Фантоцци уходит на пенсию / Fantozzi va in pensione (Neri Parenti) [1988, Италия, Комедия, DVD5] MVO (НТВ)

Ответить
 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 08:50 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 05-Ноя-08 11:58)

Фантоцци уходит на пенсию / Fantozzi va in pensione
Год выпуска: 1988
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Neri Parenti
В ролях: Паоло Вилладжио(бухгалтер Фантоцци), Джиджи Редер (друг и коллега Фантоцци), Анна Маццамауро (предмет вожделения Фантоцци, синьорита Сильвани/Карбоне), Милена Вукотич (жена Фантоцци), Плинио Фернандо (бабуина, т.е. неудачная дочка Фантоцци), Антонио Алокка (голубоватый профессор) и др.
Описание: После 30-ти лет работы в одной конторе Фантоцци уходит на пенсию. 30 лет рабства! Но оказывается, что пенсия - не освобождение. Она - лишь продолжение хлопот. Точнее - начало новых проблем. Дома Фантоцци сидеть не может, и он снова идет на работу, однако туда его уже не пропускают. Фантоцци решает придумать хобби - и заводит себе щенка. Через несколько считанных месяцев тот вырастает до гигантских размеров...
Русская звуковая дорожка от канала НТВ, меню моё.
Звук снят с видеокасеты.

Благодарю frolovdd за предоставленный ДВД.
Title: Fantozzi_6
Size: 3.74 Gb ( 3 921 888 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (MPEG1, 2 ch)
Italiano (MPEG1, 2 ch)
Качество: DVD5
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 08:52 (спустя 1 мин.)

Одной минуты звука не хватало, подставил из одноголосого перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

anubis777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2013

anubis777 · 05-Ноя-08 09:03 (спустя 11 мин., ред. 05-Ноя-08 09:03)

Цитата:
Одной минуты звука не хватало, подставил из одноголосого перевода.
Русская звуковая дорожка от канала НТВ, меню моё.
Звук снят с видеокасеты.
Звучание диска наверное потрясное.
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 09:30 (спустя 26 мин., ред. 05-Ноя-08 09:30)

umka1m
Вы можете предложить лучший вариант?
Образец звука тут:
http://www.sendspace.com/file/43siyc
[Профиль]  [ЛС] 

anubis777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2013

anubis777 · 05-Ноя-08 09:34 (спустя 4 мин., ред. 05-Ноя-08 09:34)

vikkar
Я лично ничего против не имею, просто как-то привык, чтобы DVD-Video было идеального качества.
Кстати по жанру Вы указали комедия, это черная комедия или пародия на религиозный мотив, просто на постере нарисован распятый на кресте человек и не очень похоже на комедию.
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 09:51 (спустя 17 мин.)

umka1m
А Вы фильм видели?
[Профиль]  [ЛС] 

armyguard

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 72

armyguard · 05-Ноя-08 10:18 (спустя 26 мин.)

Цитата:
это черная комедия или пародия на религиозный мотив, просто на постере нарисован распятый на кресте человек
Гы-гы. Вот и выросло поколение, которое не знает слово Фантоцци, зато знает каких-то пикачу и покемонов.
[Профиль]  [ЛС] 

anubis777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2013

anubis777 · 05-Ноя-08 11:19 (спустя 1 час)

vikkar не имел такого удовольствия пока.
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 11:58 (спустя 39 мин., ред. 05-Ноя-08 11:58)

umka1m писал(а):
vikkar не имел такого удовольствия пока.
Очень советую.
Все 10 фильмов Фантоцци - это шедевры.
Паоло Вилладжио - сам придумал, сам играет...
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 05-Ноя-08 12:13 (спустя 14 мин.)

Если у кого есть многоголосый звук от Суперфантоцци / Superfantozzi и Фантоцци возвращается / Fantozzi il ritorno, отзовитесь.
[Профиль]  [ЛС] 

ideakiller

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 259

ideakiller · 05-Ноя-08 14:15 (спустя 2 часа 2 мин.)

umka1m
Цитата:
Кстати по жанру Вы указали комедия, это черная комедия или пародия на религиозный мотив, просто на постере нарисован распятый на кресте человек и не очень похоже на комедию.
молодца
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1767

oleg-k · 05-Ноя-08 14:27 (спустя 12 мин.)

vikkar писал(а):
Если у кого есть многоголосый звук от Суперфантоцци / Superfantozzi и Фантоцци возвращается / Fantozzi il ritorno, отзовитесь.
Я согласен и с одноголосым переводом. Есть? Вот этот еще: Фантоцци 2000 – Клонирование / Fantozzi 2000 - la clonazione (1999)
[Профиль]  [ЛС] 

frolovdd

Стаж: 18 лет

Сообщений: 343

frolovdd · 05-Ноя-08 15:58 (спустя 1 час 31 мин.)

