Kabukiman · 13-Дек-08 23:37(16 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Дек-08 14:28)
Залечь на дно в Брюгге / In Bruges Год выпуска: 2008 Страна: США, Великобритания Жанр: Драма / Криминал / Комедия Продолжительность: 1:47 Перевод: Авторский одноголосый (Немахов) Русские субтитры: нет Режиссёр: Мартин МакДонах / Martin McDonagh Сценарий: Мартин МакДонах / Martin McDonagh В ролях: Колин Фаррелл / Colin Farrell, Ральф Файнс / Ralph Fiennes, Брендан Глисон / Brendan Gleeson, Клеменс Поузи / Clémence Poésy, Джордан Прентис / Jordan Prentice, Элизабет Беррингтон / Elizabeth Berrington, Руди Бломм / Rudy Blomme, Оливер Бонжур / Olivier Bonjour, Марк Донован / Mark Donovan, Энн Элсли / Ann Elsley Описание: После того, как наёмные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй чувствует себя туристом, флиртует с местной красоткой, наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Но однажды Рэй понимает, что Гарри приказал Кену убрать своего напарника, то есть… его самого, Рэя. Что тут началось! British Independent Film Awards - 2008
Приз "Лучший сценарий" Рип с этого диска DVD-9 от Киномании: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1331314 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1375 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps
афигительный фильм, неоднозначный, с неожиданным поворотом сюжета, по концовке так вобще "жестковатый", после просмотра оставляющий некое чувство... замешательства, наверное актёрский состав не из разряда звёздных, но сыграли отменно... имхо отличного качества картинка и звук, большое спасибо за релиз P.S. несомненным плюсом данного релиза является перевод Немахова
купился, скачал
можно конечно подробно остановиться и расписать что и как
но наверное, не заслуживает столько много времени такая клюква, в которой человеку стреляют в горло, а он выживает, потом он падает с высоты пятого этажа прямо на мостовую и снова не умирает
скучно, занудно, неправдоподобно
Фильм скучный. Никаких обещанных неожиданных поворотов сюжета нет. Полная банальщина.
British Independent Film Awards - 2008
Приз "Лучший сценарий"
Купили. Порадовал только Ральф Файнс - Лорд Волдеморт из Гарри Поттера жесткий дядя.
Состав не звездный - а как же Колин Фарел...
Это комедия, просто в переводе нормальном надо смотреть, если перевод гомно, то фильм можно вообще не начинать смотреть, лучше в Гоблине, но я не знаю переводил он его или нет...
афигительный фильм, неоднозначный, с неожиданным поворотом сюжета, по концовке так вобще "жестковатый", после просмотра оставляющий некое чувство... замешательства, наверное актёрский состав не из разряда звёздных, но сыграли отменно... имхо отличного качества картинка и звук, большое спасибо за релиз P.S. несомненным плюсом данного релиза является перевод Немахова
Состав то как раз звездный, актеры уважаемые, настоящие и то что им сказали сыграли как надо. Вопрос в том, а надо ли было? Фильм один из тех что завтра забудется и не вспомнится никогда. Может это скрытая тур. реклама этого Брюгге? Качество DVDRip отличное, за раздачу СПАСИБО.
Очень зрелое,нефальшивое и ненадуманное кино!
Пример того,как из ничего можно сделать великолепный фильм!
Главное-идея и талант!Без всяких там компьютерных наворотов... "Я убил мальчика..." -лейтмотивом звучит весь фильм эта фраза...
Глаза Колина Фаррелла передают невыносимую пытку...Он-детоубийца!
У него буквально земля горит под ногами...
Для него поездка в Брюгге - хождение по мукам...
Уважая мнение известного рецензента журнала Тотал ДВД Александра Фолина,а именно ,что "есть ощущение,что многие актёры справились бы с его ролью и лучше...",позволю не согласиться! Коллин великолепно справился с задачей!
Он создал образ внешне недалёкого,грубоватого,но на поверку, очень тонко чувствующего окружающий мир,человека...,у которого полыхает пожар в душе...
Муки совести начинают его тревожить,а демоны беспокоить...Он убил мальчика...
Глиссон,игравший Кена,потрясает своим гениальным лаконизмом...Начинаешь догадываться,что этот маститый опытный киллер имеет непростое прошлое...и мы не знаем,что ему снится и какие его кошмары преследуют...Надеюсь этого актёра пригласят в большой какой-нибудь проект!А то всё Хавьеры Бардемы играют....
Авторы фильма сумели через открый стёб и черный местами юмор создать настоящую трагедию!
Сильные сцены:
1. Диалог о белой и черной армии в номере лилипута под кайфом...
2.Сцена убийства-самоубийства...(хорошая придумка,раскрывающая характер Кена...)
3.Преследование Гарри...Когда Он и Рэй оказываются на съёмочной площадке в окружении
персонажей Босха...Атмосфера ада....
Перевод великолепен!Подозреваю,что Немахов даже пощадил наши уши от крепких словечек...Их гораздо больше....как я мог понять из оригинальной дорожки своим бэд-инглишом...
Музыка:
Обволакивающие звуки фортепиано...,усыпляющая нереальная атмосфера сказочного городка...Резкий контраст с героями и их поступками...
Нелепицы:
1.Кен прыгает с башни!Такая туша грохается об мостовую!Фонтаны крови!А он еще ведёт монолог...
2.Под финал уже стали заигрываться...Совершенно неуместный глупый диалог в гостинице...
Спасибо за фильм!Обязательно приобрету в коллекцию!
но наверное, не заслуживает столько много времени такая клюква, в которой человеку стреляют в горло, а он выживает, потом он падает с высоты пятого этажа прямо на мостовую и снова не умирает
Во первых умирает.
Во вторых ДВЕ девочки одновременно упали с девятого этажа и живы, новости смотреть надо было ).
Так что основная глупость в том что ГГ не укрылся в воде за бортом лодки, жив бы остался.
хороший фильмец. криминальная драма с философским подтекстом (местами). перевод хоть и одноголосый, но вполне достойный. кое-где проскакивает нецензурщина, но это буквально дословный перевод - иначе не скажешь.
в общем, спасибо за раздачу. с удовольствием переживал за главных героев.
спасибо за фильм.. скачал, перевод только ни кудышный. !!! Жаль!!! Сам фильм классно снят!!
Хозяйну релиза не в обит!!! Даже не стал смотреть... просто удалил!!!
По-настоящему проникся... очень грамотно сделанный шедевр... Пересматриваю сам и рекомендую друзьям и знакомым...
...без оригинального перевода вообще бы грузануло - матерщина всё-таки местами разряжает обстановку...
16971673купился, скачал
можно конечно подробно остановиться и расписать что и как
но наверное, не заслуживает столько много времени такая клюква, в которой человеку стреляют в горло, а он выживает, потом он падает с высоты пятого этажа прямо на мостовую и снова не умирает
скучно, занудно, неправдоподобно
Ты вообще представляешь как порой трудно бывает убить человека?
!!! Жаль!!! Сам фильм классно 
