|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
13-Янв-14 07:18
(11 лет 8 месяцев назад)
Со ст. Новым годом всех! И Вас ViruseProject,что там по поводу следующей недели..
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
25-Янв-14 12:45
(спустя 12 дней)
-ViruseProject- писал(а):
62505642Ну все, первую серию подредактировал и отдал на озвучку, надеюсь в течении следующей недели сделаем 
Потеряли мы вас! Надеюсь, не забросили работу по озвучке.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
25-Янв-14 13:51
(спустя 1 час 5 мин.)
lenta2007
Конечно нет, просто загружены слишком, но уже на 1-ю серию ВСЕ озвучено, на 2-ю на неделе постараюсь собрать... В общем - скоро, скоро
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
03-Фев-14 14:51
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
03-Фев-14 16:05
(спустя 1 час 14 мин., ред. 03-Фев-14 23:33)
-ViruseProject- писал(а):
Спасибо огромное!
|
|
|
|
Author
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
Author ·
04-Фев-14 11:38
(спустя 19 часов)
Неплохо, сюжет интересный. Но музыка через чур уж унылая. Даже вторую серию не буду смотреть из-за нее.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
04-Фев-14 12:20
(спустя 42 мин.)
Author писал(а):
62818119Неплохо, сюжет интересный. Но музыка через чур уж унылая. Даже вторую серию не буду смотреть из-за нее.
Ну и зря! Вторая серия мне больше понравилась, а музыка мне вообще не мешала, может потому, что сам фильм неспешный, тягучий, медленно развивающийся, под стать музыкальному оформлению.
|
|
|
|
JFrog
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 264
|
JFrog ·
12-Фев-14 12:55
(спустя 8 дней)
ve_ve писал(а):
62364377lenta2007, спасибо! 
...
Sebastian.Bergman.s01e01.HDTVRip.720p.mkv
Sebastian.Bergman.s01e02.HDTVRip.720p.mkv
P.S. Финальные титры - с DVDR...
MI
Общее
Уникальный идентификатор : 245941828792193567275564735372959045947 (0xB906AC5B156288958E2C175E671E593B)
Полное имя : F:\Sebastian.Bergman.s01e01.HDTVRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 3691 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-26 05:16:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.2
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Номинальный битрейт : 3100 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 50,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.067
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 285 Мбайт (12%)
Язык : Swedish
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:07.360 : en:Chapter 02
00:17:00.800 : en:Chapter 03
00:24:06.400 : en:Chapter 04
00:33:40.000 : en:Chapter 05
00:40:54.520 : en:Chapter 06
00:51:03.080 : en:Chapter 07
00:57:41.920 : en:Chapter 08
01:03:55.320 : en:Chapter 09
01:12:01.000 : en:Chapter 10
01:24:53.640 : en:Chapter 11
01:28:19.240 : en:Chapter 12
Русская аудиодорожка (ViruseProject) для 1 серии под это видео
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
03-Июн-14 20:53
(спустя 3 месяца 19 дней, ред. 04-Июн-14 14:33)
Я обнаружила, что в сети помимо шведских субтитров ко второму сезону есть ещё голландские и даже испанские. Английских пока не видела. Если вдруг кому-то подвернутся английские сабы, просигнализируйте, пожалуйста, в эту тему. С удовольствием продолжу перевод.
|
|
|
|
jeanne37
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
jeanne37 ·
23-Фев-15 09:58
(спустя 8 месяцев)
lenta2007
спасибо ,я все ваши раздачи ,по моему ,уже посмотрела ,вы большая умница .
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
23-Фев-15 10:09
(спустя 11 мин.)
jeanne37 писал(а):
66968410lenta2007
спасибо ,я все ваши раздачи ,по моему ,уже посмотрела ,вы большая умница .
Спасибо за добрые слова! Просто у меня очень много потрясающих напарников, благодаря которым получаются более-менее качественные переводы!) В одиночку мне бы не справиться!)
|
|
|
|
jeanne37
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
jeanne37 ·
23-Фев-15 10:18
(спустя 9 мин.)
lenta2007 писал(а):
66968489
jeanne37 писал(а):
66968410lenta2007
спасибо ,я все ваши раздачи ,по моему ,уже посмотрела ,вы большая умница .
Спасибо за добрые слова! Просто у меня очень много потрясающих напарников, благодаря которым получаются более-менее качественные переводы!) В одиночку мне бы не справиться!)
всем вашим напарникам - большое спасибо ,чтоб мы без всех вас делали .
|
|
|
|
Andrey59t
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 343
|
Andrey59t ·
28-Окт-15 17:34
(спустя 8 месяцев)
субтитры прочитать кто то сможет ? спасибо скажу (глаза берегу)
|
|
|
|
olgaro14
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 203
|
olgaro14 ·
19-Мар-18 20:14
(спустя 2 года 4 месяца)
Вторая серия очень смешная. И на героя-любовника Себастьян никак не тянет...)))
|
|
|
|
Efalina
Стаж: 15 лет Сообщений: 301
|
Efalina ·
19-Окт-18 14:31
(спустя 6 месяцев)
Про неспешность уже сказали выше. При этом напряженность не спадает до конца.
И очень очень грустная история у главного героя.
|
|
|
|
RobertJK
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 340
|
RobertJK ·
12-Май-20 10:16
(спустя 1 год 6 месяцев)
ve_ve писал(а):
62364377lenta2007, спасибо!
Э не, тут немецкий дубляж, а не оригинальная аудиодорожка, так неинтересно.
Сериал не зашёл, догма 95 какая-то. Всё очень уныло, а у оператора болезнь Паркинсона. Так детективные сериалы не снимают.
|
|
|
|
wirtanenn
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 125
|
wirtanenn ·
18-Июн-24 19:14
(спустя 4 года 1 месяц)
Отличное кино. Очень хорошая задумка и исполнение. Побольше бы таких фильмов.
|
|
|
|