oleg-k
Я итальянский чуть-чуть знаю и скажу... ГАВНО эта одноголоска!
А "Фантоцци 2000" только в озвучке "Феникса" существует!
[Профиль]  [ЛС] 

frolovdd

Стаж: 18 лет

Сообщений: 343

frolovdd · 05-Ноя-08 15:59 (спустя 55 сек., ред. 05-Ноя-08 15:59)

vikkar писал(а):
Если у кого есть многоголосый звук от Суперфантоцци / Superfantozzi и Фантоцци возвращается / Fantozzi il ritorno, отзовитесь.
А у меня ДВД есть, если что!
[Профиль]  [ЛС] 

frolovdd

Стаж: 18 лет

Сообщений: 343

frolovdd · 05-Ноя-08 16:00 (спустя 57 сек.)

vikkar
СПАСИБО!!!
Одноголосый голяк уже достал...
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Pak

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 127

Alex_Pak · 10-Ноя-08 07:15 (спустя 4 дня)

vikkar
остальные части будут с нтв'шным переводом? в т.ч. самые первые?
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 10-Ноя-08 10:47 (спустя 3 часа, ред. 10-Ноя-08 10:47)

Alex_Pak писал(а):
vikkar
остальные части будут с нтв'шным переводом? в т.ч. самые первые?
Первые 4 с нормальной озвучкой на трекере есть:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=348196
Для оставшихся 3-х пока нету звука.
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Pak

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 127

Alex_Pak · 10-Ноя-08 14:22 (спустя 3 часа)

vikkar
У нтв помница неплохой перевод был, скарее даже лучше мастер-тейповского
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 10-Ноя-08 15:26 (спустя 1 час 3 мин.)

Сохранился только первый фильм, записаный с канала СТБ.
Озвучка там и в самом деле другая, возможно от канала НТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

frolovdd

Стаж: 18 лет

Сообщений: 343

frolovdd · 12-Ноя-08 21:41 (спустя 2 дня 6 часов)

vikkar писал(а):
Сохранился только первый фильм, записаный с канала СТБ.
Озвучка там и в самом деле другая, возможно от канала НТВ.
А кинь сэмпл!
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 12-Ноя-08 22:58 (спустя 1 час 17 мин.)

Залил:
http://www.sendspace.com/file/8scnkg
[Профиль]  [ЛС] 

Стамескин

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 118

Стамескин · 07-Янв-09 23:10 (спустя 1 месяц 25 дней)

Щенок не рос за несколько месяцев . Это был огромный , злобный пёс !
Стам
[Профиль]  [ЛС] 

Geshuk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 104


Geshuk · 10-Май-09 18:40 (спустя 4 месяца 3 дня)

На DVD Yamaha 661 - звука нет.
Очень обрадовался, потому-что люблю смотреть фильмы без звука и осознавать себе идиётом.
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 10-Май-09 19:22 (спустя 41 мин.)

Geshuk
Покопайтесь в настройках Вашего Yamaha 661.
Фильм собирался программой TMPGEnc DVD Author 3, а она строго за стандартом следит.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Окт-09 08:35 (спустя 5 месяцев 17 дней)

а можно звуковую дорожку отдельно скинуть?
 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 28-Окт-09 10:06 (спустя 1 час 31 мин.)

kolyaspb666 писал(а):
а можно звуковую дорожку отдельно скинуть?
Можно: http://www.sendspace.com/file/a6q6kd
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Окт-09 18:44 (спустя 2 дня 8 часов, ред. 31-Окт-09 00:02)

СПАСИБО!!! А как данная дорожка была снята с видеокассеты? Я не представляю как это можно сделать...
а где ещё скачать дорожки от нтв? или другие многоголосные
 

musclemisha

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 213

musclemisha · 29-Сен-10 15:04 (спустя 10 месяцев, ред. 29-Сен-10 15:04)

Обложка на русском
[Профиль]  [ЛС] 

vikkar

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1758

vikkar · 29-Сен-10 19:04 (спустя 3 часа)

musclemisha писал(а):
Обложка на русском
Вот бы ещё кто диск выложил...
[Профиль]  [ЛС] 

musclemisha

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 213

musclemisha · 29-Сен-10 19:19 (спустя 15 мин.)

vikkar писал(а):
Вот бы ещё кто диск выложил...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error