kamgor · 05-Ноя-08 02:54(16 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Дек-08 13:00)
Таинственная река Mystic River Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Драма, детектив Продолжительность: 02:12:00 Перевод: 1-я дорожка - профессиональный (полное дублирование) 2-я дорожка - оригинальный английский Русские субтитры: есть
Режиссер: Клинт Иствуд /Clint Eastwood/ Продюсеры: Клинт Иствуд/Clint Eastwood/, Роберт Лоренц /Robert Lorenz/, Джуди Хойт /Judie Hoyt/ Сценарист: Брайан Хелгеланд/Brian Helgeland/ Оператор: Том Стерн/Tom Stern/ Композитор: Клинт Иствуд/Clint Eastwood/ По романуДенниса Лихэйна/Dennis Lehane/ «Таинственная река»/«Mystic River»/ В ролях: Шон Пенн /Sean Penn/, Тим Роббинс /Tim Robbins/, Кевин Бэйкон /Kevin Bacon/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/, Марша Гей Харден /Marcia Gay Harden/, Кевин Чэпман /Kevin Chapman/ Описание: "Таинственная река". Река глубокая и опасная... Река, в которой легко можно утонуть... Река, которая порой течет в самое сердце тьмы... Клинт Иствуд всю жизнь пытается проникнуть в тайны потока, называемого Жизнью. Эпизод в детстве, когда одного из дрех мальчиков-друзей похитили, притворившиеся полицейскими педофилы, ломает жизнь всем троим. Самый добрый и нежный становится постоянной "жертвой", самый заводила - полицейским, вынужденным распутывать страшную историю, в которой завязли все трое, и которую он не может распутать так, чтобы все не завязалось в новый кровавый узел, третий становится уголовником, "мстителем". И все понимают, что прошлое искривляет настоящее, что прошлое, казалось бы унесенное рекой жизни, на самом деле, никуда не делось, оно продолжает жить в настоящем времени, ломая и искривляя судьбы людей. Один раз произведенное насилие никуда не девается, оно воспроизводится раз за разом.... Хорошо скроенный сценарий и прекрасная игра актеров (Шон Пенн получил заэту роль своего Оскара)держат на высоте эту сложную картину, в которой Иствуд, опять же, как всегда, нарушает законы жанра - нельзя делать из детектива психологическую драму. Но у него -это прекрасно получается.
Прекрасная сценарная адаптация, выполненная Брайаном Хелгеландом, создателем незабываемых "Секретов Лос-Анджелеса"
Рецензия
Иствуду удалось почти невероятное: он смог приковать взор зрителя к весьма на первый взгляд банальным вещам. Как бы цинично это не звучало, но в жизненном пространстве вокруг нас полно всех тех мерзостей, о которых идёт речь в фильме, и они давно уже перестали хоть на сколько-нибудь долгое время удерживать внимание публики. Роман Дэнниса Лихейна «Mystic River» в изложении Иствуда наполнился невероятным по своей мощи психологизмом, обрёл содержание действительно таинственное. Картина воспринимается как почти документальная история, благодаря исключительной иствудовской интимности, проявляющейся где-то на периферии сознания. Всего за два месяца (именно столько длились съёмки фильма) режиссёру удалось выстроить, уничтожить, а потом вновь возродить огромный мир нескольких обыкновенных людей, а может, не таких уж и обыкновенных, кто знает? Главное, что герои этого мира совершают исключительно правильные поступки, нужно только внимательно к ним присмотреться. А когда опустится занавес, поймёте, что вам раскрылись ещё не все тайны. Прекрасная сценарная адаптация, выполненная Брайаном Хелгеландом, создателем незабываемых "Секретов Лос-Анджелеса". Собственно, вновь, как в "Секретах", переведших на язык кино криминальную стилизацию Джеймса Эллроя, Хелгеланд умудрился замечательно очистить классное, но многостраничное и многословное литературное повествование от вербальной шелухи, слепить, словно гениальный скульптор, фигуру, отбросив все ненужные куски глины. Именно драматургической составляющей сильна "Таинственная река". Крепкая, уверенная драматургия позволяет зрителю досконально прочувствовать, буквально прожить каждого героя, каждый предложенный характер, ощутить каждую чёрточку героев, потерявшихся в прошлом, отчаянно ищущих выхода, но всё ещё плутающих в чаще собственного сознания, как когда-то плутал по лесу Дэйв, спасаясь от своих мучителей. Дэйв говорит, что умер вместе с тем самым испуганным 11-летним мальчишкой четверть века назад, и где-то там же похоронили себя его друзья. Грязная, замусоренная лужа, она же — таинственная река, хоронит все грехи Джимми. Мучительную дорогу к своей жене преодолевает Шон. Все образы оказываются выпуклыми настолько, насколько способны на это их исполнители — не только Пенн, Роббинс и Бэйкон, но и не получившие должной психологической нагрузки прошлого герои Фишбёрна, Линни и Гэй Харден всё равно убедительны достаточно, чтобы пережить их вместе с актёрами. Совсем не тривиальна, как на то указывают иные критики, и полностью равна задуманному конфликту развязка той детективной интриги, что закручивают авторы фильма. Ведь так легко не увидеть очевидной истины, лежащей буквально рядом, когда у тебя перед глазами самое простое решение проблемы. И жестокость с насилием порождают другую жестокость и насилие. Джимми, осознающий, как иначе повернулась бы судьба его или Шона, окажись они на месте Дэйва, всё равно не поймёт, что в этом мире всё взаимосвязано в тугой узел — подлинный убийца, сам того не подозревая, осуществляет мщение, в то время как убийца мнимый, по сути, всё равно наказан — за другое преступление. Как бы не повернулась судьба 25-ти лет, тот узел свернулся бы в другой узор, но всё равно бы затянулся. Это остро чувствует Шон, предпочитающий в финале оставить всё, как есть, иначе судьба будет завязывать узлы до бесконечности. К такому выводу можно предъявлять претензии, но нельзя не признать, что продемонстрирован он очень красочным наглядным примером.
