Преступление и наказание / Rikos ja rangaistus (Аки Каурисмяки / Aki Kaurismaki) [1983, Финляндия, Финское достовалово, DVD5] AVO (Алексеев) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

koekto

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 503

koekto · 06-Ноя-08 23:37 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Ноя-08 00:39)

Преступление и наказание / Rikos ja rangaistus
Год выпуска: 1983
Страна: Финляндия
Жанр: Финское достовалово
Продолжительность: 01:29:06
Перевод: Любительский (одноголосый) зато Алексеев
Русские субтитры: нет зато English Dansk Svenska Norsk Suomi
Режиссер: Аки Каурисмяки
В ролях: Марикку Тоикка, Айно Сеппо, Эско Никкари, Олли Туоминен, Матти Пелонпаа
Описание: Первый полнометражный фильм горячего финского гения. Постмодернистcкая интерепретация бессмертного русского романа
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Suomi (Dolby AC3, 2 ch)
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Доп. информация: есть оригинальное меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

oxaveret

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 161

oxaveret · 06-Ноя-08 23:46 (спустя 8 мин.)

Вау, а я уже подумал что недавно скачал фильм с таким названием! -но то был французское с Габеном, а это другое кино...
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 503

koekto · 07-Ноя-08 00:09 (спустя 23 мин., ред. 07-Ноя-08 00:09)

как Вы однако в точку, это и есть другое кино
[Профиль]  [ЛС] 

oxaveret

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 161

oxaveret · 07-Ноя-08 00:20 (спустя 10 мин.)

от незавысимой Абхазской групировки?
[Профиль]  [ЛС] 

tim_9867

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 509

tim_9867 · 07-Ноя-08 10:17 (спустя 9 часов)

koekto, а чем Ваш релиз лучше чем https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=756716
По-моему повтор. Ну или трудноразличимый дубль.
В любом случае, пусть модераторы разбираются.
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 503

koekto · 07-Ноя-08 11:57 (спустя 1 час 40 мин., ред. 07-Ноя-08 11:57)

а кто сказал что он лучше? он просто другой, и неужели Вы думаете, что я не умею пользоваться поиском? этот релиз выложен специально для любителей авторских переводов и английских субтитров, а таковых немало поверьте, ради любопытства сравните сколько раз скачен "Ты живущий" Андерсона с одноглоской Алексеева с английскими сабами и лицензия с русскими сабами
[Профиль]  [ЛС] 

tim_9867

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 509

tim_9867 · 07-Ноя-08 12:55 (спустя 58 мин.)

koekto
Убедили
Всем любителям авторских переводов посвящается
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2106

Kabukiman · 08-Ноя-08 21:59 (спустя 1 день 9 часов, ред. 08-Ноя-08 21:59)

koekto
Спасибо!
Давно хотел на DVD именно с Алексеевым, а то только рип по сети гулял с его переводом..
Надеюсь это и есть оригинальный двд, а не с рипа убитую дорожку приклеели ?
koekto писал(а):
ради любопытства сравните сколько раз скачен "Ты живущий" Андерсона с одноглоской Алексеева с английскими сабами и лицензия с русскими сабами
Ну версия с Алексеевым и английскими сабами и выложена была намного раньше, поэтому большинство из ожидавших фильма её и скачали
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 503

koekto · 08-Ноя-08 23:41 (спустя 1 час 42 мин., ред. 08-Ноя-08 23:41)

kabukiman
Доп. информация: есть оригинальное меню
Русские субтитры: нет зато English Dansk Svenska Norsk Suomi
есть еще "Жизнь богемы" и "Ковбои Моисея"
если заберете на следующей неделе выложу
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2106

Kabukiman · 09-Ноя-08 00:11 (спустя 30 мин., ред. 09-Ноя-08 00:11)

koekto писал(а):
есть еще "Жизнь богемы" и "Ковбои Моисея"
если заберете на следующей неделе выложу
"Ковбои Моисея" это видимо "Ленинградские ковбои встречают Моисея" ?
Думаю не надо, тут уже раздаётся качественный DVD, а Ленинградских ковбоев реально лучше смотреть с оригинальной дорогой и титрами, так что перевод не особо важен чей..
"Жизнь богемы" как я понял имеется в виду с Алексеевым, потому как с многоголоской тут есть. Даже не знаю, вроде он там не очень перевёл, хотя могу ошибаться, давно смотрел..
[Профиль]  [ЛС] 

Savely_75

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 740

Savely_75 · 16-Ноя-08 00:04 (спустя 6 дней)

Спасибо за кино ... и за Антона на переводе трижды
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 17-Ноя-08 22:09 (спустя 1 день 22 часа, ред. 17-Ноя-08 22:09)

Спасибо.:)
Пожалуй пришла пора пройтись по Аки на треккере.
P.S. Большое спасибо именно за это издание: за финнские и английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 503

koekto · 17-Ноя-08 22:13 (спустя 3 мин.)

Savely_75
arvideo
пожалуйста
ну вот все говорили ноги ноги, а главное хвост
[Профиль]  [ЛС] 

kozyavka

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


kozyavka · 06-Фев-09 12:56 (спустя 2 месяца 18 дней)

Товарищи киноманы! Прошу вернуться на раздачу , очень хочется посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 10324

Skytower · 06-Ноя-09 15:25 (спустя 9 месяцев)

koekto
оргинально Вы жанр обозначили!
[Профиль]  [ЛС] 

Zuko_Girl

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 44

Zuko_Girl · 03-Сен-10 09:55 (спустя 9 месяцев)

Люди добрые, встаньте на раздачу кто-нить, а то уж очень медленно качается, сил нет, как хочеца посмотреть!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2106

Kabukiman · 14-Мар-11 17:42 (спустя 6 месяцев)

koekto писал(а):
есть еще "Жизнь богемы"
А хотя можно и выложить, с Алексеевым никогда не помешает.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error