Шрек \ Shrek (Правильный перевод Гоблина)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

outline

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 63

outline · 03-Ноя-08 23:24 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Ноя-08 23:26)

23.97 fps
ac3 6ch 448kbps
Для синхронизации с этой раздачей установить Audio time shift 31850 ms
Также раздача содержит 2-е субтитров, от гоблина и mulder`а также подогнанных для этой раздачи.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mazahyi

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Mazahyi · 03-Ноя-08 23:33 (спустя 8 мин.)

ага, токо вот Гоблин непереводил Шрэк.
Ты сразу напиши что это подделка.
[Профиль]  [ЛС] 

outline

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 63

outline · 03-Ноя-08 23:39 (спустя 5 мин.)

Mazahyi
http://oper.ru/trans/view.php?t=1006837151 учим матчасть
[Профиль]  [ЛС] 

alexvoz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7

alexvoz · 30-Дек-08 19:32 (спустя 1 месяц 26 дней)

Добавьте скорости на пару часиков
[Профиль]  [ЛС] 

deepofrain

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4750

deepofrain · 15-Янв-09 23:43 (спустя 16 дней, ред. 15-Янв-09 23:43)

с таким аплодом сидировать - преступление
300 метров раздают 7 человек, из них максимлаьная скорость у юзера с 16 килобитами
это даже не смешно
[Профиль]  [ЛС] 

GEN100

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 28

GEN100 · 13-Мар-09 17:43 (спустя 1 месяц 28 дней)

Шрек 3 - ГОБЛИН
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1644902
[Профиль]  [ЛС] 

fe_nix_666

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

fe_nix_666 · 03-Апр-09 09:37 (спустя 20 дней)

а субтитры тока у мя скачались не на русском языке...а с кракозябрами(((???
[Профиль]  [ЛС] 

hbk65

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 509

hbk65 · 02-Апр-10 17:49 (спустя 11 месяцев)

Похоже звук к Мухе ты так и не подогнал
[Профиль]  [ЛС] 

VbIpusknik

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 1

VbIpusknik · 18-Янв-13 12:51 (спустя 2 года 9 месяцев)

Добавьте скорости на пару часиков
[Профиль]  [ЛС] 

Pavlik Sol

Стаж: 11 лет

Сообщений: 2

Pavlik Sol · 19-Июл-14 17:22 (спустя 1 год 6 месяцев)

Mazahyi писал(а):
14008475ага, токо вот Гоблин непереводил Шрэк.
Ты сразу напиши что это подделка.
переводил вообще-то..
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 178

09876543212013 · 25-Окт-14 13:28 (спустя 3 месяца 5 дней, ред. 26-Окт-14 08:15)

Напиши, что версия 2004 года, а то запарился искать в своё время.
[Профиль]  [ЛС] 

Blasphemie

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Blasphemie · 02-Май-22 16:45 (спустя 7 лет 6 месяцев)

Коллеги, не сочтите меня некрофилом, но может кто-нибудь раздать?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error