Премии и награды Оскар2004 лучшая мужская роль - Шон Пенн лучшая мужская роль второго плана - Тим Роббинс
Номинации
лучшая женская роль второго плана - Марсия Гэй Хэрден (номинация)
лучший режиссер - Клинт Иствуд (номинация)
лучший фильм (номинация)
лучший адаптированный сценарий -Брайан Хелгеланд (номинация)
Золотой глобус-2004 лучшая мужская роль - Шон Пенн лучшая мужская роль второго плана -Тим Роббинс
Номинации
лучший режиссер - Клинт Иствуд (номинация)
лучшая драма (номинация)
лучший сценарий - Брайан Хелгеланд (номинация)
Канны-2003
Канны
Golden Coach - Клинт Иствуд
AFI Award-2004
лучший иностранный фильм -
Клинт Иствуд и др. (номинация)
БАФТА-2004
лучшая мужская роль - Шон Пенн (номинация) -
лучшая мужская роль второго плана -
Тим Роббинс (номинация)
лучшая женская роль второго плана -
Лаура Линни (номинация)
лучший адаптированный сценарий -
Брайан Хелгеланд (номинация)
IFTA Awards
приз зрительских симпатий лучшему международному актеру - Шон Пенн (номинация)
приз зрительских симпатий
за лучший международный фильм (номинация)
Сезар-2004 - лучший иностранный фильм Давид Ди Донателло-2004лучший иностранный фильм (номинация) European Film Awards-2003 Screen International Award - Клинт Иствуд (номинация) Доп. информация:Рип повышенного качества H.264/AVC в MKV
Спасибо MarshallM! soskaridze3 - у меня скорость отдачи 100-120, стою на раздаче безвылазно, сутками..
Это или у Вас проблема, или с трекером чего-то, мой канал рабочий вроде.
В любом случае - закачаете обязательно,бывает такое..проблемы всякие в инете..
Может кстати трекер ещё не обновился...
Наладится
* Съемки картины заняли 39 дней.
* Клинту Иствуду принадлежит закадровый голос в рекламном ролике (трейлере) к фильму.
* Деннис Лихэйн, автор романа «Таинственная река» получил эпизодическую роль в картине (камео). Он участвует в сцене парада, машет рукой, находясь в автомобиле с откидным верхом.
* Фильм, который Дэйв смотрит по телевизору, носит название «Вампиры» (1998) с Джеймсом Вудсом и Шерил Ли в главных ролях.
* Эпизодическая роль в картине досталась и Эли Уоллаху. Он сыграл владельца алкогольной лавки. Эли не принимал участия в фильмах Иствуда с момента выхода картины «Хороший, плохой, злой» (1966).
* Фамилия Джимми и его семьи была изменена с Маркуса (первоисточник) на Маркум.
* В начале фильма в эпизоде, в котором юного Дэйва бросают на заднее сидение автомобиля, человек впереди разворачивается и сверкает своим кольцом – кольцом священника. В книге нет ни малейшего упоминания о том, что этот персонаж был священником. Этот момент был намеренно добавлен в фильм после выяснения обстоятельств скандала, разгоревшегося в Бостонской епархии архиепископа. Ее глава, Бернард Ло, оказался замешанным в истории, связанной с умалчиванием случаев сексуальных домогательств со стороны священников. бюджет $25 000 000
маркетинг $15 000 000
сборы в России $720 000
сборы в США $90 135 191
сборы в мире $66 686 829
Спасибо Zanoda!
