Irinnamia ·
08-Сен-10 12:01
(спустя 3 месяца 6 дней)
ankxi, удивительно, с этим переводом как-будто смотришь другой фильм, с гораздо лучшей игрой актеров и более стремительным сюжетом... Да, господа переводчики, вы творите чудеса наравне с авторами))) Кстати, изображение тоже мне показалось лучше, чем на других раздачах. Тоже эффект перевода?))))
с п а с и б о
Но как говорится: на вкус и цвет - фломастеры разные. 
Ищу тот, в котором песни переведены стихами! "Всё же жаль, что в любви глаза твои - не мои..." ну и так далее. Там звучит "Прувет!" Единственный раз слышал этого переводчика в этой версии, и больше - нигде. Остается окунуться в прелести оцифровки.