Santa-clauS-dmb · 16-Окт-08 19:43(16 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Фев-10 08:35)
Пятница / Friday Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 1:31:29 Перевод: Авторский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ф. Гэри Грэй /F. Gary Gray/ В ролях: Айс Кьюб /Ice Cube/, Крис Такер /Chris Tucker/, Ниа Лонг /Nia Long/, Тайни "Зевс" Листер /Tiny Zeus Lister/, Анна Мария Хорсфорд /Anna Maria Horsford/, Реджина Кинг /Regina King/, Пола Джей Паркер /Paula Jai Parker/, Берни Мак /Bernie Mac/, Энджела Минз /Angela Means/, Фэйзон Лав /Faizon Love/, Энтони Джонсон, Викилин Рейнолдс, Ла Уонда Пэйдж Описание: Забавная бытовая комедия, действие которой происходит в цветном квартале и практически возле одного дома в пятницу. В центре сюжета сын Крэг, довольно полненький крепыш, его семья, их взаимоотношения. К нему приходит его приятель Смоки и уговаривает раскурить чужую "травку", полученную на реализацию. Сидят они на крыльце, а мимо них проходит в миниатюре вся жизнь квартала с комичными персонажами его обитателей. После раскуривания и кайфа все серьезней возникает проблема - где достать 200 долларов за "травку". Иначе Большой Червяк грозится убить обоих. Представляю, каким успехом пользовалась картина среди цветного населения Америки - она собрала 26 млн в кинпрокате. Особенно смешна сцена в туалете, где папаша, сидя на толчке и опрыскивая помещение освежителем воздуха, выговаривает "сынишку", зажимающего нос. Чем закончилась история с "травкой" вы узнаете сами. Музыка группы "Hidden Faces" Доп. информация: Данный DVDRip делался с Англоязычного DVD с последующей заменой звуковой дорожки. Смотрите так же: Следующая пятница / Next Friday (Стив Карр /Steve Carr) [2000 г., Комедия, DVDRip] Ещё Одна Пятница / Friday After Next (Маркус Рэбой /Marcus Raboy) [2002 г., Комедия, DVDRip] SoundTrack: (Soundtrack) Пятница / Friday - 1995, MP3 (tracks), 320 kbps Рейтинг: Релиз группы: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 720x400, 23,9760 кадр./с, 2083,812 кбит/с Аудио: MPEG-1 Layer 3, 44100 Гц, 192,000 кбит/с, стерео Семпл: 15.54 Мб
у меня на кассете был перевод там где в начале бабка говорит кьюбу когда он у неё перед мордой дверь закрывает - ну и пошол нахер , пойдём сестра!))) и батя когда фильм смотрел про собаку говорил вот так за задницу его! бля хочю с этим переводом он как родной) этот тоже не плохой но ухо привыкло к тому.
Santa-clauS-dmb THANK YOU VERY MATCH! Классссс!
Изначально очень разочаровался тому, что негде не смог найти дивидишку с этим фильмом + увидев, что в наличии еще и только Перевод: Авторский (одноголосый) – подумал, ну блин … облом, но деваться было некуда очень уж понравился этот фильм когда смотрел его по ТВ, пришлось качать.
Качество оказалось – клевым, картинка очень хорошая, в свою очередь качеством перевода честно говоря удивлен, неожиданно даже для себя ставлю оценку 4 с маленьким минусом ))) слух не режет, хотя я и редкий ненавистник авторских (любительских) переводов, но этот перевод меня вполне устроил. ОБАЛДЕТЬ вооообщем фильмец, супер!!!!!!!
Вторую часть тоже сантовскую закачал, так что побежал смотреть )))
у меня на кассете был перевод там где в начале бабка говорит кьюбу когда он у неё перед мордой дверь закрывает - ну и пошол нахер , пойдём сестра!))) и батя когда фильм смотрел про собаку говорил вот так за задницу его! бля хочю с этим переводом он как родной) этот тоже не плохой но ухо привыкло к тому.
у меня на кассете был перевод там где в начале бабка говорит кьюбу когда он у неё перед мордой дверь закрывает - ну и пошол нахер , пойдём сестра!))) и батя когда фильм смотрел про собаку говорил вот так за задницу его! бля хочю с этим переводом он как родной) этот тоже не плохой но ухо привыкло к тому.
Нет... Это не оно... Я тоже смотрел фильм с тем переводом... и там точно был не Санаев... Когда-то в давние времена брал у друга VHS и там был именно тот перевод о котором говорит nylosolv. И соглашусь с nylosolv - тот перевод роднее! Буду искать...
у меня на кассете был перевод там где в начале бабка говорит кьюбу когда он у неё перед мордой дверь закрывает - ну и пошол нахер , пойдём сестра!))) и батя когда фильм смотрел про собаку говорил вот так за задницу его! бля хочю с этим переводом он как родной) этот тоже не плохой но ухо привыкло к тому.
Нет... Это не оно... Я тоже смотрел фильм с тем переводом... и там точно был не Санаев... Когда-то в давние времена брал у друга VHS и там был именно тот перевод о котором говорит nylosolv. И соглашусь с nylosolv - тот перевод роднее! Буду искать...
Солидарен с вами.
Нашли что хотели ?
Я тоже хотел бы найти с переводом на VHS. Только это получается чёрного кота в чёрной комнате.
Как бы опознать то его. Если у вас хорошая память на голоса попробуйте опознать здесь http://vkontakte.ru/club14277899
у меня на кассете был перевод там где в начале бабка говорит кьюбу когда он у неё перед мордой дверь закрывает - ну и пошол нахер , пойдём сестра!))) и батя когда фильм смотрел про собаку говорил вот так за задницу его! бля хочю с этим переводом он как родной) этот тоже не плохой но ухо привыкло к тому.
Да да да. На кассете был офигенный перевод. Тоже пытаюсь найти его.
Про Пятницу на VHS: Санаевский перевод тоже был на кассетах, НО Пятницу надо смотреть в озвучке Живова или Гаврилова (точно не помню, но скорее всего это был Живов). Почитайте мой коммент здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=54447623#54447623 , может кто вспомнит по фразам (точным, т.к. фильм с ТЕМ переводом смотрел не один десяток раз и помню почти наизусть ) и поможет найти именно ТОТ перевод, а то запарился искать Пэ.эс. В полном списке переводов Ю. Живова Пятница есть!
54448538Про Пятницу на VHS: Санаевский перевод тоже был на кассетах, НО Пятницу надо смотреть в озвучке Живова или Гаврилова (точно не помню, но скорее всего это был Живов). Почитайте мой коммент здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=54447623#54447623 , может кто вспомнит по фразам (точным, т.к. фильм с ТЕМ переводом смотрел не один десяток раз и помню почти наизусть ) и поможет найти именно ТОТ перевод, а то запарился искать Пэ.эс. В полном списке переводов Ю. Живова Пятница есть!
Чота нету в списке переводов Живова "пятницы" Дай ссылку на скачку, плиз!
) и поможет найти именно ТОТ перевод, а то запарился искать 
