Сладкий и гадкий / Sweet and Lowdown (Вуди Аллен / Woody Allen) [1999, США, Драма, Комедия, Музыкальный, DVD5] MVO + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

b00st

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 219

b00st · 21-Июл-08 22:09 (17 лет назад, ред. 22-Июл-08 00:59)

Сладкий и гадкий / Sweet and Lowdown
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: Драма, Комедия, Музыкальный
Продолжительность: 1.31
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Вуди Аллен /Woody Allen/
В ролях: Шон Пенн /Sean Penn/, Ума Турман /Uma Thurman/, Саманта Мортон /Samantha Morton/, Брайан Маркинсон /Brian Markinson/, Энтони ЛаПалья /Anthony LaPaglia/, James Urbaniak, Гретчен Мол /Gretchen Mol/, Джон Уотерс /John Waters/, Брэд Гаррет /Brad Garrett/, Вуди Аллен /Woody Allen/
Описание: Ретрокомедия о классике джаза - гитаристе Эммете Рэе (Шон Пенн), малоизвестном музыканте 30-х годов. Выше него ценители и он сам ставили только Джанго Рейнхардта, гитариста-цыгана, работавшего в ресторанах Парижа. Эммет любил выпить и поговорить у железной дороги с обычными бомжами и пьянчугами, пострелять по крысам на помойке, он любил игру на гитаре, и был способен на самые невообразимые выходки. Как-то он идет снимать девушек, и ему (после бросания монетки) достается Хэтти, немая и слегка заторможенная девушка, потерявшая голову от него и его музыки (Сэмэнта Мортон). Он пускается в загул и просыпается в другом городе, не помня, как туда попал. Он зарабатывал и угощал всех, спуская все, жег деньги… И он божественно играл. Когда Дар достается таким людям, они не носятся с ним, как с писаной торбой, а живут, как удается, не ломая своей природы. Ума Термэн в роли писательницы Бланш, бывшей короткое время его женой, и писавшей о нем. Эммет Рэй исчез, и никто точно не знает, как закончилась его жизнь. К счастью, остались записи его музыки.
Этот фильм будет интересен не только для любителей джаза, он увлекателен и порадует очень и очень многих. Говорят, что такого музыканта, Эммета Рэя, не существовало на самом деле, а режиссер Вуди Аллен просто выдумал его и его судьбу.
Фильм был номинирован на премию "Оскар" (2000 г.) за лучшего актера (Шон Пенн) и за лучшую актрису второго плана (Сэмэнта Мортон). (Иванов М.)
Доп. информация: Идея фильма родилась еще в конце 60-х годов, когда Вуди Аллен подписал контракт на серию фильмов со студией United Artists. Первоначально сценарий назывался «Jazz Baby» и повествовал о драматической судьбе джазового музыканта 30-х годов, которого должен был сыграть сам режиссер. Однако, продюсеры United Artists, ожидавшие от Аллена комедию, отказались реализовать этот проект. Вместо «Jazz Baby», Вуди Аллен снял свою знаменитую «антипролетарскую» комедию «Бананы», которая больше отвечала тогдашним нуждам United Atists.
В 1998 году Вуди Аллен полностью переписал сценарий, посчитав свою прежнюю работу «слишком амбициозной». Главную роль в фильме должен был исполнить Джонни Депп, но актер в то время сказался слишком занят в других проектах. В конце концов, роль досталась Шону Пену.
Все гитарные соло в фильме исполнил гитарист Ховард Алден (Howard Alden). Аранжировка принадлежит знаменитому джазовому пианисту Дику Хайману (Dick Hyman).
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: AC3, 3/2ch, 384Kbps, Delay -80 mSec (#1 Russian, #2 English)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6236

AVV_UA · 23-Июл-08 22:48 (спустя 2 дня)

b00st писал(а):
Delay -80 mSec
Хотел просто сказать: супер! Но теперь спрошу: а что с этим делэем делать-то?
[Профиль]  [ЛС] 

b00st

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 219

b00st · 24-Июл-08 19:34 (спустя 20 часов)

AVV_UA
Честно скажу - не знаю. Но по моему весчь стоящая!!!
[Профиль]  [ЛС] 

shumius

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 425

shumius · 25-Июл-08 20:37 (спустя 1 день 1 час)

Один из любимых мною фильмов и актеров! Сам хотел раздать его здесь...
[Профиль]  [ЛС] 

mirandolina

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 187


mirandolina · 27-Июл-08 18:02 (спустя 1 день 21 час)

Извините, не понял. Тут все-таки есть рассинхронизация озвучки?
[Профиль]  [ЛС] 

MetroSwing

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7

MetroSwing · 13-Авг-08 10:13 (спустя 16 дней)

Фильм супер! Всем кто любит и ценит музыку Gypsy Jazz и великого Django Reinhardt очень очень советую! Особенно понравилась сцена встречи Emmeta и Django
[Профиль]  [ЛС] 

guitarissimo

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 48

guitarissimo · 13-Янв-09 11:50 (спустя 5 месяцев)

Спасибо! Шикарный фильм! Давно хотел в коллекцию этот DVD. В магазинах его днём с огнём не сыщешь.
[Профиль]  [ЛС] 

sargass75

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 15


sargass75 · 15-Фев-09 16:35 (спустя 1 месяц 2 дня)

А нету ни у кого широкоэкранного варианта?
[Профиль]  [ЛС] 

suehdik

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 427

suehdik · 03-Мар-09 20:19 (спустя 16 дней)

наконец то я скачал этот отменный фильм, много раз смотрел, теперь есть в коллекции. выложу у себя на локальном. спасибо! теперь надо приниматься за фильм о Сандовале....
[Профиль]  [ЛС] 

Ниk

Старожил

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 92

Ниk · 04-Апр-09 23:52 (спустя 1 месяц 1 день)

перевод двухголосый или всё же многоголосый?
[Профиль]  [ЛС] 

korzhemelik

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 227

korzhemelik · 06-Июл-09 23:52 (спустя 3 месяца 2 дня)

Ух, вот там Шон Пенн джазу дает, спасибо!)))
[Профиль]  [ЛС] 

margarita.sigar

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

margarita.sigar · 22-Окт-12 17:15 (спустя 3 года 3 месяца)

фильм довольно таки не плохой))
[Профиль]  [ЛС] 

СпикИнглиш1

Стаж: 8 лет

Сообщений: 64


СпикИнглиш1 · 20-Май-19 23:59 (спустя 6 лет 6 месяцев, ред. 26-Май-19 19:22)

Я понимаю, очень хочется перевести название так, чтобы оно рифмовалось, но английское название не рифмуется, и более точный его перевод -- "Приятное и жалкое", а поскольку в английском языке родов нет, то это также означает "Приятный и жалкий", "Приятная и жалкая", "Приятная и жалкий" и "Приятные и жалкие" -- всё вместе!
[Профиль]  [ЛС] 

aady

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 146

aady · 15-Янв-24 07:09 (спустя 4 года 7 месяцев)

Благодарю за оригинальный 4:3, а не как тут на трекере выложенные остальные DVD обрезанные 4:3 ради 16:9!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error