M / М - значит "Убийца"
Год выпуска: 1931
Страна: Германия
Жанр: нуар
Продолжительность: 01:50:54 (NTSC)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang
В ролях: Peter Lorre ... Hans Beckert
Ellen Widmann ... Frau Beckmann
Inge Landgut ... Elsie Beckmann
Otto Wernicke ... Inspector Karl Lohmann
Theodor Loos ... Inspector Groeber
Gustaf Gründgens ... Schränker
Friedrich Gnaß ... Franz, the burglar
Fritz Odemar ... The cheater
Paul Kemp ... Pickpocket with six watches
Theo Lingen ... Bauernfänger
Rudolf Blümner ... Beckert's defender
Georg John ... Blind panhandler
Franz Stein ... Minister
Ernst Stahl-Nachbaur ... Police chief
Gerhard Bienert ... Criminal secretary
Описание: Первый звуковой фильм Фрица Ланга - его самая леденящая и провокационная работа. Мало кому в истории кино удавалось столь удачно дебютировать как Питеру Лорру в роли совратителя детей. Созданный им образ жалкого извращенца и убийцы просто гипнотизирует и, благодаря этой картине, он стал международной звездой. В самом начале фильма Берлин охвачен страхом: маньяк-убийца насилует и убивает маленьких девочек, полиция работает круглосуточно, падая с ног от усталости, но пока никаких ниточек нет. Разъяренные горожане стучат на своих соседей, проводятся регулярные полицейские облавы преступных "малин", но ничто не приводит к следам убийцы. Чтобы прекратить неприятности, лидеры преступных группировок сами договариваются поймать убийцу, приказывая братве найти выродка и сдать его полиции. Начинается охота на бъющегося в отчаянии маньяка. Ланг рассказывает его мрачную историю в зыбких полутонах и тенях. Сами убийства на экране не показываются, и он добивается нарастающего напряжения гениальной кинематографической стратегией: искаженный угол камеры, выразительные тени, инновационное использование звука и тщательно проработанные художником сцены, вызывающие эффект клаустрофобии. Лангу удается передать нарастающую ярость различных слоев берлинского общества, показывая объединяющий их общий страх. Одним из особенно интересных и эффектных приемов Ланга можно назвать решение визуально увязать поиски убийцы полицией и преступниками, идущие одновременно, Таким образом он проводит между ними параллель. Сам Берлин, то, как он снят с его старинными зданиями, грязью и нищетой, кажется тоже говорят в картине о коррупции и испорченности. М - маньяк - образ действительно страшный. Это - убийца-психопат, и он производит еще больший эффект тем, как тонко передаются его чувство вины, отчаяния и импульсивность. Убийца детей иногда сам кажется ребенком. Роль у Лорра получилась настолько удачной, что всю свою длинную карьеру он в основном играл гротескных психопатов. (
Иванов М.)
Доп. информация:
The Criterion Collection Spine #030 (
2-дисковое специальное издание - релиз 07.12.2004) с русской дорожкой и русскими субтитрами от Видеоимпульс
SPECIAL EDITION DOUBLE-DISC SET:
New, restored high-definition digital transfer, presented in its original aspect ratio of 1.19:1
Audio commentary by German film scholars Anton Kaes, author of the BFI Film Classics volume on M, and Eric Rentschler, author of The Ministry of Illusion: Nazi Cinema and Its Afterlife
Conversation with Fritz Lang, a 50-minute film by William Friedkin
Claude Chabrol’s M le Maudit, a short film inspired by M, plus an interview with Chabrol by Pierre-Henri Gibert about Lang’s filmmaking techniques
Classroom tapes of M editor Paul Falkenberg discussing the film and its history
Interview with Harold Nebenzal, the son of M producer Seymour Nebenzal
A physical history of M
Stills gallery, with behind-the-scenes photos, and production sketches by art director Emil Hasler
New and improved English subtitle translation
Plus: a 32-page booklet featuring an essay by film critic Stanley Kauffmann, a 1963 interview with Lang, the script for a missing scene, and contemporaneous newspaper articles
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: German: AC3, 1/0 ch, 192Kbps; English comment: AC3, 1/0 ch, 192Kbps; Russian: AC3, 1/0 ch, 192Kbps
Субтитры: English, Russian
The Criterion Collection на rutr.life
