[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
27-Фев-12 18:17
(13 лет 8 месяцев назад)
Народ и так жалуется, что серии выходят раз в неделю... Если я и возьмусь за Секреты Мастеров, то только после озвучки всех афигенских легенд.
evgenijmaklyuk, рип я бы сделал, если б близко дружил с видео редакторами. У меня постоянно какая-то фигня на выходе получается(
|
|
|
|
rino07
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
rino07 ·
27-Фев-12 19:05
(спустя 47 мин., ред. 27-Фев-12 19:05)
Я могу вам дать или ссылку на скачку Кунг-фу панда Секреты Мастеров ну или раздачу замутить чтоле) возможно даже перевод найду) точней сотворю)
НАШЕл eng сабы первести не хочу кому надо могу скинуть качество норм для двд) сабы тож нормальные переводить ток влом)
|
|
|
|
dina2525
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
dina2525 ·
28-Фев-12 08:38
(спустя 13 часов, ред. 28-Фев-12 20:32)
И спасибо огромное переводчику, вы делаете очень качественный перевод. Приятно слушать и смотреть)))
|
|
|
|
rino07
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
rino07 ·
29-Фев-12 20:08
(спустя 1 день 11 часов)
Сабы и ссылку на видео дал переведите понаслаждаюсь хоть 30 минут ) видео)) потом
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
02-Мар-12 01:46
(спустя 1 день 5 часов, ред. 02-Мар-12 01:46)
Даа.. Скорей бы новая серия.
У меня вопрос. В восьмой серии ("Jailhouse Panda") панда По принимает образ козла, но почему же практически всё то время, когда По козёл, его изображают пандой? В некоторых сценах он козёл, а в некоторых панда. Это очень странно, нелогично. Хотя Тонг Фо, применив камень иллюзии, всегда носорог.
|
|
|
|
AndreyBFG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
AndreyBFG ·
02-Мар-12 07:06
(спустя 5 часов, ред. 02-Мар-12 07:06)
evgenijmaklyuk
очевидно в серии Jailhouse Panda все видят по как козла, и только панда видит себя пандой, а поскольку история преподносится то от лица панды, то от лиц других героев получается, что мы видим то панду, то козла)
художественный ход такой)
|
|
|
|
27BOSTON04
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
27BOSTON04 ·
02-Мар-12 13:35
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
JonEA
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 752
|
JonEA ·
02-Мар-12 23:32
(спустя 9 часов)
Для тех кто хотел посмотреть короткометражку Кунг-Фу Панда - Секреты мастеров
|
|
|
|
4545452
Стаж: 15 лет Сообщений: 50
|
4545452 ·
03-Мар-12 15:40
(спустя 16 часов)
А когда будет 15 серия про племянника Тай Лунга? Я смотрела без перевода, но в английском не сильна.
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
04-Мар-12 14:13
(спустя 22 часа)
15 серия, к сожалению, будет не раньше середины следующей недели
|
|
|
|
AndreyBFG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
AndreyBFG ·
04-Мар-12 18:09
(спустя 3 часа)
Sugh Obrayn
FFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!11111111
давай тогда две серии 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
04-Мар-12 19:19
(спустя 1 час 9 мин.)
Sugh Obrayn
такими темпами бубляж догонит, а пользователи думаю не станут ждать лишнюю неделю, побегут смотреть бубляж, что именно занимает столько времени???
сам занимался переводами, субтитры на 20 минутную серию пишутся часа 3, включая тайминг
ну а озвучка, темп у всех разный, но явно не неделю
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
04-Мар-12 19:54
(спустя 35 мин.)
На субтитры уходит часа три, на озвучку минимум 6 часов, но главная проблема в том, что я учусь в одном городе, а студия находится в другом, и иногда просто физически не успеваешь всё сделать.
|
|
|
|
megalolikon_143
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
megalolikon_143 ·
06-Мар-12 09:04
(спустя 1 день 13 часов)
killer91888,если ты такой быстрый давай озвучивай остольные серии.
|
|
|
|
irie150
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
irie150 ·
06-Мар-12 09:06
(спустя 1 мин.)
