Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

(Дубляж ОРТ)

Страницы: 1


javum Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 32	javum · 14-Сен-08 19:12 (17 лет назад) Русская звуковая дорожка с 1 канала (ОРТ) - полный дубляж. Выложена по запросу: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=917340 Подогнал под HDTV-релиз: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=297284 Формат: MP3 192kbit/s, Stereo, 48000Hz Длительность: 01:58:38 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 162.9 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
a.k.i.r.a. Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 686	a.k.i.r.a. · 14-Сен-08 20:46 (спустя 1 час 33 мин.) [Цитировать] Спасибо за выложенный дубляж, но можно для незнающих - как это "приделать" к имеющемуся видео?
[Профиль] [ЛС]
javum Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 32	javum · 15-Сен-08 06:34 (спустя 9 часов) [Цитировать] a.k.i.r.a. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=619851 инструкция в первом посте (разверни Программы->mkvToolNix (MKV)->Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры) looooser Кто-то потихому скачал и слинял... А у меня канал не всегда постоянный - скорость от 0 до 200кб на отдачу в зависимости от загрузки общего канала сети...
[Профиль] [ЛС]
dumbfack Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 179	dumbfack · 03-Ноя-08 01:11 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 03-Ноя-08 01:11) [Цитировать] javum Ты, правда, супер! Осталось впихнуть ее куда надо:) Хм...Чисто гипотетический вопрос - А никто не будет против, если я чисто гипотетически выложу здесь готовый рип (без лишних японских и вообще лишних дорожек и субтитров, чтобы каждый смог насладиться старым добрым 720x4xx) с этим отдублированным переводом? Ну, скажем, ОРТ? Или, может, разделу уже и так хватает этих ходячих замков? Просто, я смотрю, не торопятся люди такую редкость сделать...
[Профиль] [ЛС]
endoftime Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 340	endoftime · 12-Ноя-08 13:30 (спустя 9 дней) [Цитировать] dumbfack а зачем делать такую редкость, или вставлять дорожку с использованием mkvtoolnix в любое видео (не обязательно указанное ибо дорожку можно сдвигать от начала), если есть возможность смотреть в MPC сразу с внешней звуковой дорогой?
[Профиль] [ЛС]
Ниk Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 92	Ниk · 23-Дек-08 14:23 (спустя 1 месяц 11 дней) [Цитировать] чисто гипотетически возможно ли найти сей перевод в 5.1?
[Профиль] [ЛС]
javum Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 32	javum · 31-Дек-08 07:14 (спустя 7 дней) [Цитировать] dumbfack делай, если желаешь Ниk Это только по телевизору показывают. Так что можешь дерзать и переработать эту дорожку, наложив ее на 5.1
[Профиль] [ЛС]
yuyu-music Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1	yuyu-music · 12-Мар-09 23:03 (спустя 2 месяца 12 дней) [Цитировать] Спасибо за дорожку и за инструкцию по вклейке Надеюсь, что все получится
[Профиль] [ЛС]
web_oliver Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 258	web_oliver · 21-Окт-09 13:19 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] спасибо! но многоголосый перевод гораздо лучше, голоса там красивее намного, особенно у софи...
[Профиль] [ЛС]
F_I_N Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1	F_I_N · 16-Мар-11 14:17 (спустя 1 год 4 месяца) [Цитировать] Rebyata daite skorosti, ochen' ohoto posmoret'!!! Vsem spasibo za sodeistvie!!!(^_^')
[Профиль] [ЛС]
halo_cool Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 557	halo_cool · 09-Июл-24 17:23 (спустя 13 лет 3 месяца) [Цитировать] При всём уважение к труду релизера: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3825507 – тут есть ОРТ отдельным файлом, 224 kbps, и звук ужасен.
[Профиль] [ЛС]
_Goodlike_ Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 106	_Goodlike_ · 20-Июл-25 07:56 (спустя 1 год) [Цитировать] А существует в природе сей божественный дубляж, но наложенный на DTS?
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error