murym65 · 21-Авг-08 07:16(17 лет назад, ред. 21-Авг-08 15:44)
История легендарного Либидо, или не хреном единым... / Garoojigi / A Tale of Legendary Libido Год выпуска: 2008 Страна: Корея Жанр: Эротическая комедия, Драма Продолжительность: 1:51:05 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Шин Хан-Сол/ Sin Han-sol В ролях: Бонг Тай-кью/ Bong Tae-kyu, Ким Син-Ах/ Kim Sin-Ah, Ох Дал-су/ Oh Dal-soo Описание: То, что вам предстоит увидеть, это трагикомичная "летопись" начала половой жизни обычного корейского парня по имени Байюн, которого природа щедро наделила и силой, и статной внешностью, и добрым отзывчивым сердцем. Но вот об одном она похоже впопыхах забыла...
Но да не беда! Ведь с помощью доброго совета старого дервиша, пожелавшего отплатить юноше добром за добро мог Байюн разом покончить со всеми своими неприятностями, однако Судьба распорядилась иначе и нежданная радость едва не стоила ему жизни...
Но, все по-порядку Доп. информация: В папке с фильмом отдельным файлом присутствует отключаемые русские субтитры.Релиз от: @PD & Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XVID 720x304 23.98fps 1304Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps
Ну там же заведомо было написано что перевод от @PD
Может потрудитесь обьяснить что вы хотите этим сказать? И вы "г-н" Грамотей(Taitus) с пи терминологией "тявкать" извольте по конкретному поводу, а не огульной херней страдайте.
Ну там же заведомо было написано что перевод от @PD
Может потрудитесь обьяснить что вы хотите этим сказать? И вы "г-н" Грамотей(Taitus) с пи терминологией "тявкать" извольте по конкретному поводу, а не огульной херней страдайте.
А как еще конкретней выразиться, если перевод закадровый просто мешает смотреть фильм? Доносящийся тихий голос переводчика, словно из под кресла, вначале просто в ступор ввел, думал звуковой кодек слетел. Если все так плохо можно и сэмпл было выложить, потому что не заметить явных недочетов перевода способен только глухой.
И зачем надо было вырезать оригинальную дорожку?
Во-первых голос за кадром совсем не тихий, просто центральный канал надо делать громче при просмотре, а если руки не стоят, то все фильмы под одну гребенку смотреть нельзя, даже если очень захочется. А насчет сэмпла и оригинальной дороги претензии не ко мне надо предьявлять, а к раздающему, т.к и сэмпл и оригинальная дорожка в релизе шары и публичного трекера откуда он сюда и попал была.
А перевод и правда нормальный? Слышно хоть переводчика? А то, если это не так, то я даже качать не буду. Меня это очень раздражает.
Да, и где все сиды, позвольте вас спросить? Пока ставлю закачку на паузу, пока кто нить не ответит.
Не знаю... Мне непонравился фильм. Мне весело небыло. Юмор туповат, эротика грубая (больше секса и потенуло бы на плохое порно). Только костюмы и хореография неплохи, но этническо-исторический фон фильма портит современные детали (на пример костюм балерины). И в придачу главный герой очень несимпотичен. Так себе фильм.
Фильм напоминает сборник анекдотов из нашего детства, например про лошарики.
Сюжет очень наивен, но всё же что-то есть этом фильме - воспринимается как сказка, а в сказках простота это стиль.
Снято неплохо, правда для нашего менталитета это больше ироничный фильм, нежели комедия.
эээ. Зачем сабы без оригинальной дороги? Зачем вообще эта раздача без оригинальной дороги, так как русский голос... ну он ужасный и доносится из какого-то небольшого помещения, туалета может.
Пришлось удалить раздачу и качать с ориг дорожкой.
а для всех,кто озвучивает корейские фильмы,неотъемлемое правило-коверкание имён или так получается?
а то боюсь смотреть,читая то,как переведены имена...
[Во-первых голос за кадром совсем не тихий, просто центральный канал надо делать громче при просмотре, а если руки не стоят, то
...то надо приготовить вещь, врежде чем заливать, если такой мастер, чтобы всем не приходилось что-то там подкручивать при просмотре. Сотни людей делают хорошо и выкладывают, а некоторые гонят фуфло, а потом чьи-то руки критикуют.
С помощью доброго совета старого дервиша, пожелавшего отплатить юноше добром за добро мог Байюн разом покончить со всеми своими неприятностями, однако Судьба распорядилась иначе и нежданная радость едва не стоила ему жизни... Приятного посмотра)
Фильм отличный, очень его люблю))
Но не мейнстрим - тут надо и подумать и сатиру оценить.
Так что всем, кто решил, что это "Американский пирог" в корейском варианте смотреть не советую - не для вас)
И с комедией... 
