|
|
|
potswim
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 322
|
potswim ·
24-Авг-09 11:56
(16 лет назад)
Посмотрю исключительно ради перевода Карцева, спасибо!
|
|
|
|
ShoGUN
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 38
|
ShoGUN ·
30-Авг-09 13:32
(спустя 6 дней)
Перевод жуткий конечно ) Да и само кино дурацкое, но посмотрю с удовольствием.
Был нормальный перевод ТВ-6, если кто помнит этот телеканал. Жаль - в продаже его скорей всего нет.
|
|
|
|
file-vadim
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 278
|
file-vadim ·
30-Авг-09 22:17
(спустя 8 часов)
ShoGUN писал(а):
Перевод жуткий конечно ) Да и само кино дурацкое, но посмотрю с удовольствием.
Противоречие какое-то)))
|
|
|
|
MEYSON5
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
MEYSON5 ·
03-Окт-09 14:48
(спустя 1 месяц 3 дня)
есть выражение - "НА держись за мой шланг", этот перевод или другой, по фильму тоже торчал еще с VHS, сейчас солью и сравню........
Спасиб.
|
|
|
|
VanekELCC
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 204
|
VanekELCC ·
19-Дек-09 14:17
(спустя 2 месяца 15 дней)
...а ПОЧЕМУ никто не отписался , что звук иногда пропадает??????хоть и не на долго, по пол секунды где то , но довольно часто!!!!!....это единственное , что вызывает не большой дискомфорт!!!!!!!.........но раритет есть раритет я конечно понимаю, что заменить другой звуковой дорожкой эту просто нет возможности!!!!
....что касается перевода ( исключая техническую его часть) ,то он отменный , я имею ввиду и сам перевод и переводчика. Мне даже не надо ни какой многоголоски, одно слово настольгия!!!!!! Что же касается самого фильма, это просто ШЕДЕВР!!! Однозначно в коллекцию!!!!! .......выбросить можно будет только , если со временем на трекере появится
двд рип с большим рамером и лучшим качеством или еще лучше полноценный ДВД.
P.S.....Хотя я и не слышал многоголосый перевод , ДУМАЮ ЧТО все равно предпочел бы одноголосый.......КАРЦЕВ это нечто!!!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!! за фильм дружище!!!!
|
|
|
|
RichardHM
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
RichardHM ·
22-Янв-10 17:01
(спустя 1 месяц 3 дня)
Ищу фильм с Дудиковым Река смерти!Если у кого касета завалялась рипуйте и выкладываете плиз!
|
|
|
|
Plamennij
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Plamennij ·
31-Мар-10 18:32
(спустя 2 месяца 9 дней)
ПО поводу кто там не правильно винтовку держит - в современных фильмах я бы не сказал,что все стреляют из правильных позиций.
Для 95 года - ну прекрасно просто. На видеокассете смотрел - с ума сходил по этому фильму.
Фильм замечателен. Дудикофф не подражаем.
|
|
|
|
3Loy13rus
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
3Loy13rus ·
29-Апр-10 01:54
(спустя 28 дней)
Спасибо за фильм. На ТВ-6 он назывался "Рядовые зоны". Вроде потом на НТВ с тем же переводом видел
|
|
|
|
Alexsey74
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Alexsey74 ·
12-Июн-10 14:00
(спустя 1 месяц 13 дней)
скачал фильм и что вы думаете!?  не читается!!!!! 
Скиньте mtorrent ссылку для закачки проверенново фаила этого фильма 
|
|
|
|
Chiko.ру
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Chiko.ру ·
14-Июн-10 01:14
(спустя 1 день 11 часов)
Alexsey74 писал(а):
скачал фильм и что вы думаете!? не читается!!!!!
Скиньте mtorrent ссылку для закачки проверенново фаила этого фильма
все должно читаться
|
|
|
|
Voitec1989
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 111
|
Voitec1989 ·
17-Авг-10 22:46
(спустя 2 месяца 3 дня)
Спасибо за хорошее качество звуковой дорожки 
Отреставрировано на 100%
|
|
|
|
K-V-C
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
K-V-C ·
10-Окт-10 08:37
(спустя 1 месяц 23 дня)
DVD с этим фильмом никто не нашёл?
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
10-Окт-10 18:10
(спустя 9 часов)
K-V-C писал(а):
DVD с этим фильмом никто не нашёл?
А кто скаал что он выходил на DVD?
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3188
|
Alec Storm ·
10-Окт-10 18:44
(спустя 34 мин.)
Hell rider А это тогда что?! 
|
|
|
|
K-V-C
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
K-V-C ·
11-Окт-10 07:41
(спустя 12 часов)
Да, он выходил на немецком и венгерском DVD.
Немецкий диск лежит на зарубежных треккерах, но раздающих там нет совсем...
|
|
|
|
K-V-C
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
K-V-C ·
13-Окт-10 09:38
(спустя 2 дня 1 час)
В том то и дело, что хотелось бы не рип, а оригинальный диск с прикрученным Карцевым 
|
|
|
|
Hidden5627
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Hidden5627 ·
23-Окт-10 12:44
(спустя 10 дней, ред. 23-Окт-10 16:06)
bundur писал(а):
фантастика!!!!!искал очень долго смотрел еще на видаке))))фильм бомба!!!спасибо большое раздоющему!!!спс спс спс спс спс спс!!!!!!!!
