Боишься ли ты темноты? / Are you afraid of the dark? (1 сезон: 1-3 серии; 4 сезон: 6 серия) (D.J. MacHale; David Winning) [1992, Канада, Семейный, Фэнтези, Мистика, DVDRip, Sub+многоголосый]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
 

TORMOZ2

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 390

TORMOZ2 · 05-Окт-09 00:31 (15 лет 11 месяцев назад)

не ребят я вот как пониаю перевод сначало сабы потом надиктовка русского по микрофону этих сабов другого пути я не знаю и анг.дорога слышна . и твой перевод мне так вот перевод Молодого Геркулеса делали правда тихо получилось что касаеться блокнота ээто ты имел ввиду скрипты их надо делать лучше сделать русские сабы .а на их основе надиктовывать перевод . а то я смотрел тут на укр.языке ЛАЖА уже смотрел такие фильмы амер.с чешским переводом.а потом русским противно . и ничего непонятно ... вообщем я вот приеду . и займусь 4 серией 1 сезона ее нужно пересмотрететь .а потом сабы накладывать ВНЕШНИЕ Kingsli реально хорошо перевел МОЛОТОК
[Профиль]  [ЛС] 

Kingsli

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 89

Kingsli · 07-Окт-09 13:36 (спустя 2 дня 13 часов)

Цитата:
Kingsli реально хорошо перевел МОЛОТОК
Большое спасибо... Рад, что нравится...
[Профиль]  [ЛС] 

JINN7

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1417

JINN7 · 08-Окт-09 11:24 (спустя 21 час, ред. 08-Окт-09 11:24)

Kingsli
Кстати, если хочешь, можешь исправить ошибку в титрах, в 3 серии, когда две девчёнки заходят в дом отмыть стены, одна из них говорит другой - "Ты думаешь я люблю убираться за тобой", так вот в титрах не "люблю", а "лю?лю"). А вообще конечно молодец, переведено отлично!
[Профиль]  [ЛС] 

TORMOZ2

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 390

TORMOZ2 · 09-Окт-09 23:50 (спустя 1 день 12 часов)

КТО ХОЧЕШЬ МОЖЕТ ОШИБИТЬСЯ НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО ТЕТАНИЧЕСКАЯ РАБОТА
[Профиль]  [ЛС] 

kgft

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3

kgft · 04-Фев-10 19:19 (спустя 3 месяца 24 дня)

готов помоч с переводом обращайтесь!
[Профиль]  [ЛС] 

Инверс

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

Инверс · 05-Фев-10 07:44 (спустя 12 часов)

я на иностранном торрете нашла первые три сезона, но они без перевода.подскажите пожалуйста можно ли где-то скачать отдельно звуковую дорожку или субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

q231220091

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 5

q231220091 · 16-Июн-10 14:52 (спустя 4 месяца 11 дней)

народ хто має всі сезони чи боїшся ти темряви!!!!!!!!! або підскажіть будласка де можна скачати
[Профиль]  [ЛС] 

JINN7

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1417

JINN7 · 17-Июн-10 07:53 (спустя 17 часов)

q231220091
Для начала правила ресурса почитай.
[Профиль]  [ЛС] 

Kingsli

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 89

Kingsli · 11-Июл-10 23:25 (спустя 24 дня)

q231220091
Все сезоны сериала я уже выложил на торрентс.нет.уа
[Профиль]  [ЛС] 

Фавн

Стаж: 18 лет

Сообщений: 353

Фавн · 12-Июл-10 10:09 (спустя 10 часов)

Kingsli
а здесь не предвидится?)
[Профиль]  [ЛС] 

boy_from_town

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

boy_from_town · 17-Июл-10 12:59 (спустя 5 дней)

Было бы здорово, если бы кто-ниб собрал все серии всех сезонов и выложил бы их тут.
[Профиль]  [ЛС] 

Kingsli

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 89

Kingsli · 08-Авг-10 00:55 (спустя 21 день)

Цитата:
Kingsli
а здесь не предвидится?)
Цитата:
Было бы здорово, если бы кто-ниб собрал все серии всех сезонов и выложил бы их тут.
С большой радостью выложил бы сериал здесь, но на rutr.life запрещено выкладывать сериалы с украинским языком.
[Профиль]  [ЛС] 

Фавн

Стаж: 18 лет

Сообщений: 353

Фавн · 08-Авг-10 20:07 (спустя 19 часов)

Kingsli
А разве эксклюзив нельзя?
[Профиль]  [ЛС] 

kurddm

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 5

kurddm · 27-Сен-10 23:22 (спустя 1 месяц 19 дней)

Чи боїшся ти темряви? - http://pslan.ком с укр озвучкой вроде 7 сезонов
[Профиль]  [ЛС] 

Kingsli

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 89

Kingsli · 03-Ноя-10 15:27 (спустя 1 месяц 4 дня)

Цитата:
Чи боїшся ти темряви? - http://pslan.ком с укр озвучкой вроде 7 сезонов
Точно, да... И эти сезоны взяты с моих раздач на торрентс.нет.уа... Хороший признак - сериал уже роспространяется по интернету.
[Профиль]  [ЛС] 

natashkab2010

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

natashkab2010 · 09-Окт-11 10:13 (спустя 11 месяцев)

Ужасное качество на dvd-rip не тянет!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
Loading...
Error