|
|
|
vcsasha
Стаж: 18 лет Сообщений: 299
|
vcsasha ·
19-Фев-14 11:27
(11 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Фев-14 11:27)
upd. Спасибо за раздачу. Эта более качественная и менее глючная (по крайней мере на моем smplayer), чем эта. Субтитры бы еще добавили для полного счастья.
|
|
|
|
wagen64
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 94
|
wagen64 ·
20-Фев-14 22:21
(спустя 1 день 10 часов)
Да, субтитры б не помешали, но могу лишь посоветовать скачать с субтитрами в синеинтерфейсной российской социальной сети, там лежит довольно приличного качества с субтитрами. Эту версию, что здесь, я скачал для мамы, потому что титры ей читать тяжело, а вот для себя еще и ту качнул, Данлоадхелпером из-под "лисы", довольно удобно, никаких сейверов ставить на машину не возникает необходимости ставить. А если к данной картинке еще и титров фал бросят, то и вовсе отлично будет. Японская дорога звуковая в норме, смотреть можно.
Отдельное спасибо за качественную раздачу.
|
|
|
|
Ptichkina
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Ptichkina ·
10-Мар-14 22:42
(спустя 18 дней)
Отличные отзывы, ребята! Блеск!
|
|
|
|
PinkJam
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 366
|
PinkJam ·
23-Мар-14 05:08
(спустя 12 дней)
Поделитесь переводом надписи в конце фильма, без субтритров и озвучки не понять.
|
|
|
|
Вова Вэ
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 66
|
Вова Вэ ·
30-Мар-14 20:29
(спустя 7 дней)
озвучка подкачала...
перекачиваю в другой версии
|
|
|
|
Pol-Ice
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Pol-Ice ·
09-Апр-14 15:01
(спустя 9 дней, ред. 09-Апр-14 15:01)
Всем желаю здравствовать!
Gin-KC - Моя сердечная благодарность!!!
Считаю Мотоко Cщинкай впечатлился средневековой японской поэзией о любви, в которой любящие никогда не соединятся... Ведь их разделяют сословия, возраст, положение в обществе и ещё куча всяких " заборов " и запретов. Эта любовь тогда писалась двумя иероглифами - "одиночество" и "грусть", в отличии от современного одноиероглифного значения.( это, написание, Я вспомнил после просмотра "Сада слов" и прочитав, впечатлившись, интервью с режиссёром, где и подтвердились Мои ассоциации)
История этой любви должна найти отклик в сердцах всех, кто живёт по сердцу, а не по разуму и не по велению эмоцый...
" Люди встречайтесь, люди влюбляйтесь!.." (из песни Андрея Сапунова)
P.S. Ещё работы режиссёра: "5 см в секунду" и " Ловцы забытых голосов"...
|
|
|
|
Shinro
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Shinro ·
01-Июн-14 19:31
(спустя 1 месяц 22 дня)
Озвучивал человек с именем Игнат, не иначе. С кейджа сабы по таймингу не подходят, печаль.
|
|
|
|
Logunova
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 307
|
Logunova ·
03-Июл-14 20:55
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 13-Авг-14 20:05)
нарисовано выше всех похвал, каждая капелька) каждый листик) и розовое небо)
и зонт прозрачный, чтобы можно на дождь смотреть, который пахнет небом)
история той боли, что еще не любовь...
очень нежный фильм...
Но показалось, то самое пиво было лишним, могло быть вполне кофе или лимонад...
если только фраза- "пьете с утра в одиночестве" имеет значение в продвижении сюжета.
Макото Синкай отмечает сильное влияние книги «Норвежский лес» Харуки Мураками, на которую в мультфильме есть даже прямые аллюзии.
есть экранизация, не хотите ли взглянуть?
http://www.kinopoisk.ru/film/424736/
|
|
|
|
ri_mercury
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
ri_mercury ·
14-Авг-14 07:57
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 14-Авг-14 07:57)
Fire_Ice писал(а):
62890293Спасибо огромнейшее за раздачу!!
Сплошное удовольствие от просмотра 
Картинка отличная, звук и перевод высший класс!!
Можете подсказать подобные работы? Уж очень посмотреть хочется.. :3 Заранее спасибо! 
"За облаками" и "5 сантиметров в секунду" работы этого же режиссера
|
|
|
|
Sonken
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Sonken ·
10-Сен-14 17:45
(спустя 27 дней)
DиверсанТ писал(а):
62615333Столько комментариев про раздачи, качетсво и прочее и почти ничего про сам фильм.
