Электра / Ilektra \ Ηλέκτρα
Год выпуска: 1962
Страна: Греция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:52:41
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Михалис Какоянис /Mihalis Kakogiannis
В ролях: Ирэн Папас/Irene Papas-----Электра
Алека Катсели/Aleka Katselli---Клитемнестра
Янис Фертис /Giannis Fertis-----Орест
Тэкис Эмманюэль/Takis Emmanuel----Пилад
Theodoros Dimitriou/Теодорос Димиитриу.....Агамемнон
Фавос Рази/ Fivos Razi ---------Эгисф
Описание: Миф об Электре, желавшей отомстить за смерть своего отца Агамемнона и подстрекавшей брата Ореста на убийство собственной матери Клитемнестры и её любовника.
"Нет и никогда не будет на свете рода с судьбой несчастнее,чем их судьба"
IMDB User Rating:7.8/10 264 votes
Исследователи до сих пор не могут прийти к единому мнению, какая из двух" Электр " - Софокла или Еврипида - написана раньше.
Известно определение, данное Софоклом своему собственному творчеству в сравнении с творчеством Еврипида: он, Софокл, изображает людей такими, какими они должны быть, а Еврипид - такими, каковы они на самом деле.
"Еврипид в своих трагедиях часто меняет старые мифы, оставляя от них по сути дела лишь имена героев. Великий трагик, используя мифологические сюжеты, выражает в них мысли и чувства своих современников, ставит актуальные вопросы своего времени. Он, если можно так сказать, осовременивает миф. И в этом большое отличие Еврипида от Эсхила и Софокла. Разница в художественной системе драматургов особенно заметна при сравнении трагедии Еврипида " Электра " с одноименной трагедией Софокла и с трагедией Эсхила "Хоэфоры", являющейся второй частью его трилогии "Орестея". Сюжет в них один - убийство Клитемнестры ее детьми Орестом и Электрой как месть за убитого отца.
У Эсхила еще велико уважение к мифу, у него боги в значительной мере вершат судьбу людей.
У Софокла Электра и Орест - тоже поборники законов, данных богами, у Еврипида же они просто несчастные дети, брошенные матерью ради любовника Эгисфа. Желая упрочить его положение, Клитемнестра нарочно выдает Электру за старого бедного земледельца, чтобы не иметь от дочери претендентов на престол. Орест и Электра убивают мать за то, что она лишила их радости жизни, лишила отца.
Вся трактовка убийства Орестом и Электрой их матери у Еврипида раскрыта более жизненно, психологически более глубоко.
Особая трактовка мифа@Лосев А.Ф., Античная литература
Доп. информация: Призы и награды:
1962
* приз жюри за лучшую экранизацию на МКФ в Каннах; номинация на "Оскара"
*приз Д. Селзника на МКФ в Западном Берлине
*приз "Фемина" на МКФ в Брюсселе
* приз ФИПРЕССИ на МКФ в Антверпене
Перевод, субтитры и их корректировка -----
leburs
В переводе использован литературный перевод Иннокентия Анненского трагедии Еврипида "Электра".
Озвучивание, наложение звуковой дорожки ----
Stalk
В рипе 2 звуковые дорожки: русская и греческая.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x368 (1.65:1), 23.976 fps, XviD build 9 ~1642 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~80.74 kbps avg
За внимательность. 
