогда его показывали в кинотеатрах в черно-белом виде, чтобы не шокировать публику кровавыми сценами. Сейчас вы его можете увидеть в цвете, а заодно поностальгизировать по тем далеким-далеким временам. Доп. информация: Фильм дублировали
Судья Канчедда - Иннокентий Смоктуновский
Грациано - Рудольф Панков
судья Мозер - Феликс Яворский
Глория- Лариса Данилина
капитан Ля Роза - Алексей Панькин
полковник Руиц - Алексей Сафонов
генерал - Олег Мокшанцев
Лунарди - Алексей Золотницкий
Фильм дублирован Центральной киностудией детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1980 г., режиссер - Елена Арабова. Благодарность за звук и синхронизацию dsz и Фениксклубу Качество: SATRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 512x320 (1.60:1), 25 fps, DivX Codec 5.0 ~750 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: mp3 96 Kbps, 44100 Hz, 2 ch
Да. По картинке, к сожалению, ничего лучше нет. Но и это хорошо, если учесть в каком качестве на сегодня существуют многие другие популярные итальянские фильмы тех лет.
Ну вот порадовался. Наконец-то в советском дубляже. А тут написано: статус - проверяется. А в одноголосом переводе, естественно работает. И сколько, если не секрет, будет проверяться статус? Или можно считать этот пост недоступным? Спасибо.
огромное спасибо автору за то что выложил советский дубляж. немного о фильме: в самой италии в 78г этот фильм вызвал настоящий фурор. это был на самом деле пик карьеры Волонте как актера и Дамиано как режиссера, впоследствии критики скажут что Дамиани это лучший режиссер а Волонте лучший актер, сюжет я думаю вам известен так что пересказывать его нет смысла. Можно только предствить какой успех был у этого фильма, в кинотеатрах в 1981г стояли огромные очереди, билеты продавались с рук итд.. после просмотра фильма многие стали отказываться от поездок в Италию по "спутнику".. вцелом для меня это эталон именно политического кино 70х, абсолютно все актеры сыграли на пике мастерства, в фильме много насилия и крови именно поэтому комиссия по цензуре долго не пропускала этот фильм в прокат и в результате решили прокатывать черно белый вариант.. ну что же и в этом был свой шарм но конечно фильм надо смотреть только в цвете. Спасибо еще раз автору! моя оценка 10 из 10!!
дубляж на высоте, до сих пор не могу понять как режиссер дубляжа смогла "подписать" самого метра Иннокентия Смоктуновского на то что бы именно он дублировал судью Канчедду! просто слов нет, гениально он это проделал знаете ли, чего только стоит интонация..
Спасибо, смутно помню этот фильм, обязательно с удовольствием пересмотрю. Тем более, поразительное замечание - старые фильмы Дамиани о мафии стали актуальны на постсоветском пространстве
Фильм очень классный! Я бы не сказал, что он "страшный" --- возможно для конца 70-х его можно было назвать таким. Это просто очень напряженный детектив-триллер --- переживания не покидали большую часть фильма!
Крайне признателен Vfvfybyf за выложенный фильм. Смотрел его в добрые Советские времена с комментариями А. Каверзнева (впоследствии, трагически погибшего, почти, как герой Грациано). Хоть фильм и вышел в 1977 году, но уже в 1978 его фабула подтвердилась похищением, а затем убийство Альдо Моро - политика с умеренными левыми убеждениями и пользующегося уважением Итальянского народа.
К сожалению, реалии капиталистического бытия пришли и в нашу страну: неугодные влиятельные политики уничтожаются физически (самое крупное убийство - генерал Рохлин).
Фильм поучительный; смотрите, думайте, анализируйте.
С уважением, В.
а заодно поностальгизировать по тем далеким-далеким временам.
Цитата:
К сожалению, реалии капиталистического бытия пришли и в нашу страну:
А советского союза - СССР - , скрывающего правду - ( реалии советского бытия ) , пришли куда ?
--------------------------------
Вся информация (о СССР) , кому интересно , для нас - молодых - давно доступна .
Дааааа !
1977
Это ж на сколько лет мы отстаём в борьбе с чиновниками, если ещё даже не начали.
Только если местный КимЧирПук даст команду - фас !! ((
Очень интересный фильм, на 10 баллов !
для нас - молодых - давно доступна . 
