|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
18-Окт-09 23:49
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Окт-09 23:49)
В Италии вышла новая BluRay этого фильма. Итальянская киноверсия, содержащия большинство расширенных сцен, но которую нужно серьезно синхронизировать (в ней, помимо прочего, нет сцены "Il Grotto") - но качеством она превосходит версию MGM на порядок. Вот как надо реставрировать фильмы.
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?p=17330409#post17330409
Кроме того, уже существует AVS скрипт, который изготавливает из аудио, синхронизированного под эту раздачу, синхронное аудио под итальянскую версию:
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?p=17366501#post17366501
Правда, неизвестно, как себя это поведет с закадровыми переводами (которые может "обрубить").
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
19-Окт-09 00:08
(спустя 19 мин.)
HisDudeness писал(а):
В Италии вышла новая BluRay этого фильма. Итальянская киноверсия, содержащия большинство расширенных сцен, но которую нужно серьезно синхронизировать (в ней, помимо прочего, нет сцены "Il Grotto") - но качеством она превосходит версию MGM на порядок. Вот как надо реставрировать фильмы.
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?p=17330409#post17330409
Кроме того, уже существует AVS скрипт, который изготавливает из аудио, синхронизированного под эту раздачу, синхронное аудио под итальянскую версию:
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?p=17366501#post17366501
Правда, неизвестно, как себя это поведет с закадровыми переводами (которые может "обрубить").
А какой ТАМ звук?
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
19-Окт-09 10:07
(спустя 9 часов)
Цитата:
А какой ТАМ звук?
Только итальянский.
|
|
|
|
SunandStorm
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 437
|
SunandStorm ·
19-Окт-09 10:58
(спустя 51 мин.)
AnryV писал(а):
Вот только версия у итальянцев короче. 
унратед только американцы делали
будем ждать
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
19-Окт-09 14:09
(спустя 3 часа)
Цитата:
унратед только американцы делали
Как бы сказать... то, что сделали американцы - это какое-то достаточно спорное произведение. Это практически итальянская версия, но в нее вставили сцену Il Grotto (которую сам Леоне вырезал после премьеры, и которая достаточно выбивается из общего тона картины), еще же они вставили амер. монтаж сцены пытки (версия в итальянской версии отличается и от амер. киноверсии, и от той, что представлена в бонусах к фильму).
|
|
|
|
nlnl
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
nlnl ·
02-Дек-09 11:44
(спустя 1 месяц 13 дней)
HisDudeness писал(а):
В Италии вышла новая BluRay этого фильма. Итальянская киноверсия, содержащия большинство расширенных сцен, но которую нужно серьезно синхронизировать (в ней, помимо прочего, нет сцены "Il Grotto") - но качеством она превосходит версию MGM на порядок. Вот как надо реставрировать фильмы.
Если у кого-нибудь появилась итальянская версия BR - выложите, пожалуйста, remux!
|
|
|
|
aVitaliy
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 231
|
aVitaliy ·
17-Янв-10 12:34
(спустя 1 месяц 15 дней)
Можно попросить выложить отдельно на торрент или на файлообменник эти дорожки?
Цитата:
Аудио 1: Русский DTS 5.1 1536 kbps (многоголосый - SomeWax)
Аудио 2: Русский DTS 5.1 1536 kbps (двухголосый)
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
17-Янв-10 12:49
(спустя 15 мин.)
aVitaliy писал(а):
Можно попросить выложить отдельно на торрент или на файлообменник эти дорожки?
Цитата:
Аудио 1: Русский DTS 5.1 1536 kbps (многоголосый - SomeWax)
Аудио 2: Русский DTS 5.1 1536 kbps (двухголосый)
А что это вдруг занадобилось?
|
|
|
|
aVitaliy
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 231
|
aVitaliy ·
17-Янв-10 13:07
(спустя 17 мин.)
Цитата:
А что это вдруг занадобилось?
Понадобилось потому как даже не знал, что есть в таком отличном качестве, обычно пользовался поиском дорог из соответствующего раздела, а там ни чего подобного нету. Хотелось бы дорожки в отличном качестве.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
17-Янв-10 13:55
(спустя 48 мин.)
