Alexstar777 · 13-Ноя-08 00:06(16 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Ноя-11 23:45)
Храброе сердце / BraveheartГод выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Исторический, драма, военный Продолжительность: 02:57:43 Перевод: Профессиональный, двухголосый ("Премьер Видео") (Роли озвучивают - Игорь Тарадайкин и Любовь Германова) Режиссер: Мэл Гибсон / Mel Gibson В ролях: Мел Гибсон, Софи Марсо, Кэтрин МакКормак, Патрик МакГуэн, Ангус Макфэдьен, Брендан Глисон, Дэвид О'Хара, Иэн Бэннен, Шон Лоулор, Сэнди Нельсон, Джеймс Космо, Шон МакГинли, Элан Толл, Брайан Кокс, Питер Хэнли Описание: Эпическая историческая кинокартина, переносящая зрителя во времена средневековой Британии. Действие фильма начинается в 1280 году в Шотландии. Это история легендарного национального героя Шотландии Уильяма Уолласа, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, и его забрал к себе дядя Оргайл, который дал ему хорошее образование в Европе. На родину Уильям возвращается уже взрослым человеком, мечтающем завести семью и жить мирной жизнью. Но судьба распорядилась иначе. Его невесту убили англичане, и он начал свой крестовый поход за свободу.Фильм грандиозен и великолепен. Мел Гибсон снял (и сам снялся в главной роли) потрясающий фильм, повествующий о борьбе шотландского народа за независимость. Возможно, это лучшее, что было снято в жанре исторического кино со сценами массовых сражений. Зрелищность батальных сцен невероятно высока. Кому-то они могут показаться даже слишком натуралистичными, но война есть война, и поклон создателям за то, что показали ее без всяких прикрас. Но все схватки, бои, убийства и казни лишь необходимая составляющая душещипательной истории о судьбе Уильяма Уолласа. Фильм изобилует драматическими событиями, а концовка каждый раз пробирает до самых костей. Музыка Джеймса Хорнера — это просто лучшее, что случалось в мире композиций написанных для кинофильмов.
Премии и награды
Оскар (1996) Победитель (5):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Мел Гибсон)
Лучшая работа оператора (Джон Толл)
Лучший монтаж звука (Лон Бендер)
Лучший грим (Пол Пэттисон, Питер Фрэмптон, Лоис Беруэлл) Номинации (5):
Лучший сценарий
Лучшие костюмы (Чарлз Ноуд)
Лучший звук (Энди Нельсон)
Лучший монтаж
Лучший саундтрек к драматическому фильмуЗолотой глобус (1996) Победитель (1):
Лучший режиссер (Мел Гибсон) Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучший сценарий
Лучший саундтрекПремия канала «MTV» (1996) Победитель (1):
Лучшая экшн-сцена Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Мел Гибсон)Британская киноакадемия (1996) Победитель (3):
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Лучший звук Номинации (4):
Лучший грим/прически
Лучшая работа художника-постановщика
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Мел Гибсон)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Несколько главных сражений в фильме пришлось переснимать из-за того, что на статистах в кадре были замечены солнечные очки и наручные часы. Король Эдуард I (Эдвард Длинноногий) не был язычником, как это утверждается в фильме. Более того, он был участником Восьмого крестового похода. Отец и брат реального Уильяма Уолласа были убиты в 1291 году, то есть когда Уолласу было около 21 года, а не 10, как это показано в фильме. Реальный Уильям Уоллас не мог быть отцом Эдуарда III, как это предполагается в фильме. Между казнью Уолласа (1305 год) и рождением Эдуарда III (1312 год) прошло 7 лет. В изображении битвы при Стерлингском мосту отсутствует собственно Стерлингский мост, который сыграл важную роль в победе шотландцев. Захват властями Уолласа был спровоцирован не предательством отца Роберта Брюса, как это показано в фильме, а предательством лояльного английскому королю шотландского рыцаря Джона де Ментейса. Синяя краска из вайды, которой накрашены лица Уолласа и его соратников, применялась древними кельтскими воинами. В XIII веке, когда происходит действия фильма, она не использовалась. Король Эдуард I умер не в одно время с Уолласом, а через два года (в 1307 году).
