|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
03-Ноя-12 23:38
(12 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Ноя-12 20:22)
сэмпл был адресован wwane, Babangida13 и плят, вот они как раз "в теме" и могут мне помочь узнать имена актеров
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Ноя-12 17:57
(спустя 1 день 18 часов, ред. 05-Ноя-12 17:57)
Добрый вечер, Знатоки!
Безумные гонки
http://webfile.ru/6199180
???
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
06-Ноя-12 17:01
(спустя 23 часа, ред. 06-Ноя-12 17:01)
alenavova
По-моему, это авторский перевод.
Diаblo
Голоса совершенно незнакомые. SDI - международная компания, они озвучивают на русский в основном на Украине и ещё у них есть офисы в Прибалтике. Украинских и тем более прибалтийских актёров озвучания по именам у нас мало кто знает.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
06-Ноя-12 17:05
(спустя 3 мин., ред. 19-Ноя-12 20:22)
wwane писал(а):
56173302Голоса совершенно незнакомые
понял. спс
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
06-Ноя-12 17:25
(спустя 19 мин.)
wwane писал(а):
56173302alenavova
По-моему, это авторский перевод.
Спасибо. Попробуем там.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
12-Ноя-12 18:34
(спустя 6 дней)
Добрый вечер, Знатоки!
Папаши
http://webfile.ru/6210797
???
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
12-Ноя-12 19:36
(спустя 1 час 1 мин.)
Мужские голоса - Владимир Антоник и Леонид Белозорович.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
12-Ноя-12 19:41
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
16-Ноя-12 09:40
(спустя 3 дня)
Может есть возможность узнать чья озвучка.
Мистер Бин
http://webfile.ru/6217379
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
16-Ноя-12 12:21
(спустя 2 часа 40 мин.)
Озвучка Союз Видео, текст читали Ольга Гаспарова и Алексей Борзунов.
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
16-Ноя-12 13:02
(спустя 40 мин.)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
17-Ноя-12 02:28
(спустя 13 часов, ред. 17-Ноя-12 02:28)
Babangida13 писал(а):
56348482
Озвучка Союз Видео, текст читали Ольга Гаспарова и Алексей Борзунов.
Спасибо и от меня заодно. У меня точно такая же на кассете - классный перевод и озвучка! Лучшая из многоголосок на этот фильм
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
17-Ноя-12 18:29
(спустя 16 часов)
С древних пиратских ДВД:
1) http://webfile.ru/6219658
2) http://webfile.ru/6219660
Может быть, подскажете, кто там, или хотя-бы сколько голосов - 2 или более?
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
25-Ноя-12 20:51
(спустя 8 дней)
Две многоголоски к "рядовому Райану": 1-я от ОРТ, 2-я неизвестно пока какой студии (из этого пака). Помогите, пожалуйста, опознать голоса озвучивающих актёров.
http://webfile.ru/6233661 - ОРТ
http://webfile.ru/6233673 - 2-я дорожка
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
26-Ноя-12 00:52
(спустя 4 часа)
Lentyai80
ОРТ: Андрей Казанцев, Валерий Сторожик, Владимир Герасимов
2-я: Александр Рахленко, Андрей Градов
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
26-Ноя-12 01:11
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
29-Ноя-12 23:07
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
29-Ноя-12 23:09
(спустя 2 мин.)
Diаblo
Людмила Гнилова, Владимир Вихров.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
29-Ноя-12 23:42
(спустя 32 мин.)
Babangida13 писал(а):
56583937Diаblo
Людмила Гнилова, Владимир Вихров.
наверно старый перевод совсем, даже появились сомнения Вихров ли это 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
30-Ноя-12 00:02
(спустя 19 мин.)
Цитата:
наверно старый перевод совсем, даже появились сомнения Вихров ли это
Такого Вихрова я хорошо знаю и опознаю, а что есть иной? 
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
04-Дек-12 12:38
(спустя 4 дня)
Немоглибы опознать "Белоснежка и 7 гномов"
http://webfile.ru/6249235
К сожалению нет информации чей перевод =(
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
04-Дек-12 13:18
(спустя 39 мин.)
Озвучка точно питерская, мужской голос - Владимир Маслаков.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
04-Дек-12 19:39
(спустя 6 часов)
Добрый вечер, Знатоки!
Джуниор
http://webfile.ru/6250128
???
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
04-Дек-12 20:04
(спустя 25 мин., ред. 04-Дек-12 20:04)
Владимир Маслаков и Татьяна Иванова
Наталья Гурзо и Игорь Тарадайкин
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
04-Дек-12 20:13
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
04-Дек-12 21:47
(спустя 1 час 34 мин.)
Babangida13
Nb-ru
спасибо!
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Дек-12 17:17
(спустя 19 часов)
Добрый вечер, Знатоки!
Джордж из джунглей
http://webfile.ru/6252008
???
Ценности семейки Аддамс
http://webfile.ru/6252018
???
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
05-Дек-12 20:45
(спустя 3 часа)
Джордж из джунглей.
Александр Хотченков, Сергей Быстрицкий, Ольга Голованова
Ценности семейки Аддамс
Ольга Плетнева и Игорь Тарадайкин
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Дек-12 21:01
(спустя 15 мин.)
Nb-ru
Отлично. Огромное спасибо!
|
|
|
|
denis_mgn_1987
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219
|
denis_mgn_1987 ·
05-Дек-12 21:39
(спустя 37 мин., ред. 05-Дек-12 21:39)
Подскажите, пожалуйста, кто озвучивает http://webfile.ru/6252551 .
|
|
|
|
