Терминатор 2 - Судный день (Театральная версия) / Terminator 2 - Judgment Day (Theatrical Cut) [AC3, NTSC] Переводы: А.Гаврилов, В.Дохалов, Ю.Живов, Б.Фёдоров, Д.Пучков

Страницы:  1
Ответить
 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 17-Дек-08 01:25 (16 лет 6 месяцев назад)

Дорожка от диска сделанного многоуважаемым Matr117, который раздаётся здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=751645
большое ему спасибо.:)
Раздаётся по просьбе AI и xTarasx.
Горчакова выкинул, так как теперь есть лучший вариант от AI:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1350828
Тех. данные:
Audio #1: AC3, 3/2ch, 320Kbps, Delay 0 mSec - многоголосый
Audio #2: AC3, 2/0ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Андрей Гаврилов
Audio #3: AC3, 2/0ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Вартан Дохалов
Audio #4: AC3, 2/0ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Юрий Живов
Audio #5: AC3, 2/0ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Борис Фёдоров
Audio #6: AC3, 3/2ch, 320Kbps, Delay 0 mSec - Дмитрий Пучков
От Matr117: "Дорожки с переводами Гаврилова и Дохалова позаимствованы отсюда, автору ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!
Поскольку аудиодорожки были извлечены из разных удивительных мест, качество некоторых из них, в отдельных случаях, могло бы быть и получше."
Продолжительность: 2:16:27
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

A I

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 153

A I · 17-Дек-08 16:07 (спустя 14 часов)

Спасибо!
Раз сборку договорились не делать, я, пожалуй, обойдусь без Пучкова Да и многоголоска мне вряд ли пригодится, тем более, что она, возможно, та же, что на HD-рипе.
То, что Гаврилова с Дохаловым сделали 160Kbps - это не есть гут , особенно если учесть, что они "были извлечены из разных удивительных мест". Надеюсь, они не стали сильно хуже по качеству в сравнении с "оригиналами".
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 17-Дек-08 17:31 (спустя 1 час 23 мин.)

Наверное из-за макс.битрейта ужали.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 21-Дек-08 23:26 (спустя 4 дня)

Цитата:
Терминатор 2 - Судный день (Театральная версия) / Terminator 2 - Judgment Day (Theatrical Cut) [AC3, NTSC] Переводы: А.Гаврилов, В.Дохалов, Ю.Живов, Б.Фёдоров, Д.Пучков
 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 22-Дек-08 00:40 (спустя 1 час 13 мин.)

И?:)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 05-Янв-09 02:33 (спустя 14 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=822686
Как прикрепить к этой раздаче ?
 

A I

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 153

A I · 05-Янв-09 02:51 (спустя 18 мин.)

881z6
Не лягут туда дороги. Там режиссерская версия.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 05-Янв-09 11:20 (спустя 8 часов)

A I , a эту дорожку https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=773026 возможно "приклеить" ? Я незнаю как это сделать с технической точки зрения, объясните пожалуйста
 

Гость


Гость · 05-Янв-09 19:11 (спустя 7 часов, ред. 05-Янв-09 19:11)

# Всё, разобрался сам. Извиняюсь за глупый вопрос, использовал mkvmerge GUI 2.4.0.
Но теперь интересует другой вопрос: как подрезать звуковую дорожку? Звук немного опережает видео. #
 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 05-Янв-09 23:56 (спустя 4 часа)

Помоему не совсем подходящая тема для вопросов "как".
[Профиль]  [ЛС] 

A I

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 153

A I · 06-Янв-09 20:24 (спустя 20 часов)

881z6 писал(а):
Но теперь интересует другой вопрос: как подрезать звуковую дорожку? Звук немного опережает видео.
В mkvmerge GUI для каждой аудиодорожки можно задать свою задержку (delay).
Почитай вот этот топик. Там найдешь ответы на многие вопросы. Ну а коли что, пиши лучше в личку.
P.S. Вот уж не думал, что буду когда-то кому-то помогать прицепить к фильму гоблинскую дорогу. Тем более в топике, где этот самый Гоблин представлен постольку-поскольку...
[Профиль]  [ЛС] 

Donkihot

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 190

Donkihot · 10-Янв-09 01:06 (спустя 3 дня, ред. 10-Янв-09 01:06)

А я вот Визгунова хочу услышать
ведь переводил же..
похотеть тоже иногда нужно
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 284

therion778 · 27-Фев-09 13:52 (спустя 1 месяц 17 дней)

