Scarabey · 27-Июл-08 19:13(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Фев-11 15:01)
Разрисованная вуаль / The Painted Veil Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: драма, любовный роман Продолжительность: 02:04:57 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)П. Гланц и И .Королева Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Кьюррен /John Curran/ В ролях: Эдвард Нортон /Edward Norton/, Наоми Уоттс /Naomi Watts/, Лив Шрайбер /Liev Schreiber/, Сэлли Хоукинс /Sally Hawkins/, Тоби Джонс /Toby Jones/, Диана Ригг /Diana Rigg/ Описание: 20-е годы XX века. Очаровательная Китти, дама из высшего общества, выходит замуж за молодого врача Уолтера. Когда молодожены уезжают в Шанхай, Китти изменяет мужу. Но Уолтер раскрывает ее тайну. В гневе он решает отправиться в глухую китайскую деревушку, где свирепствует эпидемия холеры, и забирает неверную супругу с собой. Путешествие по экзотическим краям, странные нравы чужого, враждебного мира и постоянный риск наполнят жизнь супругов остротой и новым смыслом, но заставят ли они Китти посмотреть на Уолтера любящими глазами? Качество: HDRip - Исходник Формат: AVI Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~702 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg
Hater Decay
Если Вы внимательно читали, я всего лишь привел различия этих двух релизов. Или нужно было напротив каждого пункта (+) и (-) ставить ??? Хотя бывают любители именно закадрового многоголосого перевода, а не дублированного, и таких не так мало, как может сначала показаться....впрочем как и любителей авторского одноголосого.:)
Фильм классный, я его по НТВ видел. Правда не сначала. Спасибо за раздачу, обязательно скачаю. Побольше бы таких фильмов, а то сейчас идет всякая чушь типа "Самый лучший фильм 2".))))))
P.S. Прошу прошения у всех любителей шуток камеди клапа и нашей раши. На вкус и цвет...
Изначально скачал двдрип с какого то ресурса, с данным переводом, качество видео оставляло желать лучшего, сейчас вот сделал новый видеоряд, перевод остался прежний. Уникальность этой раздачи в том, что на трекере нет не единого релиза данной картины с переводом Петра Гланца и Королевой, кроме этого,впрочем, скоро будет рип на 1,46.
Мы с мужем посмотрели, нам не особенно понравилось, грустный, меланхоличный фильм, вечная параноя. Не ясна главная идея, а что изменять плохо и все всегда вскрывается так это давно понятно.
Очень сильный фильм, не ожидала. После просмотра все эмоции "до" были снесены напрочь впечатлением от картины. Причем последействие сохранялось дня четыре. Как всегда, качество у Scarabey на высоте. Спасибо, спасибо,спасибо!!!!!!!!
Хотя бывают любители именно закадрового многоголосого перевода, а не дублированного, и таких не так мало, как может сначала показаться....впрочем как и любителей авторского одноголосого.:) 