Блин, чувствую, придется самому добывать итальянский диск... 
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
17-Янв-10 14:29
(спустя 34 мин.)
HisDudeness писал(а):
Блин, чувствую, придется самому добывать итальянский диск...
Уже раздается и качается. 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Янв-10 14:47
(спустя 17 мин.)
AnryV писал(а):
Уже раздается и качается.
На битсе уже появились рипы?
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
17-Янв-10 14:54
(спустя 7 мин.)
AnryV писал(а):
HisDudeness писал(а):
Блин, чувствую, придется самому добывать итальянский диск...
Уже раздается и качается.
Ну наконец-то! Надеюсь, раздашь здесь?
Английский звук легко подрезается скриптом по ссылке, которую я дал выше, а вот русские скорее всего придется править ручками - закадровый перевод, часто идущий "внахлест", таким скриптом порежется.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
17-Янв-10 15:15
(спустя 20 мин.)
HisDudeness писал(а):
AnryV писал(а):
HisDudeness писал(а):
Блин, чувствую, придется самому добывать итальянский диск...
Уже раздается и качается.
Ну наконец-то! Надеюсь, раздашь здесь?
Английский звук легко подрезается скриптом по ссылке, которую я дал выше, а вот русские скорее всего придется править ручками - закадровый перевод, часто идущий "внахлест", таким скриптом порежется.
Как-то я не очень с avs. Там что, получается, что только вырезаются куски и ничего не вставляется? Что-то слабо верится в такое.
Там точки в фреймах? Как пересчитать во время? Лучше уж я все ручками. Во избежание.
|
|
|
|
nlnl
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
nlnl ·
17-Янв-10 18:56
(спустя 3 часа)
AnryV писал(а):
HisDudeness писал(а):
Блин, чувствую, придется самому добывать итальянский диск...
Уже раздается и качается.
Ждём, ждём с нетерпением - заранее спасибо!
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
17-Янв-10 20:21
(спустя 1 час 25 мин.)
AnryV писал(а):
Там точки в фреймах? Как пересчитать во время? Лучше уж я все ручками. Во избежание.
Насколько я знаю, во фреймах. Но как пересчитать - точно не скажу (зависит от исходника). Вот несколько материалов на тему:
http://www.andrewduncan.ws/Timecodes/Timecodes.html
http://www.editorsguild.com/v2/magazine/Newsletter/JanFeb03/tip_math.html
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
23-Янв-10 12:02
(спустя 5 дней)
ЮраЧ писал(а):
Уже появился 720р рип от CtrlHD с итальянского исходника.
Неужели.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
25-Янв-10 16:09
(спустя 2 дня 4 часа)
Как там прогресс итальянской версии? Каждый день проверяю, не появилась ли.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
25-Янв-10 19:04
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 25-Янв-10 19:04)
Потихоньку трудимся. Дорожек же русских дофига.
То, что делает AVSовский скрипт с англ. звуком мне не нравится - там по выстрелам рассинхрон от 100 до 200 мс. так что делаю сам - все равно русские дорожки подгонять надо.
Хотя итальянский тоже проверять надо - однажды итальянцы уже налажали с синхронизацией.
|
|
|
|
SunandStorm
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 437
|
SunandStorm ·
25-Янв-10 19:57
(спустя 53 мин.)
AnryV писал(а):
Хотя итальянский тоже проверять надо - однажды итальянцы уже налажали с синхронизацией.
Это когда с телетрансляции рип "For a few dollars more" был? Так там могли накривать как телевизионщики, так и релизер, не обязательно те, кто ремастер делал.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
25-Янв-10 22:47
(спустя 2 часа 50 мин.)
SunandStorm писал(а):
AnryV писал(а):
Хотя итальянский тоже проверять надо - однажды итальянцы уже налажали с синхронизацией.
Это когда с телетрансляции рип "For a few dollars more" был? Так там могли накривать как телевизионщики, так и релизер, не обязательно те, кто ремастер делал.
