|
|
|
toyterrier
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
toyterrier ·
23-Ноя-09 09:52
(15 лет 11 месяцев назад)
samlowry
Распознование хромает. Я их просто не вычитывал... Поэтому в некоторых сериях сочетание rt распознавалось как ft (если вы не знаете - на DVD субтитры в графическом виде лежат).
|
|
|
|
samlowry
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
samlowry ·
23-Ноя-09 18:01
(спустя 8 часов)
Да слыхал, просто было интересно — вдруг это французы так сделали субтитры  Ведь, например, фразы неточные — где сократили, где своими словами передали.
|
|
|
|
proun
Стаж: 19 лет Сообщений: 78
|
proun ·
15-Дек-09 01:08
(спустя 21 день)
На трекере выложены новые серии "Мстителей" (1-10 серии 6 сезона): ссылка на тему
|
|
|
|
toyterrier
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
toyterrier ·
20-Дек-09 15:20
(спустя 5 дней)
Добавил 7 серию, правда перевод - только субтитры...
|
|
|
|
савва90
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
савва90 ·
20-Дек-09 16:00
(спустя 39 мин.)
toyterrier писал(а):
Добавил 7 серию, правда перевод - только субтитры...
Привет от русских фэнов Стидамбрелла.
Огромное спасибо Toyterrier за русские субтитры серии которую не показвали на ТВ6. Прямо слезы счастья на глазах. Наконец можно будет оценить сюжетную линию, юмор и другие достоинства эпизода.
Последние новости:
Алексей Сидоров планирует вписать имя Toyterrier в анналы Московского фэн-клуба Стидамбрелла. Произойдет это событие на записи Рождества мистера Стида 2010.
|
|
|
|
Куртын
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
Куртын ·
01-Янв-10 21:59
(спустя 12 дней)
С Новым Годом Всех!Всех Благ!
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
17-Янв-10 19:58
(спустя 15 дней)
Спасибо за сериал, надеюсь на постепенное добавление всех серий, и хотелось бы в перспективе русские субтитры видеть ко всем сериям :-[ .
|
|
|
|
samlowry
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
samlowry ·
23-Янв-10 21:43
(спустя 6 дней)
Привет! Напрягся (а то что-то не шло) — и посмотрел весь 4й сезон. Когда ждать выпавшие серии? Если дело в сабах — может, как-то приватно выложишь серии с английскими сабами?
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
23-Янв-10 22:00
(спустя 17 мин.)
Цитата:
Если дело в сабах — может, как-то приватно выложишь серии с английскими сабами?
Присоединяюсь к бросьбе. Я бы тоже был благодарен. Т.к. те серии, где нет русских сабов, смотрю с английскими. На озвучку после 4го сезона уже не смог переключиться.
|
|
|
|
савва90
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
савва90 ·
25-Май-10 09:07
(спустя 4 месяца 1 день, ред. 19-Янв-11 15:58)
Да, субтитры было бы неплохо.
|
|
|
|
othello1975
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
othello1975 ·
31-Май-10 10:07
(спустя 6 дней)
Malky писал(а):
Цитата:
Если дело в сабах — может, как-то приватно выложишь серии с английскими сабами?
Присоединяюсь к бросьбе. Я бы тоже был благодарен. Т.к. те серии, где нет русских сабов, смотрю с английскими. На озвучку после 4го сезона уже не смог переключиться.
Я тоже за!
Очень хочется иметь весь сезон полностью!Хотя бы и с англ сабами!
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
31-Май-10 14:57
(спустя 4 часа)
У меня есть весь 5й сезон в двд формате. Если получится выбрать время летом, то буду что-то делать...
|
|
|
|
othello1975
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
othello1975 ·
08-Июн-10 09:09
(спустя 7 дней)
Malky писал(а):
У меня есть весь 5й сезон в двд формате. Если получится выбрать время летом, то буду что-то делать...
О, это было бы просто великолепно!!!! 
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 594
|
julia w ·
09-Июн-10 18:26
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо за старый добрый сериал!
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
09-Авг-10 11:50
(спустя 1 месяц 29 дней)
Итак, хоть и долго не мог заняться, но вот почин: первые три серии 5го сезона на DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3099655 . Сорри, инет сейчас не очень быстрый и подглючивает, но надеюсь, раздам)
|
|
|
|
senntera
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
senntera ·
09-Авг-10 14:00
(спустя 2 часа 9 мин.)