Доп. информация: Торрент был перезалит 29.08.2010! Видеофайл заменен на BDRip. Устранена рассинхронизация звука! Дорожка с VHS ("Премьер Видео Фильм").
На мой взгляд, это ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД "Храброго сердца"!!! Огромное спасибо уважаемому zim2001 за видео, взятое мной из этой раздачи!
Огромный респект serin (from hdclub) за работу со звуком !!! В видеоряде присутствует английский хардсаб (неотключаемые субтитры) на французскую речь (пара фрагментов по 1-2 минуты). Несмотря на это, фрагменты переведены на русский язык и озвучены. (см. сэмпл) Качество: BDRip (видео из этой раздачи) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 23.976 fps, XviD 1036 kbps, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ~192.00 kbps avg
ДААААА!!! Это он, тот самый перевод который был у меня на кассете. Лучший перевод однозначно! Слушай Alexstar777 а зачем ты его так сильно ужал? Для рипа такого фильма и двух гигабайт не жалко. Тем более что фильм то совсем не которкий, почти три часа идет. Можно сделаешь рип заново, без разницы сколько будет весить, с таким переводом я все скачаю
да, сделайте Рип вот как етот например (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1239502), но главное зделать две/три дорожки, ету с VHS+оставить дубляж и может еще многоголоску прикрутить. Будет суперрелиз.
AiDov makeitraw
пожалуйста! translit Zanoda
OK! На днях сделаю новый рип. И обновлю торрент. Trotzky
Насчет дорожек не знаю. Дубляжа у меня, к сожалению, нету. А многоголоска там (на DVD) мягко говоря не очень. Я не хочу ее лепить к рипу в принципе.
Лучше я раздам ее отдельно, если хочешь. ОК?
Цитата:
одинокий Ося не смотрибелен. поставь пятак, по количеству побед.
Жанр: Исторический, драма, военный. но боевик, звучит как оскорбление.
Alexstar777 какой ты молодчинка. мне бы грамульку твоих талантов
личное
скрытый текст
ищу следующие фильмы или с лучшим качеством:
300 Спартанцев (1962)
Aлeксандр Великий (1956)
Аттила завоеватель (1954)
Аттила завоеватель (ТВ 2001)
Бен Гур (1959)
Битва за Рим 1,2 (1968)
Викинги (1958)
Восстание рабов (1964)
Ганнибал (1959)
Геракл в царстве теней (1961)
Геракл и Медуза Горгона (1963)
Геракл и царица Лидии (1959)
Геракл покоряет Атлантиду (1961)
Геракл против Самсона (1963)
Геркулес (1983)
Геркулес (2005)
Гигант Марафона, или Марафонская битва (1959)
Египтянин (1954)
Даки (1966)
Дамон и Пифий (1962)
Два гладиатора (1962)
Деметрий и гладиаторы (1954)
Дети солнца (1964)
Дочь Робин Гуда-Принцесса воров (2001)
Друиды (2001)
Египтянин (1954)
Елена Троянская (1956)
Елена Троянская (1973)
Елена Троянская (ТВ 2003)
Ермак (ТВ 1996)
Завоевание Коринфа (1962)
Калигула (1979)
Камо грядеши (1951)
Клеопатра (ТВ 1999)
Когда на земле царили динозавры (1970)
Колонна (1968)
Колосс Родосский (1961)
Конец Помпеи (1950)
Константин Великий (1962)
Лев Египта (1964)
Легенда о Голиафе (1961)
Легенда о сэре Гавейне и зеленом рыцаре (1984)
Легенда об Энее (1962)
Любовница Нерона (1956)
Любовные подвиги Геракла (1956)
Мария, мать Иисуса (1999)
Меч и крест (1958)
Одиссей (1997)
Падение Римской империи (1964)
Плащаница (1953)
Подвиги Геракла (1958)
Подвиги Геракла. Битва в аду (1962)
Последние дни Помпеи (1959)
Последние дни Помпеи (ТВ 1984)
Последний гладиатор (2003)
Руслан и Людмила (1972)
Самсон и Далила (1949)
Сегун (ТВ 1980)
Слуги дьявола (1970)
Слуги дьявола на чертовой мельнице (1972)
Собор Парижской богоматери (1956)
Сокрушивший Римлян (1964)
Спартак (1953)
Спартак (ТВ 2004)
Сципион Африканский (1937)
Теодора (1954)
Три центуриона (1962)
Троянская война (1961)
Храброе сердце (1995)
Царица Савская (1952)
Центурион (1963)
Экскалибур (1984)
Эль Сид (1961)
Юлий Цезарь (1953)
Юлий Цезарь (1970)
Юлий Цезарь (ТВ 2002)
Язон и аргонавты (ТВ 2000)
Язон и аргонавты (1963)
Zanoda
Ну тут в принципе многие фильмы есть из твоего списка.