зажрался народ, "поторопиську" требует.
не мешайте человеку доставлять вам радость, блин. 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
06-Мар-12 10:44
(спустя 1 час 38 мин.)
megalolikon_143
я занимался переводами, а не озвучкой, читать научись.
Sugh Obrayn ответил вполне понятно и разговор исчерпан.
|
|
|
|
papercutx1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
papercutx1 ·
07-Мар-12 06:54
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
08-Мар-12 11:14
(спустя 1 день 4 часа)
Раздача обновлена: добавлена пятнадцатая серия
|
|
|
|
botik)
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
botik) ·
08-Мар-12 13:17
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 08-Мар-12 13:17)
Ура неужели ето свершилось:D Cпасибо)
когда 16 примерно хотябы выйдет?:D
|
|
|
|
Mu$T@nG
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Mu$T@nG ·
08-Мар-12 14:57
(спустя 1 час 39 мин.)
Прикольный сериал) море позитива)
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
08-Мар-12 22:16
(спустя 7 часов, ред. 08-Мар-12 22:16)
botik) писал(а):
когда 16 примерно хотябы выйдет?:D
Не люблю загадывать, поэтому советую просто подождать
|
|
|
|
papercutx1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
papercutx1 ·
09-Мар-12 06:14
(спустя 7 часов)
botik) писал(а):
Ура неужели ето свершилось:D Cпасибо)
когда 16 примерно хотябы выйдет?:D
Какой у нас там следующий праздник, 9 мая? 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
09-Мар-12 11:56
(спустя 5 часов)
Sugh Obrayn
а ты не мог бы серии с сабами выкладывать? а как озвучка будет, заменять?
|
|
|
|
irie150
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
irie150 ·
11-Мар-12 07:38
(спустя 1 день 19 часов)
killer91888 писал(а):
Sugh Obrayn
а ты не мог бы серии с сабами выкладывать? а как озвучка будет, заменять?
двойная работа, которая любит самизнаетекого 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
11-Мар-12 12:30
(спустя 4 часа)
irie150
 какая двойная??
лично я смотрел бы с сабами, думаю таких полно...
раздачу обновить 5ти минутное дело
|
|
|
|
irie150
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
irie150 ·
12-Мар-12 15:35
(спустя 1 день 3 часа, ред. 12-Мар-12 15:35)
killer91888, тебе выше говорил автор раздачи, сколько времени занимает озвучка и сколько занимает набивка сабов (на самом деле сабы дОльше набивать, по себе знаю).
итого - двойная работа.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
12-Мар-12 22:04
(спустя 6 часов, ред. 12-Мар-12 22:04)
irie150
аааааааа, как мир носит таких людей..........
а озвучка по твоему на слух чтоли???
пишутся сабы, потом озвучивается, читается!
в конце фильмов слышал такую фразу: "текст читал Иван Иваныч"?
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
12-Мар-12 22:58
(спустя 54 мин.)
Не ругайтесь. Я перевожу субтитры, но русский вариант оформляю в виде сценария, потом считываю. Так удобнее
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
13-Мар-12 07:43
(спустя 8 часов)
Sugh Obrayn
а если я найду того кто тайминг делать будет?)
|
|
|
|
irie150
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
irie150 ·
13-Мар-12 16:12
(спустя 8 часов)
по сюжету 15-й серии хотел сказать.
это лежало на поверхности, чтобы у Тай Лунга нашлись какие-нить родственники, тут всё понятно и нормально для спиноффа.
но!
сюжет серии - дежа вю!
уже была серия про бывшего носорога тюрьмы Чоргом, который искал Воина Дракона, хотя любой первый встречный мог послать его на две буквы с указанием направления. Еще бы, ведь По завалил того, с кем охрана Чоргома не совладала!
и тут: спроси Пенг любого, слышал ли тот о его дяде Тай Лунге, и сразу бы получил исчерпывающую информацию, в том числе и о роли По в той заварухе.
короче, эту серию сценаристы слили.
===
наиболее нравящаяся серия пока - про Сову.
|
|
|
|