ВООБЩЕ ОДИН ИЗ САМЫХ ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ !!!Может у кого-нибудь друзья работают на студии дубляжа, хоть продублируют хотелось бы с хорошим дубляжом посмотреть.
У меня даже в голове никак не укладывается как такой фильм ещё не продублировали. Это просто чьё-то УПУЩЕНИЕ...СПАСИБО ОГРОМНОЕ !!!PS. Правда Soldier Boyz переводится как БОЙЦЫ на русский так что наверно надо подправить.
|
|
|
|
Chiko.ру
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Chiko.ру ·
24-Окт-10 15:21
(спустя 1 день 2 часа)
Hidden5627 писал(а):
Правда Soldier Boyz переводится как БОЙЦЫ на русский так что наверно надо подправить.
Обрати внимание в шапке на альтернативные названия 
|
|
|
|
Win son
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
Win son ·
25-Окт-10 11:53
(спустя 20 часов, ред. 25-Окт-10 11:53)
КТО-НИБУДЬ ПРОДУБЛИРУЙТЕ ЭТОТ ШЕДЕВР !!!
У МЕНЯ НА КАССЕТЕ БЫЛ НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИЦЕНЗИОННЫЙ, НО УВЫ ЕЁ У МЕНЯ УЖЕ НЕТ.
КТО-НИБУДЬ ВЫЛОЖИТЕ ФИЛЬМ Б О Й Ц Ы С НОРМАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ, А ЛУЧШЕ С ДУБЛЯЖОМ.
|
|
|
|
Hidden5627
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Hidden5627 ·
25-Окт-10 12:04
(спустя 10 мин., ред. 25-Окт-10 12:04)
Chiko.ру писал(а):
Hidden5627 писал(а):
Правда Soldier Boyz переводится как БОЙЦЫ на русский так что наверно надо подправить.
Обрати внимание в шапке на альтернативные названия
Они боролись за шанс начать всё с начала, они боролись за свою жизнь и поэтому они БОЙЦЫ.
PS. Тот кто его смотрел, а потом давал аналог русский не разглядел про что фильм(а он не про войну во Вьетнаме) и уж тем более не знает английского...
Фильм не о войне, а о судьбах людей. Ни о каких солдатах или солдатиках там речи не идёт.  Солдаты на английском будет Soldiers чтобы знали, а Soldier Boyz переводится на русский как БОЙЦЫ...
|
|
|
|
Ura78
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Ura78 ·
01-Ноя-10 19:35
(спустя 7 дней)
А я вот раньше его не смотрел, а сейчас даже не досмотрел. Такой отстой. Кино снято полная лажа, в постановке сцен и по смыслу полный бред. Если сравнить с фильмом Рембо, то он и сейчас смотрится круто, так как реально послали на задани профи. А тут кучка шалопаев на такое задание отпраляется и еще в кабаке в джунглях тусят. Качнул ради дудика, а он в такой лаже снялся, разочарован фильмом. :((
|
|
|
|
zzzlo01
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
zzzlo01 ·
01-Ноя-10 20:42
(спустя 1 час 7 мин.)
скорость радует, автору спасибо огромное!!!! оч долго искал фильм и давно хотел посмотреть с тех пор как потерял VHS носитель))))
|
|
|
|
Win son
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
Win son ·
02-Ноя-10 19:37
(спустя 22 часа, ред. 04-Ноя-10 08:49)
Ura78 писал(а):
А я вот раньше его не смотрел, а сейчас даже не досмотрел. Такой отстой. Кино снято полная лажа, в постановке сцен и по смыслу полный бред. Если сравнить с фильмом Рембо, то он и сейчас смотрится круто, так как реально послали на задани профи. А тут кучка шалопаев на такое задание отпраляется и еще в кабаке в джунглях тусят. Качнул ради дудика, а он в такой лаже снялся, разочарован фильмом. :((
- Жаль что вы ничего так и не поняли в этом фильме.
- Фильм не о войне во Вьетнаме.
- Фильм о жизни, о том как люди меняются в "опасные моменты", если хотите так...
|
|
|
|
Voitec1989
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 111
|
Voitec1989 ·
27-Ноя-10 21:16
(спустя 25 дней, ред. 27-Ноя-10 21:16)
|
|
|
|
undersone
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 81
|
undersone ·
06-Янв-11 05:57
(спустя 1 месяц 8 дней)
спасибо раздающему... и вопрос где можно раздобыть качество... фильм классный, уж хочется в коллекцию
|
|
|
|
Chiko.ру
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Chiko.ру ·
06-Янв-11 18:56
(спустя 12 часов)
undersone писал(а):
спасибо раздающему... и вопрос где можно раздобыть качество... фильм классный, уж хочется в коллекцию
Уже сделал рип, только выложу не здесь.
|
|
|
|
Gastello1956
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Gastello1956 ·
10-Янв-11 08:15
(спустя 3 дня, ред. 23-Фев-11 16:26)
Вот здесь качество получше -
|
|
|
|
Chiko.ру
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Chiko.ру ·
11-Янв-11 14:20
(спустя 1 день 6 часов)
Это ты туда же отправил 
|
|
|
|
Gastello1956
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Gastello1956 ·
21-Фев-11 18:47
(спустя 1 месяц 10 дней)
Прошу пардону!Ссылку перепутал.Качество получше, зато перевод безпонтовый (ИМХО).
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Сен-11 04:42
(спустя 7 месяцев)
А ни у кого нету этого фильма в многоголоске?
|
|
|
|