Другое дело, что в лучшем качестве большинство из них найти будет трудно, а некоторые вообще невозможно.
Хотя... Кто ищет, тот всегда найдет!
От фильма вообще в восторге!!! даже плакал в конце...просто супер! кто бы мог подумать что фильму уже 13 лет.... такие фильмы можно по-пальцам пересчитать...просто шедевр!
ВСЕМ СМОТРЕТЬ!!!
блин, со скоростью подводит =(... а сейчас жду, жду, жду! Тоже много раз смотрел его когда был мелким. Триумфальный фильм! завораживает до самых костей! Вот сейчас захотел его с девушкой посмотреть, и тут бац, чё за хрень, везде одни и те же переводы, а того который я искал нет ни в каком магазине!!! РЕБЯТ! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
ДА ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕ СОМНЕННО ЛУЧЬШИЙ!!!!!!!! КАК РАЗ ТАКОЙ КАК ИЗ НАЧАЛЬНО И БЫЛ НА ВИДЕОКАССЕТАХ КОГДА ФИЛЬМ ТОЛЬКО ПОЯВИЛСЯ!!!!!!!! КАЧАЙТЕ НЕ РАЗДУМЫВАЯ!!!!!!!!!!!!!!
Принимая во внимание Ваш вклад в оцифровку уникальной на тот момент звуковой дорожки, принято решение подвести Вашу раздачи под пункт правил:
Цитата:
релизы с переводами (озвучка и/или субтитры), сделанные их авторами (либо по просьбе авторов) не подлежат поглощению без согласия релизёров. таких релизов не может быть больше двух на одну озвучку, не больше одного на одни субтитры
Об определении повторов Раздача остаётся. Приведите, пожалуйста, оформление в соответствие правилам раздела.
Поправьте заголовок темы:
Цитата:
Храброе сердце / Braveheart (Мел Гибсон / Mel Gibson) [1995 г., Исторический, драма, военный, BDRip] MVO "Премьер Видео Фильм"(с VHS)
Цитата:
Храброе сердце / Braveheart (Мэл Гибсон / Mel Gibson) [1995 г., Исторический, драма, военный, BDRip] DVO (Премьер Видео Фильм)
berevgeny, вообще-то это довольно старый перевод, можно сказать один из первых! И без сомненья один из лучших! Его даже на DVD не найдёшь, он только на видеокассетах был! Вы бы сначала разобрались, прежде чем писать всякую ахинею.
Не знаю даже кому и адресовать...
заставка идет Парамаунт, а чувак грит: двадцатый век фокс...о_0
Может я что-то упустил? ))) Неловко как-то себя идиотом неосведомленным чувствовать...
Несколько главных сражений в фильме пришлось переснимать из-за того, что на статистах в кадре были замечены солнечные очки и наручные часы.
Невозможно смотреть. 
