|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
18-Сен-08 09:13
(16 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Окт-08 22:22)
Поединок на кулаках / Поединок кулаков / Дуэль кулаков / Duel of Fists
Год выпуска: 1971
Страна: Гонконг
Жанр: Боевые искусства
Продолжительность: 102 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чан Че
В ролях: * David Chiang as Fan Ko
* Ti Lung as Wenile
* Ching Miao as Dying father
* Guk Fung as Cannon
* Ching Li as Yulan
* Pawana Chanajit (Parwarna Liu Lan Ying) as Mei-Dai
* Chan Sing as Qiang-ren
* Yueng Chi-hing as Old drunken fighter
Описание: Китайский инженер, изучающий на досуге кунгфу (Дэвид Чианг), узнает, что у него есть сводный брат, который живет где-то в Тайланде. Все, что наш герой знает о нем, это то, что он профессиональный боксер и имеет татуировку в форме якоря на левой руке. Начав поиски с Бангкока, он ввязывается в разборки с местной мафией, контролирующей боксерские поединки, – их чемпион по имени Пушка (Гук Фунг) известен тем, что просто убивает соперников на ринге, и велик риск, что следующей жертвой садиста станет брат нашего героя.
Доп. информация: Бои ставил Лю Цзялян!
Вторая часть: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1179851
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640 x 256 2.5 XVID 845 КБ/с 25.000
Аудио: мп3 128 КБ/с 48000 Гц моно
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2585
|
tong777 ·
18-Сен-08 11:21
(спустя 2 часа 8 мин.)
Отличный фильм перевел! Молодца Торвин.Теперь с озвучкой сделаю.
|
|
|
|
Xiao Tian
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 475
|
Xiao Tian ·
24-Сен-08 18:33
(спустя 6 дней)
Стоит отметить, что это одни из первых фильмов про тайский бокс,
а также он в те годы уступил только "Большому боссу" с Брюсом Ли! 
|
|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
27-Сен-08 15:07
(спустя 2 дня 20 часов)
Сей фильм был переведен мною по просьбе товарища Xiao Tian, о чем я совсем не жалею. Фильм хороший - злодеи подлые, и они наказаны, а герои благородны, и они победили.
У этого фильма есть продолжение The Angry Guest (1972), которое порекомендовал к переводу вышеобозначенный товарищ А поскольку в этих двух фильмах постановщиком боев был некий Лау Карлюн, известный также под именем Лю Цзялян, то обязательно буду делать это продолжение. Лю Цзялян - это классик китайского мордобоя на сцене и в жизни.
Так что, ждите.
Ну и попутно смотрите сериалы "Мастер тайцзи" и "Юнчунь", а также другие фильмы в моем переводе Буду несказанно рад, если вам понравится.
|
|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
27-Сен-08 15:11
(спустя 4 мин.)
Xiao Tian писал(а):
Стоит отметить, что это одни из первых фильмов про тайский бокс,
а также он в те годы уступил только "Большому боссу" с Брюсом Ли!
Имхо ничем он не уступает. Он более жизнеутверждающий, тогда как у Ли все фильмы жестоки и абсурдны в этом. И по боевому мастерству сравнивать Ли и Лю имхо не стоит - совершенно разные весовые категории с громадным перевесом у Лю. Хотя в этом фильме сам он не снимается, но рука мастера чувствуется во всех драках. Это классика китайщины.
|
|
|
|
Xiao Tian
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 475
|
Xiao Tian ·
03-Окт-08 10:56
(спустя 5 дней)
Torvin
Ну я бы не ставил всё только на Liu Chia Liang, главные герои David Chiang и Ti Lung,
да и Chen Sing тоже способны на многое, в частности умеют ещё и играть!
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2585
|
tong777 ·
03-Окт-08 11:41
(спустя 45 мин.)
Смешно слушать фразу "совершенно разные весовые категории с громадным перевесом у Лю". Ты хоть сам то веришь в то что пишешь?Ли в боевом мастерстве намного выше Лю Чиа Ляня. Никакой Лю с ним несравнится.
|
|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
17-Окт-08 22:24
(спустя 14 дней)
tong777 писал(а):
Смешно слушать фразу "совершенно разные весовые категории с громадным перевесом у Лю". Ты хоть сам то веришь в то что пишешь?Ли в боевом мастерстве намного выше Лю Чиа Ляня. Никакой Лю с ним несравнится.
