|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
06-Окт-10 00:14
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Окт-10 00:14)
Всем большое спасибо за оценку!  Буду стараться дальше...Когда закончу сериал "Пращи и Стрелы", с тем же актером Полом Гроссом - дам знать!
ЭГО писал(а):
немного полезной практики, правильное восприятие дифирамбов и критики
Это уже пройдено....возраст не тот, что бы голову терять!... И огонь, и воду и медные трубы уже прошел... Еще раз - всем спасибо за оценку...
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
06-Окт-10 12:34
(спустя 12 часов)
Цитата:
...Когда закончу сериал "Пращи и Стрелы".
Если вдруг какие вопросы/непонятки по переводу, смело уточняйте! 
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
06-Окт-10 13:25
(спустя 51 мин.)
Scallyds писал(а):
Если вдруг какие вопросы/непонятки по переводу, смело уточняйте!
Само-собой! Вопрос пока один - куда выгнать домашних что бы не мешали! Особенно малышню!:)
|
|
|
|
anabog1952
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 115
|
anabog1952 ·
06-Окт-10 17:26
(спустя 4 часа)
Неплохо, так... Непонятно только: "охотники за головами" с их "бизнесом" это обычные бандиты-уголовники, которые издеваются над мирным населением. Почему их-то никто не преследует и не объявляет вне закона? Малыш обиделся, что его назвали камоном 80) Хорошие актеры, кузнец прикольный...
|
|
|
|
jacgues
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
jacgues ·
06-Окт-10 18:03
(спустя 37 мин.)
Ddok63
Переводи дальше, с удовольствием посмотрю ещё чтонить, дано.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
06-Окт-10 19:46
(спустя 1 час 43 мин.)
Ddok63 писал(а):
Scallyds писал(а):
Если вдруг какие вопросы/непонятки по переводу, смело уточняйте!
Само-собой! Вопрос пока один - куда выгнать домашних что бы не мешали! Особенно малышню!:)
О... тут я пас... 
|
|
|
|
jolie_julie_sh
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
jolie_julie_sh ·
06-Окт-10 19:59
(спустя 12 мин.)
Ddok63 писал(а):
Когда закончу сериал "Пращи и Стрелы", с тем же актером Полом Гроссом - дам знать!
  Ddok63, честое слово, просто готова Вас расцеловать за такие новости! 
А может, не надо домашних отгонять, а под Вашим чутким руководством добавить озвучке женский голос? 
P.S.: Отдельные звуковые дорожки рулят. Сериал-то уже есть.
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
06-Окт-10 20:30
(спустя 31 мин.)
Цитата:
честое слово, просто готова Вас расцеловать за такие новости!
Заметьте! Не я это предложил!:mrgreen: ...
|
|
|
|
d5j6go7g5
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
d5j6go7g5 ·
07-Окт-10 19:57
(спустя 23 часа)
Спасибо! Отличный, легкий, приятный фильм и оч хорошая ненавязчивая озвучка, получил большое удовольствие!!
|
|
|
|
jolie_julie_sh
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
jolie_julie_sh ·
09-Окт-10 18:37
(спустя 1 день 22 часа)
Ddok63, так за озвучку "Пращей и стрел" и расцеловать не жалко! :-)))
|
|
|
|
alexkhaa
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 181
|
alexkhaa ·
09-Окт-10 21:07
(спустя 2 часа 29 мин.)
Посмотрел с удовольствием, перевод и озвучка - на уровне, Ddok63 - маладца!
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Окт-10 23:17
(спустя 2 часа 10 мин.)
|
|
|
|
gtma75
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
gtma75 ·
10-Окт-10 04:14
(спустя 4 часа)
Фильм хороший, озвучка - супер. Ddok63 - это ваше, не бросайте переводы.
|
|
|
|
burkovvv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
burkovvv ·
10-Окт-10 08:00
(спустя 3 часа)
Отличнейший фильм. Озвучка порадовала.
|
|
|
|
effest
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
effest ·
19-Окт-10 14:51
(спустя 9 дней)
Наскучили, надоели, просто раздражают тупые американские блокбастеры или фильмы с тупым бональным юмором, в которых сюжет за ранее известен ибо они все повторяются... Этот фильм не такой!
В течении просмотра я погрузился в обстановку Дикого Запада, привык к его персонажам и даже возможно буду скучать по ним. Заметно, что игра актёров - это не просто работа, это душевное слияние с теми людьми которых они играли.
Перевод в целом понравился, хотя я не слышал перевод этого фильма в другом варианте, да и не хотел бы слышать. Ddok63 постарался, передал чувства актёров... чувствовалось, что он с теплом относится к этому фильму и это сыграло свою роль.
