скрытый текст
1
00:00:36,880 --> 00:00:42,130
«4 МУХИ НА СЕРОМ БАРХАТЕ».
2
00:03:51,821 --> 00:03:53,076
Тóбиас!
3
00:03:54,329 --> 00:03:55,582
Тóбиас.
4
00:03:56,419 --> 00:03:59,656
Скажи мне правду.
Сегодня я плохо играл, да?
5
00:03:59,658 --> 00:04:03,521
Да. Постоянно вступал с опозданием.
Ты должен следить за нашим ритмом.
6
00:04:05,818 --> 00:04:08,533
Ладно, не переживай, Мирко.
7
00:04:08,745 --> 00:04:10,728
Нашего ансамбля это не касается.
8
00:04:10,730 --> 00:04:12,815
Спасибо, Роберто, до встречи.
9
00:04:16,263 --> 00:04:17,307
Мирк..!
10
00:04:27,227 --> 00:04:29,107
Чёртов сукин сын!
11
00:05:53,986 --> 00:05:56,192
Минуточку.
12
00:05:56,193 --> 00:05:58,907
Что вам надо? И убери руки.
13
00:05:59,014 --> 00:06:01,937
Как это, что мне надо?
Скорее уж, что тебе надо!
14
00:06:02,147 --> 00:06:03,958
Уже неделю преследуешь меня.
15
00:06:03,959 --> 00:06:06,760
Я устал видеть твою идиотскую рожу.
Что ты ищешь?
16
00:06:06,795 --> 00:06:10,644
Ненормальный. Не понимаю,
о чём ты говоришь.
17
00:06:10,748 --> 00:06:12,051
Я ни за кем не слежу.
18
00:06:14,871 --> 00:06:16,960
Прекрати, шут гороховый!
Что тебе от меня надо?
19
00:06:20,614 --> 00:06:23,122
Пусти меня, чёрт возьми!
Пусти меня!
21
00:06:28,204 --> 00:06:30,881
Я не шучу...убирайся!
22
00:06:30,916 --> 00:06:33,558
Убирайся, или я тебя убью!
23
00:08:51,608 --> 00:08:52,861
Алло.
24
00:08:56,098 --> 00:08:57,247
Алло.
25
00:09:00,483 --> 00:09:02,259
Чтоб тебя...
26
00:09:11,558 --> 00:09:13,439
Проснулся?
27
00:09:13,751 --> 00:09:15,110
Да.
28
00:09:18,033 --> 00:09:23,044
Спокойной ночи, или доброе утро.
Как тебе больше нравится...
29
00:09:25,752 --> 00:09:28,465
- Который час?
- Не знаю.
30
00:09:29,826 --> 00:09:31,704
Никто не ответил.
31
00:09:54,573 --> 00:09:58,227
В РЕКЕ НАЙДЕН ТРУП
НЕИЗВЕСТНОГО МУЖЧИНЫ.
32
00:10:06,373 --> 00:10:09,192
- Пока, Роберто.
- До свидания.
33
00:10:19,289 --> 00:10:22,063
Пожалуйста, немедленно убери
эту гадость!
34
00:10:22,098 --> 00:10:23,625
И в следующий раз не ошибайся!
35
00:10:27,152 --> 00:10:31,121
Как бы вы поступили на моём месте,
когда столько всего надо разнести?
36
00:10:31,122 --> 00:10:33,419
- Привет.
- Привет, Мария Пиа. Что случилось?
37
00:10:33,420 --> 00:10:38,611
Этот придурок вечно ошибается.
Иногда он выводит меня из себя.
38
00:10:38,746 --> 00:10:41,230
Часто приносит мне почту, которая
адресована этому дегенерату.
39
00:10:41,265 --> 00:10:43,793
Знаешь, тому убогому,
который живёт в соседнем доме.
40
00:10:44,177 --> 00:10:45,849
Порнографические журналы...
41
00:10:45,851 --> 00:10:48,252
с обнажёнными женщинами
в невероятных позах.
41
00:10:55,351 --> 00:10:59,252
РОБЕРТО ТОБИАС.
УЛИЦА ФРИЦА ЛАНГА, ДОМ 23.
42
00:11:20,577 --> 00:11:22,502
<i>Эй, что ты там один делаешь?</i>
43
00:11:23,434 --> 00:11:27,072
- Ничего.
- Почему ты с нами?
44
00:11:27,436 --> 00:11:28,566
<i>Правда.</i>
45
00:11:30,131 --> 00:11:31,900
<i>Говорю тебе: я видел это
собственными глазами.</i>
46
00:11:32,005 --> 00:11:32,975
Что именно?
47
00:11:33,235 --> 00:11:36,105
Ничего важного, обычная экзекуция
в Саудовской Аравии.
48
00:11:36,708 --> 00:11:39,108
Там людям отрезают голову.
49
00:11:40,363 --> 00:11:43,390
Приговорённому связывают руки
за спиной.
50
00:11:44,122 --> 00:11:48,194
Потом заставляют встать на колени
на публике, посреди большой площади.
51
00:11:48,926 --> 00:11:50,702
И тут появляется палач.
52
00:11:51,434 --> 00:11:54,357
Берёт в правую руку
кривую турецкую саблю и...
53
00:11:54,358 --> 00:11:57,386
а в левую – маленький острый кинжал.
54
00:11:57,700 --> 00:12:00,928
Кинжалом наносит точный удар
в затылок приговорённого...
55
00:12:00,963 --> 00:12:03,713
который, поражённый,
сразу же становится парализованным.
56
00:12:04,461 --> 00:12:08,924
Тогда палач сразу же поднимает
саблю и наносит удар по шее...
57
00:12:08,959 --> 00:12:11,223
которая, поддерживаемая кинжалом,
не сгибается.
58
00:12:11,258 --> 00:12:14,212
И голова - хрясь!
Отлетает с первого же удара.
59
00:12:15,300 --> 00:12:18,995
O, Господи! Какой ужас!
Ты слышал?
60
00:12:19,950 --> 00:12:21,511
Кто привёл его сюда?
61
00:12:22,036 --> 00:12:23,110
Андреа...
62
00:12:23,145 --> 00:12:25,273
что хорошего
ты написал в последнее время?
63
00:12:25,274 --> 00:12:30,286
Очень интересную историю. Очень
похожую на то, что рассказал Мирко.
64
00:12:31,019 --> 00:12:33,838
Проходили похороны знаменитого
французского шеф-повара.
65
00:12:34,257 --> 00:12:38,435
Собрались повара со всего света.
Церемония была очень трогательная.
66
00:12:38,581 --> 00:12:42,622
За мгновение до того, как гроб будет
закрыт навсегда, все присутствующие...
67
00:12:42,657 --> 00:12:46,451
начали посыпать усопшего
перцем...и паприкой.
