|
|
|
Svetlana46
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 181
|
Svetlana46 ·
05-Сен-14 16:08
(11 лет назад)
bandico
Мне тоже:) Еще бы лого где-нибудь разместил 
|
|
|
|
Oleg_Nev
Стаж: 15 лет Сообщений: 82
|
Oleg_Nev ·
06-Сен-14 00:59
(спустя 8 часов)
Все таки надо создать возрастные разделы для аудиокниги: детский, юношеский, зрелый возраст, а главное - СТАРЧЕСКИЙ МАРАЗМ В АПОГЕЕ.
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
06-Сен-14 07:50
(спустя 6 часов)
Oleg_Nev
А в чем маразм-то?
|
|
|
|
shullers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
shullers ·
06-Сен-14 11:48
(спустя 3 часа, ред. 06-Сен-14 11:48)
Странно конечно, что походя шведский писатель записал в шпионы, Юлия Борисовича по книге Попов, за которым явно просматривается академик Ю.Б. Харитон, все-таки шутки шутками, но меру знать надо. Ну и как житель именно того города где работали над созданием бомбы, хочу сказать, что находится он совсем не в Подмосковье, как написано в книге)
Слушал книгу в озвучке Лазарева, просто, попалась она мне раньше.
Думаю, что обе озвучки на отличном уровне, но 2-ой раз.. уж, извините, слушать не буду)
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
06-Сен-14 16:36
(спустя 4 часа)
shullers
Да без проблем  Сказка и есть сказка, ну как можно от нее требовать документальности - не понимаю. Наоборот, меня повеселило, что от Большого театра едут на автомобиле в гостиницу Националь, и много чего успевают за это время Притом, что я - не москвич :).
|
|
|
|
zinger94
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
zinger94 ·
07-Сен-14 08:47
(спустя 16 часов)
Ещё не послушала, но доверяю вкусу Игоря Князева. Хочется верить, что он не взялся бы читать какую-нибудь лабуду. И за работу всем - спасибо большое!
|
|
|
|
abumovia
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
abumovia ·
07-Сен-14 17:36
(спустя 8 часов)
Отличная позитивная, добрая сказка-правда. Огромное спасибо всем причастным к созданию.
|
|
|
|
Злой Засранец
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
Злой Засранец ·
13-Сен-14 06:57
(спустя 5 дней)
Послушал с удовольствием. Заверчено так лихо, что иногда заносит. Сталин, лихо хлопающий стакан водки - это, что называется "...по-нашему, по-бразильски..." Весёлая книжка, отлично озвучена.
Вот с переводом... на некоторых фразах\словах\оборотах спотыкался. Раз пять за книгу.
Чтобы не быть голословным: "...в некоторых контейнерах находился дизель или бензин..." Положим, перевозка бензина в контейнерах - тема обсуждаемая... но "дизель" и "дизельное топливо" в русском языке - не одно и то же.
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
13-Сен-14 08:32
(спустя 1 час 35 мин.)
Злой Засранец
Да 5 оборотов на такой том - ерунда, подумаешь - дизель. На заправках тоже все уже дизель говорят, а не дизтопливо. А вот юмор насколько хорошо передан - это уже не каждый переводчик может, согласись?
|
|
|
|
BOSER45
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 393
|
BOSER45 ·
13-Сен-14 17:45
(спустя 9 часов, ред. 13-Сен-14 17:45)
Интересная книжка, слушается легко, но затягивает. Да и старики типично русские кажутся, поступки, поведение ИМХО такое, посему и воспринимается хорошо.
|
|
|
|
Злой Засранец
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
Злой Засранец ·
13-Сен-14 21:16
(спустя 3 часа)
bandico писал(а):
65124333Злой Засранец
Да 5 оборотов на такой том - ерунда, подумаешь - дизель. На заправках тоже все уже дизель говорят, а не дизтопливо. А вот юмор насколько хорошо передан - это уже не каждый переводчик может, согласись?
Спору нет...
|
|
|
|
HellParty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
HellParty ·
16-Сен-14 17:05
(спустя 2 дня 19 часов)
Очень тонкий юмор и прекрасный язык, но местами такие перегибы в плане правдоподобности повествования, что хочется бросить
|
|
|
|
22konan22
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
22konan22 ·
17-Сен-14 08:56
(спустя 15 часов, ред. 18-Сен-14 08:17)
а я качну обе версии,любопытно,знаете ли,сравнить Лазарева и Князева..