ВОТ ВОТ!!!!! И ВЕЗДЕ ТАКАЯ ФИГНЯ!!!! КАК ВЫ...... надоели... кхм кхм... ну модеры, ну серьезно, сделайте уже чтонибудь с этим, нельзя чтоли в лс разбирться?!?!?!??!!??!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!?? зачем засирать темы? вот это же реальный срач ну невозможно же а! каждый блин раз одно и тоже! заходишь на раздачу, хочетса узнать мнение людей по сабжу, и приходится каждый раз копаться в этой куче слов!
САМОЕ ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ:
удаляйте срач после того как ставите статус проверено! и все! а раз проверено то больше и обсуждать нечего!
|
|
|
|
Nylon's Boudoir
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Nylon's Boudoir ·
18-Сен-14 14:36
(спустя 7 дней)
Потрясающее аниме!
Logunova писал(а):
64442844Но показалось, то самое пиво было лишним, могло быть вполне кофе или лимонад...
Для Японии это норма, девушки там пьют очень много пива, и это не считается чем-то необычным
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 14759
|
Buka63 ·
19-Сен-14 14:25
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
SilviaDi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
SilviaDi ·
20-Сен-14 13:37
(спустя 23 часа)
Отличный фильм, очень душевный. Музыкальное сопровождение великолепно. Рисовка, работа режиссёра -всё прекрасно. Несмотря на то, что фильм короткий, но получилась целостная драма. Ну и конечно, люблю реалистичную анимацию Благодарю за раздачу.
|
|
|
|
Пaнтелеймон
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
Пaнтелеймон ·
23-Сен-14 23:37
(спустя 3 дня)
46 минут, какого хрена 
|
|
|
|
Zac
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Zac ·
29-Сен-14 21:53
(спустя 5 дней)
Очередной удивительный шедевр от Макото Синкая. Несколько дней ходил под глубоким впечатлением. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
kievbear1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1190
|
kievbear1 ·
25-Фев-15 13:39
(спустя 4 месяца 25 дней)
Gin-KC писал(а):
61717573Аудио: AAC, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch Язык Русский (в составе контейнера)
Аудио 2: AAC, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch Язык Японский
Добавлены дорожки с 6ти канальным звуком.
Не вижу 6 канального звука.
В подробных техданных тоже не вижу.
! не оформлено
|
|
|
|
Gin-KC
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 352
|
Gin-KC ·
25-Фев-15 15:47
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 25-Фев-15 15:47)
kievbear1 писал(а):
66991674
Gin-KC писал(а):
61717573Аудио: AAC, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch Язык Русский (в составе контейнера)
Аудио 2: AAC, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch Язык Японский
Добавлены дорожки с 6ти канальным звуком.
Не вижу 6 канального звука.
В подробных техданных тоже не вижу.
! не оформлено
Теперь Все исправлено.
|
|
|
|
kievbear1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1190
|
kievbear1 ·
25-Фев-15 16:48
(спустя 1 час)
нет, не исправили, точнее этого мало.
Написал в личке повторю здесь
Аудио 2: AC3, 48.0KHz, ~ 640Kbps, Язык Японский
Забыли канальность.
и приведите вывод avdump, а то есть сомнения по размерам звуковых дорожек.
 как это сделать
Ну и еще один вопрос - откуда взят лосслесс шестиканальный звук ? Если он был в равке, то почему вы переделали в лоззи японскую дорожку, а если нет - то укажите источник, где вы его взяли.
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 14759
|
Buka63 ·
10-Янв-18 07:44
(спустя 2 года 10 месяцев, ред. 10-Янв-18 07:44)
QC пройдено
Цитата:
13:13 - "осторожно, двери открываются", закрываются же.
В остальном особо придраться не к чему, кроме перевода. Озвучено по одному из самых плохих, от некого Faceless.
"Станция Шиндзюку" - это, конечно, жесть. Но приведу пример одного из настоящих косяков:
35:07 - "Я уезжаю на следующей неделе в Шикоку, это мой родной город".
Сикоку - это не город, а остров, посему речь идет о "городе на Сикоку". Вроде, мелочь, но таких "мелочей" в переводе хватает. Отсюда, если хотите смотреть этот фильм с озвучкой, советую выбрать другую.
|
|
|
|