Я верю в то, что Лю Цзялян жив, а Брюс Ли умер. Вот он результат практики боевого искусства - на лицо. В прочем, спорить с профаном не собираюсь.
Кстати, не хамей, товарищ. В отличие от тебя я за каждое свое слово отвечаю. И всегда говорю то, что думаю. Запомни это.
|
|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
17-Окт-08 22:24
(спустя 33 сек.)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Дек-08 04:05
(спустя 1 месяц 15 дней)
Как эту постановку можно сравнивать с техникой Брюса - непонятно О_о. Халтурненько оно сделано как-то. Особенно прет, как главный герой в начале пару раз раньше времени наклонялся, когда на него с мечом лезли ))
|
|
|
|
qwerty5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2279
|
qwerty5 ·
02-Дек-08 07:52
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Torvin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 664
|
Torvin ·
05-Дек-08 09:40
(спустя 3 дня)
ccoredump писал(а):
Как эту постановку можно сравнивать с техникой Брюса - непонятно О_о. Халтурненько оно сделано как-то. Особенно прет, как главный герой в начале пару раз раньше времени наклонялся, когда на него с мечом лезли ))
Большая разница между постановкой и техникой. Здесь снимаются актеры. Техника у них, конечно, ниже техники Брюса Ли на несколько порядков. Фактически, разная весовая категория. Но постановка боев выдает руку мастера. Брюс Ли так бои не ставил. Потому что между ним и Лю Цзяланом такая же разница, как между ним и здешними актерами
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2585
|
tong777 ·
05-Дек-08 15:51
(спустя 6 часов)
ccoredump
Вот я ему о том и говорил. Техника и мастерство Брюс Ли и постановки боев которые он делал на много порядков выше того что делал Лю Чиа Лянь. Я видел в отличие от господина Торвина громадное количество фильмов студии SB и других студий Гонконга. И всегда говорю подумав. Если сравнивать с точки зрения именно боевой части и эффективности наносимых ударов то, что ставил Брюс ни идет, ни в какое сравнение со стилями кунгфу которые ставил Лю Чиа Лянь.
|
|
|
|
Rusakira
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 644
|
Rusakira ·
06-Дек-08 10:09
(спустя 18 часов)
tong777 писал(а):
Техника и мастерство Брюс Ли и постановки боев которые он делал на много порядков выше того что делал Лю Чиа Лянь.
Спорить о том, кто лучше как боец - Брюс Ли и Лиу Чиа-Лянг, это примерно то же самое, что спорить о том, кто сильнее - кит или слон. Но, Тонг, то есть ты вот сейчас на полном серьезе заявляешь, что именно ПОСТАНОВКА БОЕВ в, ну не знаю, "Пути дракона", лучше, чем ПОСТАНОВКА БОЕВ в "Кунгфу бешеной обезьяны"? Подчеркиваю - речь именно о ПОСТАНОВКЕ БОЕВ. Если ты, конечно, знаешь, что это такое.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Июл-09 01:40
(спустя 7 месяцев)
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 63
|
Svetonie ·
05-Янв-10 23:36
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Фильм классный. Бои поставлены на высоком уровне. И зрелищно, и захватывающе:) Сценарий мне также пришелся по вкусу. Так что спасибо за эту "работу".
|
|
|
|
Tai-fun-ka
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Tai-fun-ka ·
06-Янв-10 01:45
(спустя 2 часа 9 мин.)
|
|
|
|
XAN-01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
XAN-01 ·
19-Ноя-10 15:23
(спустя 10 месяцев)
tong777 писал(а):
Смешно слушать фразу "совершенно разные весовые категории с громадным перевесом у Лю". Ты хоть сам то веришь в то что пишешь?Ли в боевом мастерстве намного выше Лю Чиа Ляня. Никакой Лю с ним несравнится.
