Зелёная миля / The Green Mile (Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont) [1999, США, Мистическая драма, HDRip] MVO

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

Оксик Фифочка

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

Оксик Фифочка · 25-Янв-13 20:41 (12 лет 7 месяцев назад)

ехуууу))спасибо-спасибо-спасибо))))Смотрела давно,хочу еще пересмотреть вечерком в выходные=))
[Профиль]  [ЛС] 

Katletos86

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Katletos86 · 31-Июл-13 20:35 (спустя 6 месяцев, ред. 02-Авг-13 22:28)

Господа, ну это далеко не лучший перевод...
Дубляж, где у Коффи медленный, низкий и густой, а у Эджкомба негромкий, выразительный с пришепетыванием голос....
Это просто другой мир...
Я слушал этот голос 10 лет назад, я слушаю его сейчас, и просто растворяюсь....
апдейт: это - дубляж от "Мосфильм"... чтоб меня... ну это же просто невероятная озвучка....
[Профиль]  [ЛС] 

Nero210921

Стаж: 16 лет

Сообщений: 29

Nero210921 · 19-Авг-13 08:49 (спустя 18 дней)

Lointaine писал(а):
36858589Неужели в 20-м веке были такие публичные казни? И люди сидели в "зрительном зале"? Это не шоу! Что за варварство, какое душевное уродство.
да у них по ходу "присутствие на казни" в порядке вещей. входные билеты не продают, интересно....
скажу больше это и сейчас практикуют
[Профиль]  [ЛС] 

Librari

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 30

Librari · 02-Фев-14 16:30 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Присутствуют родственники жертв, ни о какой "продаже билетов" речи быть не может.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 23-Мар-16 13:32 (спустя 2 года 1 месяц)

Librari писал(а):
62794568Присутствуют родственники жертв, ни о какой "продаже билетов" речи быть не может.
Да, и это нормально, если так разобраться. Хоть для нас и непривычно.
 

alleol54

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 399

alleol54 · 17-Янв-17 22:20 (спустя 9 месяцев)

хорошее кино... три часа пролетели незаметно...
скрытый текст
но вот как-то не правильно и не справедливо то, что Джон вместо того, чтобы дать возможность хорошо "поджарить" Дикого Билла, великолепно сыгранного Сэмом Роквэллом, "организовал" для него быструю и лёгкую смерть...
[Профиль]  [ЛС] 

Istenn

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 273

Istenn · 04-Июл-17 22:14 (спустя 5 месяцев 17 дней)

Конечно перевод в этом фильме лучше, чем дубляж. Но озвучка не профессиональная, ибо ни хера не слышно из-за не приглушённого английского.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error