Проклятие нефритового скорпиона / The Curse of the Jade Scorpion (Вуди Аллен / Woody Allen) [2001, США, Германия, Комедия, криминал, детектив, DVDRip] AVO (Живов) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

Alexstar777

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 566

Alexstar777 · 15-Авг-08 22:33 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Авг-08 20:44)

Проклятие нефритового скорпиона
Год выпуска: 2001
Страна: США, Германия
Жанр: Комедия, детектив
Продолжительность: 1:41:46
Перевод: Авторский, одноголосый (Ю. Живов) + Оригинальная звук. дорожка (English)
Режиссер: Вуди Аллен
В ролях: Вуди Аллен, Хелен Хант, Джон Шук, Элизабет Беркли, Шарлиз Терон, Дэн Эйкройд, Брайан Маркинсон, Питер Герети, Филип Леви, Уоллес Шоун, Винс Джордано, Ховард Элден, Тед Соммер, Чак Уилсон, Лоуренс Фельдман, Дэвид Огден Стирс, Джуди Голд, Патрик Хорган, Ховард Эрскин, Ира Вилер, Тина Слоун, Боб Дориан
Описание: Страховой агент Бриггс (Вуди Аллен) терпеть не может свою начальницу Бэтти Фицджеральд (Хелен Хант). Деловая и напористая, она пытается изменить всю систему поиска мошенников, которой он отдал всю жизнь. Однажды на вечеринке в клубе «Нефритовый скорпион», они, став участниками гипнотического эксперимента, влюбляются друг в друга.
Теперь, едва услышав нужный пароль, они, как по мановению палочки, начинают испытывать друг к другу нешуточную страсть. Но невинная на первый взгляд шутка, оборачивается хорошо подготовленной аферой, когда выясняется, что нечистый на руку гипнотизер использует свою власть, чтобы без труда обворовывать состоятельных клиентов...
:-)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x336 (1.90:1), 23.976 fps, DivX Codec 4.x ~722 kbps avg, 0.14 bit/pixe
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (Rus)
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (Eng)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gzn

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 25

gzn · 16-Авг-08 15:27 (спустя 16 часов)

спасибо за хорошее кино
можно скорости поддать?
[Профиль]  [ЛС] 

Alexstar777

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 566

Alexstar777 · 16-Авг-08 16:57 (спустя 1 час 30 мин.)

Цитата:
спасибо за хорошее кино
Пожалуйста!
Цитата:
можно скорости поддать?
Конечно! Нет проблем! Правда больше 40 кб/с не могу. Это предел.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 22-Мар-09 19:42 (спустя 7 месяцев)

Скачала на свою голову! Перевод едва различим за английской речью, смотреть совершенно невозможно. Не понимаю, как ТАКОЕ можно раздавать.
 

Trader4ex

Стаж: 16 лет

Сообщений: 112


Trader4ex · 27-Июл-09 15:57 (спустя 4 месяца 4 дня)

Кто скачал - отпишитесь как с переводом ,первый раз смотрел фильм на канале "Россия", чуть живот не надорвал, а здесь два скачал ,так фильм просто убитый переводом или мож кто знает где с нормальным переводом есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Volks108

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

Volks108 · 30-Июл-09 19:27 (спустя 3 дня, ред. 21-Июн-10 12:14)

Гость писал(а):
Скачала на свою голову! Перевод едва различим за английской речью, смотреть совершенно невозможно. Не понимаю, как ТАКОЕ можно раздавать.
Рекомендую смотреть с оригинальной дорожкой + русские субтитры, даже не зная языка - эффект от фильма намного больший. Дубляж только портит фильм (за редкими исключениями)
Спасибо за фильм!!!
PS. Русские субтитры: http://freesoftspace.com/files/Curse_of_The_Jade_Scorpion_Rus.Srt.zip
[Профиль]  [ЛС] 

Bridjit666

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 49


Bridjit666 · 23-Мар-11 17:23 (спустя 1 год 7 месяцев)

перевод просто ужас,т.е. сам по себе он может и хороший,но звук переводчика чуть ли не тише оригинальной дорожки,да еще и разумеется переводчик чисто физически не в состоянии поспеть за быстро говорящими людьми,как следствие половина не переводится
возможно ли оставить тут только оригинальную дорожку?обычные способы убирания перевода не срабатывают(
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error