|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
19-Апр-13 15:30
(12 лет 5 месяцев назад)
-SERDGO- писал(а):
вопрос Адресован к
VHS маньяк
??? откуда у тебя такая ИНФА?
из интернета 
Вот еще какие фильмы бабы переводили:
-Американский оборотень в Лондоне
-Зомби (1979)
-Игра на выживание (1983)
-Побег из Бронкса (1983)
PS. Дорог нет
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
19-Апр-13 15:42
(спустя 12 мин., ред. 19-Апр-13 15:42)
VHS маньяк писал(а):
Вот еще какие фильмы бабы переводили:
-Американский оборотень в Лондоне
-Зомби (1979)
-Игра на выживание (1983)
-Побег из Бронкса (1983)
Две позиции из четырех были добавлены два дня назад, остальные два фильма - с самого начала. Следите пожалуйста за обновлениями стартового поста 
|
|
|
|
Novemberrr
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
Novemberrr ·
19-Апр-13 20:05
(спустя 4 часа)
Videodemon спасибо за информацию,еще бы найти где скачать версию с Махонько,а то встречал с другим переводом
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
20-Апр-13 05:04
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-13 21:23)
Вот тут тоже Антонов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=996700
Ну а баба перевадила еще Красную жару со Шварцем.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
21-Апр-13 04:51
(спустя 23 часа)
Спасибо. Хорошо когда ещё есть релиз... "принца" тоже в список добавлю, надеюсь можно 
|
|
|
|
RETON140
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
RETON140 ·
21-Апр-13 17:36
(спустя 12 часов)
Был еще женский перевод на Итальянский фильм "Боже мой, как низко я пала". Как зовут переводчицу не знаю.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
22-Апр-13 04:15
(спустя 10 часов, ред. 22-Апр-13 04:15)
Добавлены три переводчика: "ужастик", "кролик", МП "Мега"
В список ожидаемых релизов добавлены: "Балто" в Ошуркове, "Детсадовский полицейский" в переводе "дохаловоподобного", "Титаник" в Антонове.
Добавлен: Покровитель / The Protector BDRip 720p
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
22-Апр-13 10:31
(спустя 6 часов)
21Sepsis, Откуда инфа что "Кролик" переводил Сумеречная зона / The Twilight Zone???
Кстати у тебя ссылка ведет на сериал сумеречной зоны на кинопоиске, а не на фильм.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
22-Апр-13 10:49
(спустя 18 мин., ред. 22-Апр-13 10:49)
VHS маньяк
Ну так он и переводил сериал, в частности 6 серию 1-го сезона. Наверняка этим не ограничился.
Инфа и сэмпл лежат там же, где и Товбин на Хоум Элоуна.
|
|
|
|
elenkusto
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
elenkusto ·
22-Апр-13 23:18
(спустя 12 часов)
"Разрушитель" со Сталлоне первый раз смотрел в женском переводе.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
24-Апр-13 17:31
(спустя 1 день 18 часов)
elenkusto писал(а):
58983548"Разрушитель" со Сталлоне первый раз смотрел в женском переводе.
Экранка была?
|
|
|
|
elenkusto
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
elenkusto ·
24-Апр-13 23:23
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
25-Апр-13 20:26
(спустя 21 час)
"Однажды на Диком Западе" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=935751
Первая дорога - "Ужастик".
Снята дорога с моей кассеты, года 95-го.
Можно пошерстить релизы этого фильма на трекере, и те, где есть "неизвестный" - внести в список.
Ноги растут из этой раздачи.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
26-Апр-13 23:27
(спустя 1 день 3 часа)
elenkusto писал(а):
59012707Да.
Добавил.
Во, отлично когда ещё и релиз есть 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
27-Апр-13 10:40
(спустя 11 часов)
21Sepsis
Как же ты забыл про "Утиные истории" с женским переводом?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4301116
Цитата:
[AVO 03] - авторский перевод неопределённой женщины, переводившей с немецкого дубляжа
Серии: 31, 59
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
27-Апр-13 17:01
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
марат7
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 146
|
марат7 ·
27-Апр-13 17:07
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
27-Апр-13 17:46
(спустя 38 мин., ред. 27-Апр-13 17:46)
марат7 писал(а):
Очень давно была кассета с фильмом Вспомнить всё с Шварцем в гл. роли и там был женский перевод с немецкого дубляжа,очень прикольно смотрелось конечно не сравнить с Гавриловым но в коллекцию заиметь было бы неплохо.
