|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Дек-07 19:27
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
заменил 1 и 2 серии с озвучкой от REN TV.
дополнительно звуковые дороги залил отдельно :
звук на 1 и 2 серии от рен тв
|
|
|
|
lacerrta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
lacerrta ·
19-Дек-07 23:49
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
В папке - субтитры английские, русские и таблицы с параллельным текстом.
ПРИМЕЧАНИЯ читать обязательно.
Редактировать вместе с просмотром картинки.
Готовое можно высылать мне или выкладывать отдельной ссылкой
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Дек-07 22:46
(спустя 7 дней, ред. 29-Дек-07 11:32)
к сожалению нет времени занятся переводом, всех поздравляю с новым годом, и еще раз просьба напишите как получилось
|
|
|
|
Guen-DoUrden
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Guen-DoUrden ·
28-Дек-07 01:27
(спустя 2 часа 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я занята пока третьим. Русских сабов на второй и третий сезон (в адекватном состоянии) в инете не имеется! Так что, кому не жалко времени, могу переслать битый перевод, а дальше сами
lacerrta, отошли мне. Я посмотрю.
OverFrosT, жаль тебя разочаровывать, но открытия ты не сделал. С тем же успехом я делаю это в Ворде
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
29-Дек-07 00:29
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
alex7691, ты про наложение звука? Отлично сделал, рассинхронизации я не заметил. Так что респект).
Guen-DoUrden, у всех свои любимые тулзы )).
|
|
|
|
krest66
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
krest66 ·
29-Дек-07 12:34
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
"Счастливого Нового года" Спасибо за труды.Ждёмс........
|
|
|
|
Kimera
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
Kimera ·
31-Дек-07 16:57
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличный перевод. Обалденная картинка.
Большое спасибо!
|
|
|
|
Nuyskov
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
Nuyskov ·
02-Янв-08 18:22
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Господа хорошие!!!!
Только что с почты пришёл-из USA пришла посылка с DVD Мутанты х 1 и 2 сезоны в идеальном качестве(фирменные)-один недестаток на англ.языке-что будем делать всем миром???????
|
|
|
|
Kimera
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
Kimera ·
03-Янв-08 02:23
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Нумерация серий
A.Breed.Apart. - это 22-я серия. Последняя серия 1-го сезона.
Dancing.on.the.Razor - соответственно 21-я серия.
|
|
|
|
krest66
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
krest66 ·
04-Янв-08 16:22
(спустя 1 день 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Nuyskov писал(а):
Господа хорошие!!!!
Только что с почты пришёл-из USA пришла посылка с DVD Мутанты х 1 и 2 сезоны в идеальном качестве(фирменные)-один недестаток на англ.языке-что будем делать всем миром???????
Ребята как там с переводом 2 сезона?
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
07-Янв-08 00:01
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Чего уж ждать, качайте с зарубежного трекера... там, правда, скорость мелкая. Я уже половину 2го скачал, правда, продлилось это с месяц)
|
|
|
|
lacerrta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
lacerrta ·
07-Янв-08 02:09
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мож, выложим 2-3 сезоны хотя бы на английском? Перевод ведь есть уже, отредактировать только надо.
Попробуем уговорить модераторов, клятвенно пообещаем всем миром субтитры отредактировать и добавить их в течение... не знаю... недели, например...
44 серии по 40 минут... В одиночку с такой работой быстро не справиться, а если поделить - уложимся 
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
09-Янв-08 00:32
(спустя 1 день 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я в деле, раздачу поддержу. А что перевод - так он ведь вполне удобоваримый, думаю, претензий со стороны модеров быть не должно. Ну и постепенно доводить его до ума.
|
|
|
|
puerto
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 7112
|
puerto ·
09-Янв-08 22:29
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
lacerrta писал(а):
Мож, выложим 2-3 сезоны хотя бы на английском? Перевод ведь есть уже, отредактировать только надо.
Попробуем уговорить модераторов, клятвенно пообещаем всем миром субтитры отредактировать и добавить их в течение... не знаю... недели, например...
44 серии по 40 минут... В одиночку с такой работой быстро не справиться, а если поделить - уложимся
Субтитры внешие? Если да, выкладывайте сезоны 2 и 3, потом можно будет заменить субтитры на отредактированные.
|
|
|
|
lacerrta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
lacerrta ·
10-Янв-08 11:50
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Nuyskov
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
Nuyskov ·
29-Янв-08 22:56
(спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Выложите, плиз, русскую озвучку первого сезона - буду накладывать звук на оригинальные DVD (не на DVDRip) - есть кому интересно, потом могу выложить в DVD5...
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
04-Мар-08 11:29
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Nuyskov, это к alex7691. Может, у него и сохранились итоговые дороги.
|
|
|
|
lacerrta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
lacerrta ·
08-Апр-08 00:02
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Black_&_White
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Black_&_White ·
16-Май-08 13:52
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Извиняюсь за тупой вопрос , он хоть интересный? Он как про фильм Люди икс , или похуже?
|
|
|
|
Esperanza
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1072
|
Esperanza ·
16-Май-08 23:17
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Black_&_White
С X-man там и близкого ничего нет, ни по сюжету ни по актёрам, объединяет то, что и там и там, они спасают мир. Я в восторге от сериала, жаль что 4-ый сезон не сняли, т.к. много тайн осталось, и концовка ставит ещё больше вопросов чем было.
|
|
|
|
Black_&_White
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Black_&_White ·
17-Май-08 13:00
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Esperanza
Хм. Спасибо за ответ. Может на следующей недели начну качать. Посмотрю что за сериал.
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
17-Май-08 15:47
(спустя 2 часа 46 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
С X-man там и близкого ничего нет
Я бы не сказал, все-таки общего много. Но тут герои гораздо симпатичнее)
|
|
|
|
Xnder
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 27
|
Xnder ·
14-Авг-08 19:42
(спустя 2 месяца 28 дней)
|
|
|
|
Фиалковая фея
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Фиалковая фея ·
29-Окт-08 15:06
(спустя 2 месяца 14 дней)
О! Огронейшее спасибо, я так давно искала и уже почти не надеялась найти... Еще раз спасибо!
|
|
|
|
Фиалковая фея
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Фиалковая фея ·
31-Окт-08 20:37
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 14-Ноя-08 23:58)
Кто подскажет в 4 серии этого сезона в эпизоде, где Шаримар и Ричард занимаются любовью и в самом конце серии, что там за песня и в чьем исполнении?
|
|
|
|
GostGirl
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
GostGirl ·
05-Дек-08 21:28
(спустя 1 месяц 5 дней)
За сериал спасибо большое. Только вот серия "Новая раса" глючная малость - иногда пропадает изображение и звук, да 22-я медленно качается.
|
|
|
|
lnikos
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
lnikos ·
12-Дек-08 10:54
(спустя 6 дней)
Оригинальный сериал. Чем-то похож на "4400". Спасибо!!!!!!!
|
|
|
|
GostGirl
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
GostGirl ·
26-Дек-08 09:07
(спустя 13 дней)
Я могу присутствовать на раздаче разве что последней серии.=/
|
|
|
|
OverFrosT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
OverFrosT ·
26-Дек-08 13:06
(спустя 3 часа)
30 штук сидеров, неужели недостаточно?
|
|
|
|
GostGirl
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
GostGirl ·
28-Дек-08 19:21
(спустя 2 дня 6 часов)
Цитата:
30 штук сидеров, неужели недостаточно?
Наверное, нет, раз просят посидировать.=\
|
|
|
|
