Жак Деррида - Книги Жака Деррида на французском

Книги Жака Деррида на французском
Автор: Жак Деррида
Язык: Французский
Жанр: философская литература
Издательство: Galilee
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 700
Описание: Книги мэтра современной французской философии на языке оригинала.
Доп. информация: Все книги представленны в формате PDF. Список работ:

Для современного философа французский идет сразу после немецкого.

a французы мало понимают Гегеля, только в интерпретации Кожева, а у него интерпретация довольно "оригинальная" =) Настоящий язык философии - древнегреческий, еще Аристотеля по-нормальному не перевели (взять, хотя бы, Физику). А немецкий - уже забалтывает всю полифонию смысловых потоков: одни слова чего стоят: Логос, Архэ, Дюнамис, Эстезис, Стазис и т.д. и т.п.

Надо всё релятивировать: эта раздача всего 5 Мб в оригинале, а Деррида на английском 200 Мб. Что это значит? - У англосаксов философия не считается наукой, а беллетристикой. Какие философские системы они предложили миру? - Никакие. - Язык не годится никуда: ум, разум, рассудок - все это mind ... нах!
Здесь скачали оригиналы 850 раз, а на английском >2000 раз, при этом не различая ум, разум, рассудок, да и всего прочего, типа, бытие и сущее = the being, а на фр. этого бардака нет !!! :-)))))))))
Немецкий ничего не забалтывает, он использует греческие термины в латинской транскрипции.