Револьвер / Revolver (Гай Ричи / Guy Ritchie) [2005, Великобритания, Франция, детектив, драма, триллер, DVDRip] 3 варианта перевода - дубляж + Немахов + субтитры (+ Original)

Страницы:  1
Ответить
 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 15-Сен-08 15:31 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Июн-09 15:46)

Револьвер / Revolver
Год выпуска: 2005
Страна: Великобритания / Франция
Жанр: детектив, драма, триллер
Продолжительность: 01:50:03
Перевод: дубляж + Немахов + оригинальная дорожка
Субтитры: русские и английские (подключаемые)
Режиссер: Гай Ричи / Guy Ritchie
В ролях: Джейсон Стэтхэм / Jason Statham, Рэй Лиотта / Ray Liotta, Винсент Пасторе / Vincent Pastore, Андре Бенджамин / Andrй Benjamin, Мем Ферда / Mem Ferda, Того Игава / Togo Igawa
Описание: Лас-Вегас. Джейк Грин - везучий азартный игрок. У него много денег и даже свой личный бухгалтер - старший брат Билли. Однажды ночью Джейка, Билли и их третьего брата Джо приглашают на частную игру, где Джейк должен проиграть некоему Дороти Мача - местному криминальному авторитету и владельцу казино.
Его все боятся, поэтому он все время выигрывает. Но Джейк в присутствии криминального босса не робеет: выигрывает все, что может, а вдобавок еще и оскорбляет проигравшего. Взбешенный и жаждущий отмщения Дороти «заказывает» Джейка киллеру. На защиту незадачливого игрока становятся братья Ави и Зак, давно ждущие удобного случая наказать самого Дороти…

: 6.3/10 (18,244 votes)
Доп. информация: Рип был сделан с диска от "Киномании"
Отличие от других раздач - наличие двух разных переводов на выбор, оригинальная дорожка, субтитры
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~1647 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио #1: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио #2: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (дубляж)
Аудио #3: (RUS) 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.39 kbps avg (Немахов)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kiruxa-k

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

kiruxa-k · 15-Сен-08 23:52 (спустя 8 часов)

Супер!
Спасибо!!!
И как Немахов справился?
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 16-Сен-08 01:10 (спустя 1 час 18 мин.)

kiruxa-k
пожалуйста!)
фильм смотрела только на инглише, так что не знаю ((
[Профиль]  [ЛС] 

Madlawer

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


Madlawer · 18-Сен-08 19:50 (спустя 2 дня 18 часов)

Tanitra84.
А как включить перевод, почему-то фильм идет на английском языке.
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 18-Сен-08 19:53 (спустя 3 мин., ред. 18-Сен-08 19:58)

Madlawer
-щёлкните правой кнопкой мыши по картинке (если смотрите через VLC Player или через winamp) во время просмотра и выберите нужную дорожку
-если смотрите на стационаре, то жмите на клавишу, переключающую аудиодорожки
[Профиль]  [ЛС] 

Madlawer

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


Madlawer · 18-Сен-08 19:56 (спустя 3 мин.)

Tanitra84
А на Media Player Classic?
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 18-Сен-08 19:58 (спустя 1 мин., ред. 18-Сен-08 20:02)

Madlawer
я им не пользуюсь, но полагаю, что там тоже должна быть подобная функция http://avangard.photo.cod.ru/photos//e/a/a/dc503a2456d195e70f1a1b8327669aae.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 18-Сен-08 20:01 (спустя 3 мин.)

Madlawer
глянула, там операция точно такая же http://avangard.photo.cod.ru/photos//d/b/7/1a73b78bb30bf4b6a4e73645517497bd.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

Nu Bulldog

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


Nu Bulldog · 20-Сен-08 23:42 (спустя 2 дня 3 часа)

не подскажете, фильм как ваще?
если в духе большого куша и карт денег, скачаю сразу...
[Профиль]  [ЛС] 

AndreyIII

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

AndreyIII · 06-Дек-08 01:52 (спустя 2 месяца 14 дней)

Пасиба за релиз! До сих пор вот не сподобился поглядеть, буду исправлять сиё упущение =)
Многие писали, что дубляж хреново сделан.
Тогда главный вопрос к знатокам по фильму - инглишь не знаю, но просмотр с закадровым переводом/субтитрами не напряжот не капли(ни то ни другое)), что лучше, перевод Немахова или сабы?
[Профиль]  [ЛС] 

staz-z-z

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 16

staz-z-z · 06-Дек-08 01:59 (спустя 7 мин.)