Здравствуйте, уважаемый Савва90. Меня зовут Юрий мне 45 живу в Киеве. Благодаря Вашим усилиям, усилиям всех кто приложил " руку и сердце" для того, чтобы сей сериал был доступен в сети - чудесное волшебство через 15 лет ко мне опять вернулось. Этот сериал самое удивительное, что я видел в своей жизни! Завораживающий мир этого кино не всем дано познать( тут необходимо особенное чувство эстеэтики предлагаемого материала), но уж у кого оно есть получает истинное наслаждение. Низкий Вам поклон!
|
|
|
|
Zapatist
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
Zapatist ·
03-Сен-10 16:23
(спустя 25 дней)
Есть сабы к восьмой серии, если автору раздачи интересно, то могу выслать.
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
03-Сен-10 16:47
(спустя 24 мин., ред. 03-Сен-10 16:47)
Zapatist
Интересно мне, если можно, вышлите - буду в ДВД-раздачу добавлять) Как раз думал, набирать ли с озвучки.
|
|
|
|
dmkarpov
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
dmkarpov ·
19-Сен-10 15:11
(спустя 15 дней)
Нет серий 11, 12, 15, 19 и 20. Будут ли они?
|
|
|
|
alexey-stepanoff
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1275
|
alexey-stepanoff ·
07-Окт-10 14:13
(спустя 17 дней, ред. 07-Окт-10 14:13)
Да, пять отсутствующих серий - это ощутимая величина - почти 1/4 от общего объема данного сезона. Очень хотелось бы их увидеть.
Но, даже если их не будет - уже огромное спасибо авторам за их гигантский и полезный труд.
|
|
|
|
toyterrier
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
toyterrier ·
15-Окт-10 11:11
(спустя 7 дней)
6 серий - 24-ю не посчитали.
У меня, увы, нет русских дорожек к ним. Хотя я знаю, что они в природе существуют, но пока получить их не представилось возможности.
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
21-Дек-10 20:32
(спустя 2 месяца 6 дней)
|
|
|
|
стидамбрелла
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
стидамбрелла ·
04-Янв-11 15:00
(спустя 13 дней, ред. 04-Янв-11 15:00)
Замечательный подарок.
Эпизод "Непревзойденная семерка" несомненно один из лучших в данном сезоне.
Жаль что русская озвучка "Джокера" (на мой и большинства взгляд наилучший эпизод) была потеряна фэн-клубом Стидамбрелла.
Остается надеется что кто-нибудь из любителей сериала предоставит отсутствующее на трекере.
С уважением САВВА90.
|
|
|
|
dmkarpov
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
dmkarpov ·
07-Янв-11 12:25
(спустя 2 дня 21 час)
стидамбрелла писал(а):
Жаль что русская озвучка "Джокера" (на мой и большинства взгляд наилучший эпизод) была потеряна фэн-клубом Стидамбрелла.
Вы имеете ввиду неозвученную 7 серию?
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
07-Янв-11 12:29
(спустя 3 мин.)
dmkarpov писал(а):
Вы имеете ввиду неозвученную 7 серию?
"Джокер", это 15я, если не ошибаюсь.
|
|
|
|
стидамбрелла
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
стидамбрелла ·
08-Янв-11 12:49
(спустя 1 день)
15-я, совершенно верно! Ольга Свечарник недавно на русскоязычном сайте Стидамбрелла написала к эпизоду рецензию. Впечатляет.
|
|
|
|
стидамбрелла
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
стидамбрелла ·
14-Янв-11 11:26
(спустя 5 дней, ред. 14-Янв-11 11:26)
СЕНСАЦИЯ!!!!
Ольга Свечарник сделала заявление что в ее коллекции есть эпизод "Джокер" в той самой телевизионной озвучке.
Она обещает на днях выслать эпизод в архив московского фэн-клуба Стидамбрелла.
Жду - не дождусь, когда все фэны посмотрят русскоязычный "Джокер" в интернете.
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
08-Мар-11 23:25
(спустя 1 месяц 25 дней)
toyterrier, большое спасибо. Как появится свободное время - примусь за продолжение DVD-раздачи).
|
|
|
|
савва90
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
савва90 ·
09-Мар-11 01:03
(спустя 1 час 38 мин.)
Вот это сюрприз! Предполагал что презентация серий состоится завтра, но 8 марта день необычный.
Огромная благодарность Toyterrier за проделанную работу.
Теперь все любители сериала могут оценить одни из лучших серий данного сезона.
Сегодня же обновлю новости сайта Стидамбрелла!
|
|
|
|
Pups46
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
Pups46 ·
03-Июл-11 10:10
(спустя 3 месяца 25 дней)
Спасибо за раздачу, сын шести лет смотрит, буквально "открывши рот"
Отличная альтернатива надоевшим мультикам.
|
|
|
|