плохо что ты ее выбросил 
самые интересные и качественные переводы это были с немецкого, в титрах америк. фильмов даже названия фильмов были по-немецки 
такие немецкие переводы в основном были до 90-х распространены у нас на кассетах, в видеосалонах
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
28-Апр-13 01:11
(спустя 7 часов, ред. 28-Апр-13 01:11)
А, бли-и-ин.  Забыл. Этот перевод был, так сказать, "на самом видном месте" - такое впринципе находится (вспоминается) в последнюю очередь.
Был добавлен
марат7 писал(а):
59050505Ещё раз благодарю Вас за шикарную тему
Рад что понравилась. "Вспомнить все" в женском переводе сам бы не отказался посмотреть.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Апр-13 11:34
(спустя 10 часов)
Цитата:
Этот перевод был, так сказать, "на самом видном месте"
Да я сам стормозил, надо было в тех. инфе тоже прописать, что "Неизвестный №3" - это женщина
|
|
|
|
exsmo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
exsmo ·
26-Май-13 18:06
(спустя 28 дней)
Есть дорога Н.Антонова к фильму Блэкджек https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4104103
Нужна помощь в синхронизации.
|
|
|
|
elenkusto
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
elenkusto ·
01-Июн-13 23:04
(спустя 6 дней)
А Антонов на "Фантомы" есть у кого-нибудь?Может кто-нибудь сделает раздачу,фильм-то шикарный.
|
|
|
|
KARP 10101
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1531
|
KARP 10101 ·
02-Июн-13 01:11
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 27-Июн-14 18:32)
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
05-Июн-13 19:37
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
beau1978
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 133
|
beau1978 ·
06-Июн-13 16:20
(спустя 20 часов)
От себя бы добавил:
Дохаловоподобный - Игра смерти (1978, реж. Robert Clouse)
Ужастик - Охотник на оленей (1978, реж. Michael Cimino)
МП "Мега" - Случайный турист (1988, реж. Lawrence Kasdan)
Авторский женский перевод (включая опознанных Свету Васильеву и Наталью Дружинину):
А ну-ка, девочка, разденься! (1973, реж. Sigi Rothemund)
Аромат любви Фанфан (1993, реж. Alexandre Jardin) Дружинина
Мои ночи прекраснее ваших дней (1989, реж. Andrzej Zulawski) Дружинина
Сайгон (Без предела) (1988, реж. Christopher Crowe) Дружинина
Греческая смоковница (Ягодка созрела) (1977, реж. Sigi Rothemund) Васильева/Дружинина
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
06-Июн-13 16:58
(спустя 37 мин.)
beau1978 писал(а):
А ну-ка, девочка, разденься! (1973, реж. Sigi Rothemund)
Этот фильм с немецкого переводила Нэля Лаврова.
|
|
|
|
beau1978
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 133
|
beau1978 ·
08-Июн-13 13:02
(спустя 1 день 20 часов)
multmir писал(а):
59603224
beau1978 писал(а):
А ну-ка, девочка, разденься! (1973, реж. Sigi Rothemund)
Этот фильм с немецкого переводила Нэля Лаврова.
Спасибо за ценную инфу, не знал
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
08-Июн-13 14:22
(спустя 1 час 20 мин.)
beau1978
Она много переводила в 80х с немецкого. В том числе и Греческую смоковницу, Жевательные резинки, всякие Костоломы, боевички и даже порно.
Сэмплы:
80х Скачать Нэля 1.mp3 с WebFile.RU
начало 2000х Скачать Нэля 3_Хайди.mp3 с WebFile.RU
конец 2000х Скачать Однажды в лесу_Нэля_PAL.mp3 с WebFile.RU
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
08-Июн-13 20:13
(спустя 5 часов)
kiruxa-k писал(а):
59592844Mystery Train (Таинственный поезд) Джармуша
Эт точно авторский перевод?
Фильмы добавил, не рабочие сэмплы перезалил.
У кого-нибудь есть желание подогнать "петербуржца" на фильм "Флетч жив" с Чеви Чейзом для трекера?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
08-Июн-13 21:48
(спустя 1 час 35 мин.)
21Sepsis писал(а):
59632020не рабочие сэмплы перезалил.
Советую переориентировать сэмплы на яндекс.диск. И послушать можно также и храниться будут вечно (пока сам не удалишь, и продлевать не надо)
|
|
|
|