Это один из немногих фильмов, который можно отсеять от серого мусора, который предоставляют нам режиссёры. Этот фильм имеют свою изюминку, отлично снят и с юмором здесь всё в порядке.
Спасибо, Ddok63, за приятные ощущения от просмотра этого фильма.
|
|
|
|
Albomax
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
Albomax ·
19-Окт-10 21:53
(спустя 7 часов)
Ну надаже! Хотел похвалить озвучку а тут уже и так их хватает. но тем не менее спасибо!
|
|
|
|
zDemoN
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 183
|
zDemoN ·
26-Окт-10 16:12
(спустя 6 дней)
Есть прикольные моменты, но в остальном обычный вестерн
|
|
|
|
Eugene-wolf
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Eugene-wolf ·
26-Окт-10 21:09
(спустя 4 часа)
Озвучка супер! Автору респект. Часто в дубляже передачи эмоций меньше чем в данной озвучке!
+1 "Спасибо" в копилку
|
|
|
|
Сандалич
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Сандалич ·
26-Окт-10 21:37
(спустя 27 мин.)
Добрый фильм ..жаль что запахов не передает
|
|
|
|
NinjaWrath
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 67
|
NinjaWrath ·
27-Окт-10 21:52
(спустя 1 день)
Классная озвучка, спасибо вам за старания. Жаль только неудачные дубли не перевели и не озвучили, в конце фильма которые с титрами показывают, есть пара довольно забавных Фильм тоже вполне неплох. Добрая такая комедия, впечатления после просмотра лишь положительные. Правда, если б не Сиена Гиллори в главной роли, наверняка даже внимания не обратил бы на это кино Прекрасная актриса, смотреть приятно, жаль редко снимается. Пол Гросс тоже отлично в роль вписался.
|
|
|
|
Soven-ok
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Soven-ok ·
30-Окт-10 14:17
(спустя 2 дня 16 часов)
Замечательный фильм. Перевод и озвучка на пять с плюсом
Спасибо огромное Scallyds и Ddok63 за предоставленное удовольствие
|
|
|
|
lemonthebest
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
lemonthebest ·
24-Ноя-10 10:53
(спустя 24 дня, ред. 24-Ноя-10 10:53)
Озвучка лучшая из всех. На любителя непохоже.
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
24-Ноя-10 12:30
(спустя 1 час 36 мин.)
lemonthebest писал(а):
Озвучка лучшая из всех. На любителя непохоже.
Не так давно в ларьке увидел в продаже диск с "Безоружным", написано на обороте - "перевод одноголосный", и в скобках - "в стиле переводов 90-х годов" 
|
|
|
|
Уфо Хазардович
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Уфо Хазардович ·
24-Ноя-10 18:07
(спустя 5 часов)
Просмотрел, сижу улыбаюсь, испытываю давно забытые ощущения умиротворения =) Спасибо
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
24-Ноя-10 19:42
(спустя 1 час 35 мин.)
Цитата:
Не так давно в ларьке увидел в продаже диск с "Безоружным"
Бя... :-(((
*Ласково* Что там у нас со "Стрелами"?
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
24-Ноя-10 21:18
(спустя 1 час 35 мин.)
Цитата:
*Ласково* Что там у нас со "Стрелами"?
В личке напишу
|
|
|
|
Мишутка.Ш
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
Мишутка.Ш ·
19-Дек-10 21:41
(спустя 25 дней, ред. 19-Дек-10 21:41)
Спасибо.
Когда в конце титры,тоже бы хотелось с текстом)
|
|
|
|
den1z
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 245
|
den1z ·
07-Янв-11 23:13
(спустя 19 дней)
Отличный фильм, без унитазного юмора, спокойный, в то же время не затянутый. Концовка юморная, в духе всего фильма. Игра актеров как раз вписывается в общий настрой - не претендует на Оскар, но очень приятная. И спасибо, отдельно, за перевод, хоть и любительский, но на 5, ни одного провала, ни где сюжет не рассыпается.
|
|
|
|
romsky007
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 66
|
romsky007 ·
08-Янв-11 04:07
(спустя 4 часа, ред. 08-Янв-11 04:07)
Ddok63
чё так прёт от тщеславия, в слюнях утонеш
|
|
|
|
neypoly
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
neypoly ·
08-Янв-11 11:26
(спустя 7 часов)
тихий умиротворяющий фильм, без напрягов, кучи перестрелок и моря крови. Сюжет раскрыт полностью, что свидетельствует о хорошей режиссерской работе. Озвучка тоже на 5 балов! При просмотре как то даже внимание и не обращал.
|
|
|
|
