|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Мар-09 20:29
(16 лет 6 месяцев назад)
чего-то начало фильма без перевода вообще!! на английском всё(( это у всех так??
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
10-Мар-09 20:38
(спустя 9 мин.)
LaomeiN
Нет, перевод там везде есть!!! Может ты английскую дорожку включил?
|
|
|
|
drtom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 967
|
drtom ·
11-Мар-09 14:56
(спустя 18 часов)
Что-то я так и не понял - картинку в пропорции изменили в конце концов или нет?
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
11-Мар-09 19:16
(спустя 4 часа)
drtom
Нет, она так и осталась слегка срезанная по бокам. Если не сравнивать скрины это сложно заметить. Я бы в жизни не заметил, если бы мне не сказали!
|
|
|
|
vfvfybyf
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 924
|
vfvfybyf ·
11-Мар-09 19:54
(спустя 38 мин.)
Тем более что пропорции ни на йоту не искажены, а "обрезание" по бокам в любом случае имеется - при просмотре фильма на ТВ (но не на проекторе) бока всегда "уходят" за пределы экрана.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1767
|
oleg-k ·
11-Мар-09 23:23
(спустя 3 часа)
shocker80
Ну что там с переделкой с R1? Будет или нет?
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
11-Мар-09 23:38
(спустя 14 мин.)
oleg-k
Ну, начнём с того, что нет R1... 
А вообще хорошо бы, если он всё же будет, сначала глянуть на качество (на сэмпл например), если там качество не лучше чем здесь (что скорее всего и будет), то тогда какой смысл?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7287
|
Keynol ·
12-Мар-09 01:49
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 12-Мар-09 01:49)
shocker80
на днях подгоню, думаю
пока раздавал Назад в Будущее R1...
|
|
|
|
drtom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 967
|
drtom ·
14-Мар-09 10:19
(спустя 2 дня 8 часов)
А ни у кого нет такой забавной штуки - дубляж иногда начинает шуршать и прорывается Живов, так пару секунд, потом снова дубляж? При этом переключаешь на соседнюю - там тоже он :shock:.
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
14-Мар-09 10:52
(спустя 32 мин.)
drtom писал(а):
А ни у кого нет такой забавной штуки - дубляж иногда начинает шуршать и прорывается Живов, так пару секунд, потом снова дубляж? При этом переключаешь на соседнюю - там тоже он :shock:.
Так оно и есть! Плёнки с которых брался дубляж были очень старые и рваные и некоторых фрагментов не хватало. Эти фрагменты и были дополнены Живовым, чтоб непереведённых кусков не оставалось!
|
|
|
|
25john25
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
25john25 ·
24-Мар-09 00:36
(спустя 9 дней)
Честно скажу не особо понравилось.
Начиная с меню. Надеюсь Вы этот фильм не снимали?
Тогда почему на меню стоит Ваш ник?
Картинка на меню тоже подобрана не особо верно. Остальное хорошо, и музака и кнопки.
Далее звук...половина наполовину. Давайте слушать альбом Битлз, а там где пленку зажевало Бабкина будет подпевать. Хоть и звук такой, какой он и есть(кинотеатр), но лучше полный или никакой, чем кусками. А то уже раздражать стало.
Так что, скачал зря...
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7287
|
Keynol ·
24-Мар-09 00:58
(спустя 22 мин.)
25john25
коллега, порадуй нас, достань полный ? А мы тебе спасибо скажем.
|
|
|
|
A-lux
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1434
|
A-lux ·
24-Мар-09 02:11
(спустя 1 час 12 мин., ред. 24-Мар-09 02:11)
Keynol Да, вот так делаешь добрые дела, а какой-нибудь хрен со стажем 14 дней все обосрет 
|
|
|
|
GummyBe@r
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1090
|
GummyBe@r ·
24-Мар-09 03:25
(спустя 1 час 13 мин.)
Keynol
shocker80
A-lux
не кормите тролля - он сам своим дерьмецом и подавится
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7287
|
Keynol ·
24-Мар-09 03:50
(спустя 24 мин., ред. 24-Мар-09 03:50)
A-lux
Наверное повод порадоваться, что молодой ещё Это ж смех
Был бы критик 3-4 года - было б наверное куда менее приятно...
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
24-Мар-09 12:41
(спустя 8 часов)
25john25 писал(а):
Надеюсь Вы этот фильм не снимали?
Тогда почему на меню стоит Ваш ник?
Картинка на меню тоже подобрана не особо верно. Остальное хорошо, и музака и кнопки.
Мой ник там стоит, потомучто диск моей сборки. Нашли к чему придраться - к меню... Я же указал в теме, что меню самодельное... В этой раздаче главный смысл в советском дубляже!!!
25john25 писал(а):
Давайте слушать альбом Битлз, а там где пленку зажевало Бабкина будет подпевать. Хоть и звук такой, какой он и есть(кинотеатр), но лучше полный или никакой, чем кусками. А то уже раздражать стало.
Так что, скачал зря...
Вот это сравнение... А что по вашему надо было сделать, оставить куски не переведёнными или вообще видео под дубляж изрезать? А насчёт полный или никакой, вы вообще представляете о какой редкости вы говорите и сколько времени этот дубляж всеми разыскивался? И почему "скачал зря..."? На диске есть вторая русская дорожка с переводом Юрия Живова, переключите на неё и смотрите на здоровье, там никаких вставок нет!!!
A-lux писал(а):
Keynol Да, вот так делаешь добрые дела, а какой-нибудь хрен со стажем 14 дней все обосрет
И не говори... Аж раздрожать стало.
|
|
|
|
spartac
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1421
|
spartac ·
24-Мар-09 14:58
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 24-Мар-09 14:58)
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
24-Мар-09 17:31
(спустя 2 часа 32 мин.)
spartac
Спасибо за поддержку, дружище!