Отпишусь по впечатлениям.Насчет матерщины и хамства-их полного отсутствия в своих собственных оценках и суждениях по результатам не обещаю...на то она и субъективная оценка.
Древнегреческий оратор Демосфен был косноязычен, имел слабый голос, короткое дыхание, привычку подергивать плечом и пр. Настойчивостью и энергией он победил все эти недостатки. Он учился ясно произносить слова, набирая в рот черепки и камешки, произнося речи на берегу моря, при шуме волн, заменявших в данном случае шум толпы.
Господин Лазарев,на мой взгляд,камушки и черепки из своего рта так и не вынул.
Ну а насчет "мауканья" Игоря Князева-у него певучий и мелодичный голос,что в купе с его превосходной артикуляцией и отличной дикцией играет только на пользу общему впечатлению от материала.Есть вещи,которые мне нравятся у него больше,есть меньше,есть некоторые,которые лично мне не нравятся вообще...Но то,что аудиокниги в его исполнении-это практически всегда знак качества,без всякого сомнения бесспорно.
|
|
|
|
tuxx
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
tuxx ·
28-Сен-14 14:33
(спустя 11 дней, ред. 28-Сен-14 14:33)
Игорь, это невероятная книга, спасибо за то что озвучили её!
bandico писал(а):
65007030
Skual13591 писал(а):
65006875Дед просто Форест Гамп какой то
Я именно так и сформулировал для себя, когда читал в первый раз  А вся компания - это просто Бендер сотоварищи Ну и Теремок 
Тоже с Форестом Гампом ассоциация была.
|
|
|
|
ленясик
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
ленясик ·
29-Сен-14 00:35
(спустя 10 часов)
Замечательная веселая и легкая книга!!!
Неправдопадобность в ней умиляет и вызывает улыбку, а не отталкивает.
Побольше бы таких книг!
Спасибо Игорю и вашим помошникам.
|
|
|
|
ash02
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
ash02 ·
01-Окт-14 22:11
(спустя 2 дня 21 час)
Спасибо!
Получил колоссальное удовольствие и от самой книги, и от ее аудио исполнения.
Просто блестяще!
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
01-Окт-14 22:34
(спустя 23 мин.)
ленясик
ash02
Отлично, тогда продолжаем разговор
|
|
|
|
milagigileva
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
milagigileva ·
04-Окт-14 14:12
(спустя 2 дня 15 часов)
Прослушала на одном дыхании , не отрываясь)))))))))))))
Позитивная, ироничнае, жизнеутверждающая книга!
Спасибо Игорь Вам, и всему коллективу Абуки за труд и терпение к нам, неразумным))))))))))
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
04-Окт-14 15:26
(спустя 1 час 13 мин.)
milagigileva
А чего это вы вдруг неразумная? Вот уж никак бы не сказал
|
|
|
|
Baalzeboob
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Baalzeboob ·
07-Окт-14 21:34
(спустя 3 дня)
Очень !!!! спсибо отдельно .....И слушается и написано !!!!!
|
|
|
|
Papuas81
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 97
|
Papuas81 ·
09-Окт-14 22:35
(спустя 2 дня 1 час)
Svetlana46 писал(а):
64842250RtShtorm
Дело даже не в том, кто лучше читает - Лазарев или Князев, и не в том, что интересы пересеклись на одной и той же книге.
Наш вариант книги более полный. В книге, озвученной Ю. Лазаревым, есть некоторые пропуски. Чтец, конечно, ни при чем, видимо, такова была задумка издательства 
Игорь отличный чтец, но последнее время начал мямлить когда долго читает от автора. Юрий Лазарев читает всегда бодро. Но раз вы говорите что там было чего-то вырезано  , я послушаю и вашу версию, книга очень понравилась, поэтому ещё раз прослушать будет не сложно!
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
09-Окт-14 23:45
(спустя 1 час 10 мин.)