Брюс Ли обыкновенный посредственный боец.
|
|
|
|
sentinnoo7
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
sentinnoo7 ·
17-Янв-11 03:58
(спустя 1 месяц 27 дней)
Да уж, очень странно слышать подобные реплики - что Брюс Ли - пуп мира и самый крутой мастер от релизеров, которые выкладывали довольно много фильмов и в своей коллекции имеют несколько сотен фильмов... мдааа... не ожидал, товарищи!!!
странно, что автор раздачи чуть ли не согласился с этим...Жесть)))
Я бы вообще не воспринял это, как не воспринимаю подобное от людей, не представляющих в доказательство наличия У СЕБЯ дана, степени, гыпа и т.д. Но просто хотя бы не позорились, говоря такое! всё-таки Брюс Ли не был профессиональным бойцом и даже практически не использовал комбинированную систему ударов, не говоря уже о классических сальтов, кульбитах. Даже пластики падения при ударе или уклонении у него не было... Да и как его звали в мире тех же продюсеров и режиссёров - до того как он стал сниматься в боевиках - БРЮС ТРИ ПИНКА - якобы из-за того, что он не умел драться... Я ничего не утверждаю, просто это известный факт, что так его называли - причём не из зависти, а на то были причины.
А если говоря по существу - то Лиа Чиа Льян(Лю Чиа Лян) всё-таки довольно известен в СПОРТИВНЫХ кругах Китая...а не только кинематографическо-каскадёрских. А Брюс Ли прославился благодаря только более широкому "экспорту" кунгфу на запад, и изобретением своего весьма спорного стиля, этой "продвинутой системы опережающего кулака" - которая не имела ничего общего ни с тай-чи, ни с какой-либо другой классической системой боя, ни с комбой (с приемами тхэквондо, вольной борьбы и самбо), ни с грамотным спаррингом БЕЗ ТРАВМ... К тому же на мой скромный взгляд, любой мастер должен отвечать за свою систему, а если он сам не практикует её в полной мере, либо живёт не в гармонии с природой и работает в своей же системе на износ и с ущербом для своего здоровья - то вряд ли можно назвать его систему слишком уж эффективной...
Всё ИМХО. Поэтому можно на меня не давить.
|
|
|
|
reloveron
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
reloveron ·
13-Окт-11 19:20
(спустя 8 месяцев, ред. 13-Окт-11 19:20)
sentinnoo7
Дорогой человек! Да Брюс ли никогда небыл профессиональным бойцом, в том то все и дело -ЧТО ОН БЫЛ МАСТЕРОМ! А это действительно разные вещи...Его стиль не похож ни на что, ибо он показал всему миру что старые стили борьбы устарели в современном мире и далеки от реальности и что нужна модернизация, короче он был революционером. В свои 30 с небольшим лет отпущенной ему жизни он достиг такого уровня мастерства, причем не только физического но и духовного - о котором не могут мечтать и даже помыслить большинство людей на планете занимающихся боевыми искусствами...
|
|
|
|
polozm
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 110
|
polozm ·
24-Дек-12 13:06
(спустя 1 год 2 месяца)
фильм не понравился.Бои сняты как в индийском фильме.Во время удара слышно ТЫДЫЫЩ Актеры не знают что такое тайский бокс и ногу поднять не могут(оно и понятно..фильм снимали китайцы Гонконг).СТЕР НАХРЕН
|
|
|
|
buldog22008
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 215
|
buldog22008 ·
24-Дек-12 19:14
(спустя 6 часов)
спасибо.посмеялся с мальчиков вроде Torvin .когда-то и мы такие были-свято верили в всемогущих косоглазых мастеров которых как оказалось нету и небыло никогда.А Брюс Ли....вы слишком мало знаете об этом человеке чтобы судить о нем .скажу только что этот человек был личностью ,достойной уважения в отличии от плоскожопых обормотов пишущих здесь свои коменты
|
|
|
|
Y36eK 84
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Y36eK 84 ·
05-Авг-13 21:43
(спустя 7 месяцев)
а я нашёл с переводом на сайте мой мир
|
|
|
|
Greenface
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 231
|
Greenface ·
20-Апр-20 17:51
(спустя 6 лет 8 месяцев)
А может вообще кто-нибудь на раздачу встать? Подбавьте газку, плиз.
|
|
|
|