Я думал - стоит ли добавлять подобную инфу в саму раздачу.
Но решил - что нет.
Слишком громоздко будет.
А вот когда это просто выкладывается в теме - это здорово
Пасиб bumbarelo - исходник такой же...
Я сейчас видеокартинку другую делаю, через несколько дней готово будет
Там ещё причины - её менять есть, более существенные
При трансляции HDTV размер картинки , существенно изменили.
Поэтому теперь делаю рип с DVD - качеством не хуже..
ПЕРЕРАЗДАЧА
Фильм скачан 113 раз.
Картинка изменена с HDTVRip на DVDRip
Причины - картинка HDTV трансляции(исходники которой имеются в инете) сильно урезана... см. под спойлером.
скрытый текст
HDTVRip DVDRip
Большое спасибо KESTOZI за помощь, в обнаружении этого бага...
Фильм понравился, жаль только разговорного опыта и знаний английского не хватает, чтоб в оригинале смотреть - ничего не понятно, как-то они чудно в фильме говорят =). Один момент остался непонятен немного, такое ощущение, что в сцене, когда жена Джимми говорит, что-то насчет того, что он король, и что жена Дейва ему звонила вчера и о том что она девочек успокоила, сказав что папа о них позаботится и тд и тп я упустил смысл. Может кто-то вкратце объяснить, к чему эта сцена? Ну и в общем, не совсем согласен с тем, что вот, как-бы их всех увезли на той машине. Понятно, что это было для детей потрясение, но не думаю, что настолько сильное для таких диалогов через много лет после события. По-идее реально покалечить должно было только Дейва, как и получилось. И вообще, после просмотра стало интересно ,что же заставило Иствуда снять этот фильм, щас полезу в инет искать =)
Эта сцена ИМХО расшифровывается следующим образом.
Джимми понимает что он совершил ужасный поступок, он сам хочет вырваться из этого порочного круга насилия - в котором находится.Чтобы он не делал - всё обращается против него.
Для этого - нужно раскаяние и полная перемена образа жизни.
А в этом диалоге - жена как-бы напоминает ему, что у него есть отцовский и семейный долг. Детей надо кормить и заботится о них.То есть - выхода нет, тупик........ Что касается самого второго вопроса - тут очень много букафф написать нужно.
Ну а кратко можно привести слова Донна -"никто из нас не остров.."
А дружба - настоящая, как и любовь - спаивает накрепко судьбы людей.Случившееся с одним- влияет на всех, кто по настоящему близок.
фильм отличный... решил для коллекции скачать более качественный рип чем у меня имелся... и столкнулся с вопросом: в вариантах HDTV везде урезана картинка по краям... а в вариантах DVDRip длинна видеоряда не 2:17:49, а 02:12:00, как и в данном релизе... странно...
i8 - ничего странного, это потому ,что DVDRip-ы системы PAL,частота кадров 25.0 fps
А HDTVRip-ы - ситемы NTSC, частота кадров 23.976 fps
Это и даёт разницу в длительности ..... время фильма×(1- 23.976/25.0)= 5 минут 24 секунд, для этого фильма..
А картинку на HDTV трансляции - действительно обкромсали ужасно..
Выше в этой теме - на скринах это показано
botili продолжительность фильма 2:18 в системе NTSC, при частоте кадров 23,976 fps
В этой раздаче PAL и частота кадров 25.000 fps
Это и даёт разницу во времени и продолжительность 02:12
Уверяю Вас всё тоже самое , просто всегда между этими системами- разница в длительности.
А существует это качество с этой звуковой дорожкой но без вшитых субтитров?
Мне очень нравится именно эта раздача, но субтитры очень мне мешают и я не могу их удалить, я смотрю не на компе и не на плеере, на устройстве Vosonic.
Далее кнопкой add добавьте фильм ,(это уже показано на скринах....)
Дальше действуйте как на скринах.
Снимите галку с сабов
Кнопкой Browse выберите новое местоположение фильма
И нажмите start....
Через несколько минут, в Вашем фильме - сабы ,будут воообще осутствовать
Фильм очень понравился, игра главных героев великолепна, качество картинки и звук превосходны! Я минут за 30 до окончания догадалась кто убийца) а поначалу столько догадок неправильных. Одним словом этот фильм должен быть у каждого в коллекции!
Сильно! Только что посмотрела.
Спасибо за качество! Правда прикольные расхождения в сабах и переводах (типа "быдла поганого"))))) Шон Пенн и Тим Роббинс... нереально потрясающая игра. И кэвин бэйкон здесь играет хорошего, что редкость)
Советую любителям сильных фильмов.