Спасибо! Скачал давно девтку с этими переводами и выкинул Живова и Горчакова. Погорячился, блин! Теперь жалею и качаю заново Живова.
[Профиль]  [ЛС] 

blackra

Стаж: 17 лет

Сообщений: 65

blackra · 10-Июн-09 13:57 (спустя 3 месяца 11 дней)

а вот на эту версию https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=848203 эти дорожки подойдут?
[Профиль]  [ЛС] 

tyht

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 381

tyht · 21-Июн-09 13:31 (спустя 10 дней)

blackra
да, причём почти идеально
[Профиль]  [ЛС] 

Rembo

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 533


Rembo · 27-Ноя-09 23:22 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Подскажите, чья озвучка в первой дрожке (та, что многоголоска)? И есть ли её вариант для режиссерской версии фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

ХоЛоД83

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 60


ХоЛоД83 · 29-Дек-09 21:44 (спустя 1 месяц 1 день)

Большое спасибо автору за дорожку с Дохаловым! у меня до сих пор цела кассета 1995 года с его переводом,который для меня является эталонным! на втором месте Горчаков.
[Профиль]  [ЛС] 

Xenosag

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

Xenosag · 16-Апр-10 16:06 (спустя 3 месяца 17 дней)

В переводе Гоблина переведена финальная сцена с дорогой?
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 17-Апр-10 18:06 (спустя 1 день 2 часа)

Xenosag писал(а):
В переводе Гоблина переведена финальная сцена с дорогой?
С какой дорогой? Ты с первым фильмом не перепутал?
[Профиль]  [ЛС] 

Xenosag

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

Xenosag · 17-Апр-10 18:36 (спустя 29 мин.)

arvideo писал(а):
Xenosag писал(а):
В переводе Гоблина переведена финальная сцена с дорогой?
С какой дорогой? Ты с первым фильмом не перепутал?
нет, не перепутал, я о последней сцене, на которой показана дорога и звучит закадровый голос Сары(в расширенной версии эта сцена заменена старой Сарой).
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 18-Апр-10 16:45 (спустя 22 часа)

Что-то я не помню что там по видео, но последний монолог у всех одинаковый.
[Профиль]  [ЛС] 

Xenosag

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 969

Xenosag · 19-Апр-10 04:11 (спустя 11 часов)

arvideo писал(а):
Что-то я не помню что там по видео, но последний монолог у всех одинаковый.
скачал, там вставлен кусок с альтернативной версии, который вкорне не верен по смыслу.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 19-Апр-10 17:21 (спустя 13 часов)

Тогда, сорри за дезинформацию.
[Профиль]  [ЛС] 

Болгани

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 60

Болгани · 15-Июн-10 13:14 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 15-Июн-10 13:14)

А поставить эти дороги на режиссёрскую версию можно? Или будет всё не в попад?
[Профиль]  [ЛС] 

AgentFox

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 10

AgentFox · 19-Июн-10 20:56 (спустя 4 дня)

Это дорожки,или фильм..что за путаница???!
[Профиль]  [ЛС] 

МаркоХиетала

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


МаркоХиетала · 10-Ноя-10 12:55 (спустя 4 месяца 20 дней)

Ребята помогите пожалуйста, где можно найти Т2 в переводе: Василия Горчакова ?! 2 день бегаю по сайтам найти не могу
[Профиль]  [ЛС] 

terzet

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 105

terzet · 16-Июн-11 11:46 (спустя 7 месяцев)

Сиды, вы где?
[Профиль]  [ЛС] 

Giggorasso

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 359


Giggorasso · 10-Апр-12 23:56 (спустя 9 месяцев)

Скажите, тут перевод Гаврилова нормальный, или все то же левое говно, которое везде на трекере.
Блин. Обыскался уже, хоть со своей кассеты цифруй.
[Профиль]  [ЛС] 

Giggorasso

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 359


Giggorasso · 02-Май-12 14:20 (спустя 21 день)

Вопрос снят, я выяснил наконец-то, что нормальный перевод к Т2 - это вообще не Гаврилов, а какое-то непонятное слово "вартандохалов"!
[Профиль]  [ЛС] 

Ванек20090808

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 862

Ванек20090808 · 09-Апр-16 21:15 (спустя 3 года 11 месяцев)

Так как к какой раздаче эти дороги подойдут?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error