yagello · 22-Июл-08 07:36(17 лет 1 месяц назад, ред. 22-Июл-08 09:07)
Шестиструнный самурай / Six-String Samurai Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: фантастика, мюзикл, комедия, боевик Продолжительность: 01:30:48 Перевод:
1. Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2. Профессиональный (одноголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Лэнс Манджиа /Lance Mungia/ В ролях: Джефри Фэлкон /Jeffrey Falcon/, Джастин Макгуайер /Justin McGuire/, Ким Де Анджело /Kim De Angelo/, Стефани Гэйгер /Stephane Gauger/, Клиффорд Хьюго /Clifford Hugo/, Олег Бернов /Oleg Bernov/ Описание: Мир после войны превратился в бескрайнюю пустыню. Банды дикарей и головорезов в жестоких схватках пытаются истребить друг друга. Противостоять им может только супергерой. Он виртуозно играет на гитаре и владеет самурайским мечом. У него есть только одно заветное желание - добраться до новой рок-н-ролльной столицы мира - Лас-Вегаса, где только что проводили в последний путь короля Элвиса Пресли, который сорок лет правил впавшей в варварство Америкой, и куда теперь стекаются претенденты на освободившийся престол... Этот необычный фильм, снятый американскими кинематографистами-"параллельщиками", был удостоен призов за лучший монтаж и лучшую операторскую работу на кинофестивале в Слэмдэнсе в 1998 году. Доп. информация:
Два перевода:
1. Профессиональный многоголосый закадровый перевод отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=367418
2. Одноголосый закадровый перевод с украинского трекера
Субтитры: Русские (с субтитров.ру), немного подправленные и английские
Видео (идентичное на двух раздачах) НЕ ПЕРЕЖИМАЛОСЬ. Меню взято с многоголоски, переделано в статическое и отредактировано для выбора языков и субтитров. Диск, как он есть, помещается на DVD-R, но не на DVD+R. Прекрасный саундтрек в лучших традициях Тарантино записан русской серфинг-ролльной группой из Лос-Анджелеса "Красные Элвисы" ("The Red Elvises"), состоящей из наших бывших соотечественников. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480), 4600-6500 Kbps VBR Аудио: Russian DD 5.1, Russian DD 5.1, English DD 5.1
DVDInfo
Size: 4.38 Gb ( 4 591 740 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:30:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English Menu Video:
NTSC 4:3 (704x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
Бля, как же я давно искал этот фильм. Когда то очень давно, в досетевые времена посмотрел его по телеку, но блин название запамятовал, искал чёрте знает сколько времени, по ключевым фразам, по описанию...уже забил, а тут на тебе. Спасибо, уважил чувак. По фильму - как наверное уже понятно мне оч. понравился.
НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
штуковина зовется колок. как по англ не знаю может переводчик и с лажал как храповик.
НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
штуковина зовется колок. как по англ не знаю может переводчик и с лажал как храповик.
а как по мне.. единственная недостающяя часть - эт лапка(непомню как оно називается).. вроди на данной гетарке она називается "биг бой" или чтото в этом роде..
>Диск, как он есть, помещается на DVD-R, но не на DVD+R. Простите, но как это понимать? Никак не могу взять в толк, как данные с жёсткого диска коррелируют с типом записи привода...
Подтверждаю: на двд-р пишется, а на + нет (так и пишет: не помещается, писал ашампунем). Больше никогда с таким не сталкивался и что значит - понятия не имею. За предупреждение спасибо, а то ринуся бы убивать допы или одну дорогу.
НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
штуковина зовется колок. как по англ не знаю может переводчик и с лажал как храповик.
а как по мне.. единственная недостающяя часть - эт лапка(непомню как оно називается).. вроди на данной гетарке она називается "биг бой" или чтото в этом роде..
по-моему он искал такую хрень, чтобы вручную машину завести, когда стартер не работает. Ну, как на старых машинах, ручка такая спереди в движок вставляется и крутится. Собственно, она и называется храповик. Может, и ошибаюсь - давно смотрел.
В нем чувствуется какое-то непостоянство, сверхмерный сюрреализм, спецефический и порой даже эксцентричный взгляд сценариста на альтернативную реальность! Прекраснейшее сочетание музыки и сюжетной линии. Сам же главный герой(Бади) полюбился своей неразговорчивостью, угрюмостью, самодовольством и конечно же чрезмерным самолюбием.Сам Смерть со своей косой группкой стрелков охотится за ним! А какой еще Бади должен быть, чтобы выживать в Этом постапокалиптическом и свихнувшимся мирке?!
Чего стоит помешанная семейка людоедов и Великая Красная Армия с её полководцем во главе! Порадовало разнообразие кланов и групп выживших!
Полеты камерой, сюжетные сдвиги и актерская игра на высоте! Всем смотреть) Автору раздачи БЛАГОДАРНОСТЬ И НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!
11114307НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
В самом первом (и самом лучшем) переводе на видеокассете никакого храповика не было, а был просто "ключ"(гаечный), необходимый герою для того, чтобы заводить автомобиль.
Этот, отец семейства, когда из комода его достал, так и воскликнул "А вот и ключ!".
До сих пор иногда в своей речи этим оборотом пользуюсь по случаю подходящему... )) Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Флуд из: Шестиструнный самурай / Six-String Samurai (Лэнс Манджиа /Lance Mungia) [1998... [1011913] AlsKnight
73380714Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче. Также обновлены скриншоты и постер. Добавлено DVDInfo. Немного подкорректировано описание.
НЕТ, я вместо ДТС поставил 5.1 одноголоску.
Кстати, что за "храповик" искал все время самурай? чтой-то она мне штуковину для натяжения струн на гитаре напомнила, но как это зовется "правильно" я не знаю
штуковина зовется колок. как по англ не знаю может переводчик и с лажал как храповик.
Колок по-английски machine head. В другом комменте была гипотеза про заводную ручку. Так это crank. Храповик это в основном ratchet. Ну и это совершенно разные вещи. Колок натягивает и держит струны, заводная рукоять позволяет без стартера завести авто, а храповик позволяет крутиться оси в одну сторону, не давая крутиться в противоположную. На хрена гитаристу-самураю храповик, понять может только переводчик фильма.