По мне так лучше перевод
Аудио #2: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (дубляж)
Переводит очень точно и в кино с таким же показывали.А Немахова после такого вообще тошно слушать.Приятного просмотра.. : )
[Профиль]  [ЛС] 

Leningr@d

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

Leningr@d · 25-Янв-09 21:48 (спустя 1 месяц 19 дней)

Спасиб! Давайте скорости Друг советовал фильм, а вам как?
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 03-Фев-09 01:35 (спустя 8 дней)

Black_Pearl, Leningr@d,
пожалуйста!))
Leningr@d писал(а):
Друг советовал фильм, а вам как?
мне понравилось, в противном случае не риповала бы))
[Профиль]  [ЛС] 

IgrixQ

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

IgrixQ · 09-Июл-09 16:35 (спустя 5 месяцев 6 дней)

По скринам видно рип отличный. Спасибо за раздачу. Фильм правда не видел но по коментариям фильм стоит посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 09-Июл-09 16:42 (спустя 6 мин.)

IgrixQ писал(а):
По скринам видно рип отличный.
спасибо, я старалась
приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

bolero2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 24


bolero2 · 24-Фев-10 20:16 (спустя 7 месяцев, ред. 24-Фев-10 20:16)

Nu Bulldog писал(а):
не подскажете, фильм как ваще?
если в духе большого куша и карт денег, скачаю сразу...
Конечно запоздал с ответом , но ... , Да , в духе куша и карт - денег,но, замах был на рупь , а удара - на коп. Первая половина фильма предполагала интересный , может и нестандартный финал , после середины фильма грузанули откровенным бредом с претензией на психоделию, а Финал ... Пульт жалко , в экран запустить стоило . ИМХО есс-но. Автору - спасибо за оригинальную дорожку .
[Профиль]  [ЛС] 

LexxDnB-H.Tee

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 165


LexxDnB-H.Tee · 25-Мар-11 16:31 (спустя 1 год 1 месяц)

ДРУЗЬЯ МОИ ! ТАК КТО ЖЕ ПО ВАШЕМУ СЭМ ГОЛД?
И КОГДА ВЫ ДАДИТЕ ОТВЕТ, СПРОСИТЕ СЕБЯ ОТКУДА ЭТОТ ОТВЕТ ВЗЯЛСЯ ?

Помните в фильме. Он знает ответы на все вопросы. Он в ответе за всю боль человечества.
Так кто же это такой. И где он?
И КОГДА ВЫ ДАДИТЕ ОТВЕТ, СПРОСИТЕ СЕБЯ ОТКУДА ЭТОТ ОТВЕТ ВЗЯЛСЯ, ОТКУДА ЭТА МЫСЛЬ ВОЗНИКЛА ?
И не говорите ответ мне и никому другому.
И если покажется, что Вам морочат голову этими вопросами, то не удевляйтесь ).
[Профиль]  [ЛС] 

3997333

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 148

3997333 · 14-Апр-11 10:37 (спустя 19 дней, ред. 14-Апр-11 10:37)

bolero2
Конечно, запоздал с ответом, но... Поздравляю, вы ничерта не поняли К тому же ошиблись дверью - это вам слегка не мак-фуд.
---------------
Если есть возможность смотрите в оригинале - дубляж много упускает в понимании смыслов.
Другие русские переводы не смотрел.
С первого раза никто, думаю, не способен отдать должное процессу осмысленного просмотра фильма
Тут виной может быть репутация режиссёра и его предыдущие фильмы.
Второй раз уже стараешься не отвлекаться на форму.
Самое красивое место, на мой взгляд:
Nobody knows where the enemy is.
They don't even know he exists.
He's in every one of their heads.
And they trust him... because they think they are him.
If you try to destroy him to save them, they'll destroy you to save him.
It's beautiful, man.
You have to admire the opponent's elegance.
Интеллектуальная вершина!!!
Дубляжисты ваще нихрена не всосали или специально исказили, а точнее уничтожили, весь смысл
У меня остался только один вопрос - это всё ему снится в одиночке? Но оставим это на совести режиссёра
[Профиль]  [ЛС] 

Juvakbest

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 22

Juvakbest · 20-Июн-11 07:22 (спустя 2 месяца 5 дней)

Цитата:
Если есть возможность смотрите в оригинале - дубляж много упускает в понимании смыслов.
Вот Имменно.
Цитата:
У меня остался только один вопрос - это всё ему снится в одиночке? Но оставим это на совести режиссёра
Это и есть Мир Голда, где присутствует и Мая (Илюзия)...
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 336

lord666 · 06-Июн-12 20:13 (спустя 11 месяцев)

kiruxa-k писал(а):
Супер!
Спасибо!!!
И как Немахов справился?
Справился) С почти дословным поторением дубляжа... отлично справился.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error