Papuas81
Насчет бодрости Лазарева не скажу, а вот насчет интонаций... прослушав первые несколько абзацев, заключил, что он знакомился с текстом, слушая свой голос в мониторных наушниках при записи. Я не слушаю обычно таких чтецов добровольно.
|
|
|
|
Papuas81
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 97
|
Papuas81 ·
10-Окт-14 19:23
(спустя 19 часов)
bandico писал(а):
65420249Papuas81
Насчет бодрости Лазарева не скажу, а вот насчет интонаций... прослушав первые несколько абзацев, заключил, что он знакомился с текстом, слушая свой голос в мониторных наушниках при записи. Я не слушаю обычно таких чтецов добровольно.
Ну что же, прослушал и я пару глав, часа так с четыре, не сочтите за грубость, но не смогу дослушать, Игорь в последних своих работах стал тянуть окончания слов, делает не уместные паузы, голос звучит как будто: "как мне всё это надоело", отсюда и ощущения мямлясти. (последние 3 его работы я не смог дослушать, а одну даже и 3 главы не осилил)
Лазарев держит ритм и в комичных местах очень удачно замедляется (затухает под занавес).
У каждого персонажа свой ритм, поэтому не нужно сильно изменять голос, чтоб слушателю стало понятно кто сейчас говорит.
Ну и эта книга более к Лазареву подходит, Игорь плохо озвучил дедов (скрипящим-дрожащим голосом, а дедули то бойкие ещё и молодым фору дадут).
Озвучка Лазарева профессиональная на все 5 с плюсом (я хохотал когда слушал и жена моя тоже)
Ваша озвучка на 4 с минусом (за 4 часа два хихикса).
Может кто вашу версию в первую очередь прослушает, будет другого мнения...
Я бы эту книгу ещё бы в исполнении Олега Булдакова послушал, жаль что он только ужастики и фантастику читает!
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
10-Окт-14 20:24
(спустя 1 час)
Papuas81
Ну, я не очень переживаю по этому поводу и расстаюсь с вами без сожалений Наше сообщество в контакте растет каждый день, и это хорошая тенденция. Нравится Лазарев - прекрасно, кто же против! Любите его на здоровье!
|
|
|
|
Hizoltan
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Hizoltan ·
16-Окт-14 07:04
(спустя 5 дней)
Игорь, название муз сопровождения в студию, если не трудно!)
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
16-Окт-14 18:06
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
03vovan03
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
03vovan03 ·
16-Окт-14 19:44
(спустя 1 час 38 мин.)
Спасибо!!! Давно не заходил на трекер, а тут несколько новых книг!!!  Забираю. Ваши озвучки самые лучшие! 
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
16-Окт-14 21:09
(спустя 1 час 24 мин.)
03vovan03 писал(а):
65495937Ваши озвучки самые лучшие!
хочется поспорить... но не очень
|
|
|
|
arinaarina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 128
|
arinaarina ·
24-Окт-14 21:38
(спустя 8 дней, ред. 24-Окт-14 21:38)
Вот и я закончила слушать книгу... Ну первым делом, конечно, Форест Гамп, по ассоциациям, но по швейцарски. Друзья мои, потом , когла перевалило за половину книги, почувствовала, ощутила и ,кажется, поняла - это книга про ОДИНОЧЕСТВО! Они все там жутко одиноки..... Ну как еще может повернуть судьба людей к такому поведению, таким поступкам? Они волею судьбы или случая собрались вместе, такие разные... но очень похожие.... Автору удалось легкостью слова, милого юмора, с симпатией к своим героям рассказать нам эту историю...ну пусть там что-то и как-то притянуто за уши - речь-то, в конце концов , не об исторических событиях, а об одиноких, милых людях...История затянула, заинтересовала, и я получила огромное удовольствие. Кстати, как-то так получилось, что все больше читаешь, слушаешь книг серьезных, суровых и даже страшных, а тут я отдохнула, улыбнулась, стала больше внимания уделять маме и дитю, хоть он уже и взрослый и вообще...
И вам, друзья, и всем кто делал книгу СПАСИБО огромное, а Игорю отдельное спасибо... я чуствовала, как и ему нравится произведение, он прям кайфовал...
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
24-Окт-14 21:43
(спустя 4 мин.)
arinaarina
спасибо, очень хорошо. Вы правы, конечно. Да, одинокие они, но, что интересно, открытые и легкие. И, конечно, очень приятно было читать. Мало таких книг.
|
|
|
|
