Гость · 11-Авг-08 22:59(16 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Авг-08 19:35)
Круги под глазами | Yeux cernés, Les Год выпуска: 1964 Страна: Франция,Италия Жанр: Драма Продолжительность: 01:17:33 Перевод: Профессиональный (одноголосый)--Роман Янкелевич Русские субтитры: нет Режиссер: Роберт Оссейн |Robert Hossein В ролях:
Robert Hossein|Роберт Оссейн
Michиle Morgan|Мишель Морган
Marie-France Pisier|Мари-Франс Пизье ...... Описание: В небольшом городке в тирольских Альпах убит состоятельный лесопромышленник; его вдова приезжает на похороны и начинает получать угрожающие анонимные письма. По структуре фильм немного напоминает более раннюю картину Оссейна " Ты - яд", где его герой тоже оказывался втянут в сложную интригу между двумя женщинами с сомнительными намерениями. Как и там, большая часть действия сосредоточена в одном доме - деревенской гостинице - где разговоры, интриги и сами персонажи словно бы топчутся на месте, почти не продвигая действие вперед. В руках другого режиссера тот же сюжет мог бы оказаться невыносимо скучным, но Оссейн, как обычно, извлекает сюжетное напряжение из самого пространства дома, где его герои перемещаются в каждой сцене как в медленном танце: ни сценарий, ни камера, ни монтаж не торопят их, оставляя время для медленных проходов по лестницам, для эффектных немых картин в коридорах, снятых с низкой точки. Один из секретов режиссерской манеры Оссейна заключается, возможно, в пренебрежении крупными планами в пользу общих, выстроенных так выразительно, что даже не "играющие" в сюжете предметы и декорации служат дополнительному втягиванию зрителя в меланхоличную атмосферу фильма (английское слово wistful словно специально придумано для характеристики настроения оссейновских картин). Когда сюжет вырывается из интерьеров на природу, ландшафт кажется тоже специально сконструированным для камеры: горная дорога, лесопилка, хижина на альпийском лугу не столько формируют атмосферу фильма, сколько вылеплены из нее. Когда режиссер все же позволяет себе крупный план, то чаще всего это лицо Мари-Франс Пизье, прекрасное и интригующее своей выразительной сменой настроений, которые - как мы узнаем только в финале - и образуют основную часть интриги. Для криминальной истории с тремя центральными персонажами Оссейн (автор оригинального сюжета) выстраивает почти виртуозный финал, где более-менее банальный любовный треугольник окрашивается такими оттенками черной иронии, которым может позавидовать любой фильм-нуар.
Рецензия: Петр Карцев - nemuri-neko IMDB Релиз группыAртХаус Rip и синхронизация звука : Sergio Leone Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x416 (1.65:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2382 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Забыли еще раздаваемые фильмы режиссера и актера Робера Оссейна - Преступление и наказание, Точка падения. Оба фильма любопытны для просмотра, рекомендую, у меня есть все, я его поклонница.
Авторский перевод - Роман Янкелевич. Всегда, если есть выбор, отдаю предпочтение его озвучке. К сожалению, в инете ничего нет о Романе Янкелевиче, даже фотографии.
В теме Зарубежные актеры и их роли Оссейн есть, со списком фильмов и ролей. С этой блокировкой даже ссылку нормально не дашь, потому как заблокировано все!