Я обычно на такие глупые высказывания не реагирую, но сейчас почему-то зацепило
|
|
|
|
25john25
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
25john25 ·
25-Мар-09 00:49
(спустя 7 часов)
Надо было просто четко написать, что дубляж советский и местами добавлен перевод другим голосом, где его не хватало. Я бы просто не стал такой качать.
А написал так, потому как качаешь "профессиональный перевод", а там дрова лежат. Удаляешь и по новой ищешь...
|
|
|
|
vfvfybyf
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 924
|
vfvfybyf ·
25-Мар-09 01:02
(спустя 13 мин.)
да можете хоть сто лет искать, не найдете. Это копия по чистой случайности оказалась в известном сарайчике и надо быть благодарным за то, что она сохранилась в приличном виде. Потерялись небольшие фрагменты по краям частей, так они почти в любом фильме тех лет утеряны. На ЛИЦЕНЗИИ Фокса "Как украсть миллион" есть фрагменты с закадровым переводом, поскольку даже в Госфильмофонде не удалось сохранить фильм целиком. И все об этом прекрасно знают, и вы в том числе, но ведь как замечательно занять позицию постороннего критика и беспардонного хама вместо того, чтобы выразить благодарность тем, кто тратит свое время и извлекает на свет божий настоящие раритеты...
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1767
|
oleg-k ·
25-Мар-09 03:10
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 25-Мар-09 03:10)
25john25 писал(а):
Надо было просто четко написать, что дубляж советский и местами добавлен перевод другим голосом, где его не хватало. Я бы просто не стал такой качать.
А написал так, потому как качаешь "профессиональный перевод", а там дрова лежат. Удаляешь и по новой ищешь...
Так вообще ничего не качай, какие проблемы то? Иди в магазин.
|
|
|
|
A-lux
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1434
|
A-lux ·
25-Мар-09 05:19
(спустя 2 часа 9 мин.)
Народ привык все нахаляву и еще недовольства высказывает... Блин, даже слов нет, ничего не буду говорить... Точнее их слишком много, но все писать - уши завянут. Я такого релиза ждал лет 8, наверно. Был диск с Живовым, но я его не перевариваю просто. А на фильм ходил в детстве в кинотеатр раз 10 точно. И поверить не мог, что нашлось хоть какое качество того самого дубляжа! А человек хотел все и сразу получить в идеальном качестве! Этот фильм наши производители в лицензии не выпускали и скорее всего не будут. Уж в том самом дубляже точно!!! На этом трекере столько эксклюзивного материала люди делают... И раздают БЕСПЛАТНО! А другие это обсирают... Этим самым обламывают тех, кто все это делает. Вот такой у нас благодарный народ! И мы еще удивляемся, почему Россия так далеко в ж... находится. Но мы верим в светлое будущее!
|
|
|
|
Chakls2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 180
|
Chakls2 ·
25-Мар-09 14:19
(спустя 8 часов)
Фильм из детства!!! И какой!!!
Посмотрю с удовольствием!!
СПАСИБО!!!
|
|
|
|
downy-jn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 161
|
downy-jn ·
26-Мар-09 18:41
(спустя 1 день 4 часа)
Глазам не поверил, любимейший фильм моего дества (20 раз, наверное смотрел, когда мать киномехаником его у нас в "Луче" крутила!!!), ещё и с дубляжем!!! +10!!! :))))
|
|
|
|
D-Omen
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1321
|
D-Omen ·
06-Май-09 05:22
(спустя 1 месяц 10 дней)
да фильм, что надо... наилюбимейший... несколько раз смотрел его уже в сознательном возрасте, но к нему нужен тот самый дубляж из детства, не дождусь вечера, когда приду с работы и буду его смотреть и покажу сыну... спасибо огромное за проделанную работу...
|
|
|
|
Strongarm
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
Strongarm ·
12-Июн-09 16:36
(спустя 1 месяц 6 дней)
Даже не верится, что наконец-то нашелся один из любимейших фильмов детства. Смотрел его в свое время раз двадцать, по всему Питеру мотался, ловя сеансы... Теперь можно снова наслаждаться приключениями номера Пять в чудесном переводе (а то, что иногда проскальзывает одноголоска - это такая мелочь по сравнению с общим впечатлением). Огромное спасибо раздающему за такой подарок!!!
|
|
|
|
Sergvsh
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 145
|
Sergvsh ·
27-Авг-09 10:41
(спустя 2 месяца 14 дней)
Спасибо за ХОРОШЕЕ кино. Только не нахожу второй части в вашей обработке с дубляжом.(на первой странице сообщение от 20 февраля). Надеюсь очень на вторую часть, спасибо.
|
|
|
|
Sergvsh
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 145
|
Sergvsh ·
27-Авг-09 10:44
(спустя 2 мин.)
Отдельное спасибо за дубляж и размер (типа кризис :-), разница между 9-кой и пятеркой в цене ощутимая...
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
27-Авг-09 19:29
(спустя 8 часов, ред. 27-Авг-09 19:29)
Sergvsh писал(а):
Спасибо за ХОРОШЕЕ кино. Только не нахожу второй части в вашей обработке с дубляжом.(на первой странице сообщение от 20 февраля). Надеюсь очень на вторую часть, спасибо.
Пожалуйста! Приятного просмотра))))
Вторая часть в дубляже здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1578795
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 17 лет Сообщений: 2810
|
mumzik69 ·
07-Окт-09 19:57
(спустя 1 месяц 11 дней)
shocker80
отличная раздача, спасибо. Старая и добрая фантастика - прекрасный подарок.
|
|
|
|