нет. это было на блюрике "For a few dollars more".
Посмотрел послушал - итальянский звук с итальянского диска сакс полный. Хоть он и 5.1, но по сути остался моно. Итальянский дубляж настолько криво ложится в губоукладку насколько это только возможно. Звуки ударов и выстрелов тоже хреново синхронизированы. Так что английский, перекодированный скриптом, гораздо лучше не только звучит, но и ложится на видеоряд.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
27-Янв-10 00:14
(спустя 1 день 1 час, ред. 27-Янв-10 00:14)
Эх... нет на них TLEfilms. Помню, как они для Германии замечательно восстановили первые два "долларовых" фильма... Хотя несколько кадров в итальянской версии FAFDM все же длиннее.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
05-Мар-10 16:02
(спустя 1 месяц 9 дней)
Что нового на фронте работ?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
05-Мар-10 16:10
(спустя 7 мин., ред. 05-Мар-10 16:10)
HisDudeness писал(а):
Что нового на фронте работ?
Пока наполнение ремукса такое:
1. SomeWax DTS 5.1 1536 kbps
2. Гланц DD 5.1 448 kbps
3. 5-й канал DD 2.0 192 kbps
4. Горчаков DTS 5.1 1536 kbps
5. Двухголоска DTS 5.1 768 kbps
6. Украинский DD 2.0 192 kbps
7. Английский DTS-HD MA 5.1
8. Итальянский DD 2.0 256 kbps
Субтитры: русские, английские, итальянские
Все под завязку - 49 Гигов
Думаю - не пора ли остановиться?
Комбинации типа "Михалев на театралку +что-то" делать не хочется. Живов не понравился.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
05-Мар-10 17:15
(спустя 1 час 5 мин., ред. 05-Мар-10 17:15)
А чем дополняешь переводы (те, что к амер. киноверсии) до итал. метража? Или они все к расширенной версии?
Цитата:
Думаю - не пора ли остановиться?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
05-Мар-10 17:18
(спустя 3 мин.)
HisDudeness писал(а):
А чем дополняешь переводы (те, что к амер. киноверсии) до итал. метража? Или они все к расширенной версии?
Цитата:
Думаю - не пора ли остановиться?
Все полные, только украинская чем-то добита.
|
|
|
|
nlnl
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
nlnl ·
09-Мар-10 12:47
(спустя 3 дня)
AnryV писал(а):
HisDudeness писал(а):
Что нового на фронте работ?
Пока наполнение ремукса такое:
1. SomeWax DTS 5.1 1536 kbps
2. Гланц DD 5.1 448 kbps
3. 5-й канал DD 2.0 192 kbps
4. Горчаков DTS 5.1 1536 kbps
5. Двухголоска DTS 5.1 768 kbps
6. Украинский DD 2.0 192 kbps
7. Английский DTS-HD MA 5.1
8. Итальянский DD 2.0 256 kbps
Субтитры: русские, английские, итальянские
Все под завязку - 49 Гигов
Думаю - не пора ли остановиться?
Комбинации типа "Михалев на театралку +что-то" делать не хочется. Живов не понравился.
Ждём!!!
М.б. самый качественный MVO наложить на 7. Английский DTS-HD MA 5.1. Будет русская lossless дорога 
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
09-Мар-10 14:58
(спустя 2 часа 10 мин.)
Цитата:
М.б. самый качественный MVO наложить на 7. Английский DTS-HD MA 5.1. Будет русская lossless дорога
vs
Цитата:
Все под завязку - 49 Гигов
Не влезет
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
09-Мар-10 15:09
(спустя 11 мин.)
HisDudeness писал(а):
Цитата:
М.б. самый качественный MVO наложить на 7. Английский DTS-HD MA 5.1. Будет русская lossless дорога
vs
Цитата:
Все под завязку - 49 Гигов
Не влезет
Это да - 5 гигов. Выбрасывать из-за этого 2-3 перевода не хотелось.
Вот ужо - перестанет провайдер дурить с интернетом...
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
09-Мар-10 15:14
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
